Bahasa Berber, juga dikenali sebagai Amazigh, ialah cabang daripada keluarga bahasa Afroasia. Mereka membentuk sekumpulan dialek yang berkait rapat yang dituturkan oleh orang Berber, penduduk asli Afrika Utara. Bahasa kumpulan ini menggunakan skrip kuno khas, yang kini wujud dalam bentuk sistem simbol khas - tifinagh. Perlu diperhatikan secara berasingan bahawa tidak ada bahasa Berber yang berasingan. Ini adalah kumpulan bahasa yang luas, diedarkan di hampir seluruh Afrika Utara.
Pengedaran
Bahasa ini dituturkan oleh populasi yang besar di Maghribi, Algeria dan Libya, populasi yang lebih kecil di Tunisia, utara Mali, barat dan utara Niger, utara Burkina Faso dan Mauritania, dan di Siwa Oasis di Mesir. Sejak tahun 1950-an, komuniti migran berbahasa Berber yang besar telah tinggal di Eropah Barat, yang kini berjumlah kira-kira 4 juta orang. Bilangan orang dari kaum yang bercakapBahasa Berber jauh lebih tinggi daripada bilangan orang yang bercakap bahasa yang sama. Adalah dipercayai bahawa sebahagian besar penduduk negara Maghreb mempunyai nenek moyang Berber.
Pelbagai
Kira-kira 90% penduduk berbahasa Berber bertutur dalam salah satu daripada tujuh jenis utama kumpulan bahasa ini, setiap satunya mempunyai sekurang-kurangnya 2 juta penutur. Ini termasuk bahasa berikut:
- Shilha.
- Kabil.
- Tamazite.
- Shavia.
- Tuareg.
Bahasa Guanche yang telah pupus yang dituturkan oleh Guanches di Kepulauan Canary, serta bahasa budaya purba Mesir moden dan utara Sudan, dipercayai dimiliki oleh bahasa Berber-Libya keluarga Afroasiatik. Terdapat juga sebahagian besar bahasa pupus yang dianggap tergolong dalam kumpulan ini.
Tradisi bertulis
Bahasa dan dialek Berber mempunyai tradisi bertulis yang menjangkau kira-kira 2,500 tahun sejarah, walaupun ini sering diganggu oleh pelbagai peralihan budaya dan pencerobohan oleh penceroboh asing. Pada zaman dahulu, mereka semua menggunakan jenis tulisan yang istimewa - Libiko-Berber abjad, yang masih digunakan oleh Tuareg dalam bentuk tifinagh. Inskripsi bertarikh tertua seumpama ini bermula pada abad ke-3 SM. Kemudian, antara 1000 dan 1500 AD, kebanyakan bahasa ini menggunakan skrip Arab, dan dari abad ke-20 mereka diterjemahkan ke dalam abjad Latin, yang berakar dengan baik di kalangan Kabyle dan Rifkomuniti Maghribi dan Algeria. Ia juga telah digunakan oleh kebanyakan ahli bahasa Eropah dan Berber.
Perkembangan penulisan
Bentuk moden abjad Tifinagh dipanggil Neo-Tifinagh telah diterima pakai di Maghribi pada tahun 2003 untuk menulis teks dalam bahasa Berber, tetapi banyak penerbitan Maghribi masih menggunakan abjad Latin. Orang Algeria kebanyakannya menggunakan abjad Latin di sekolah awam, manakala tifinagh digunakan terutamanya untuk mencipta pelbagai simbol artistik. Mali dan Niger mengiktiraf abjad Latin Tuareg Berber yang ditala kepada sistem fonologi Tuareg. Walau bagaimanapun, Tifinagh tradisional masih digunakan di negara ini.
Kelahiran semula dan penyatuan
Di antara penutur varieti Berber Utara yang berkait rapat, terdapat gerakan budaya dan politik yang mempromosikan dan menyatukan mereka melalui bahasa bertulis baharu yang dipanggil Tamazygot (atau Tamazight). Tamaziɣt ialah nama tempatan semasa untuk bahasa Berber di Maghribi dan wilayah Rif, dan di wilayah Libya Zuwara. Di kawasan berbahasa Berber lain, nama itu telah hilang. Terdapat bukti sejarah dari manuskrip Berber zaman pertengahan bahawa semua orang asli Afrika Utara dari Libya hingga Maghribi pernah memanggil bahasa mereka Tamazite. Nama ini kini semakin digunakan oleh orang Berber yang berpendidikan untuk merujuk kepada bahasa mereka.
Pengiktirafan
Pada tahun 2001, bahasa Berber tempatan menjadibahasa kebangsaan perlembagaan Algeria, dan pada tahun 2011 ia juga menjadi bahasa rasmi Maghribi. Pada 2016, ia menjadi bahasa rasmi Algeria bersama bahasa Arab.
Sejarah nama
Nama bahasa-bahasa ini yang kita kenali hari ini telah diketahui di Eropah sejak sekurang-kurangnya abad ke-17, ia masih digunakan sehingga kini. Ia dipinjam daripada perkataan Latin yang terkenal "barbarian". Perkataan Latin yang terkenal juga muncul dalam sebutan Arab untuk populasi ini - البربر (al-Barbar).
Secara etimologi, akar Berber M-Z-Ɣ (Mazigh) (kata nama tunggal: amazigh, feminisasi - tamazight) bermaksud "lelaki bebas", "lelaki mulia" atau "pelindung". Ramai ahli bahasa Berber lebih suka menganggap istilah "Tamazight" sebagai perkataan tempatan semata-mata yang digunakan hanya dalam teks Berber, manakala dalam teks Eropah perkataan Eropah "Berber/Berbero" digunakan. Bahasa Eropah membezakan antara perkataan "Berber" dan "Barbarian", manakala dalam bahasa Arab perkataan yang sama "al-Barbari" digunakan untuk kedua-dua makna.
Sesetengah penulis Berber nasionalis, terutamanya di Maghribi, lebih suka merujuk kepada bangsa dan bahasa mereka sebagai Amazigh, walaupun semasa menulis dalam bahasa Perancis atau Inggeris.
Secara tradisinya, istilah "tamazight" (dalam pelbagai bentuk: tamazight, tamashek, tamajak, tamahak) digunakan oleh banyak kumpulan Berber untuk merujuk kepada bahasa yang digunakan.mereka bercakap termasuk Rifts, Sened di Tunisia, dan Tuareg. Walau bagaimanapun, istilah lain juga sering digunakan oleh kumpulan etnik lain. Sebagai contoh, beberapa penduduk Berber di Algeria memanggil bahasa mereka taznatit (zenati) atau shelkha, manakala Kabul memanggilnya takbaylit, dan penduduk oasis Siwa memanggil dialek mereka dengan perkataan Sivi. Di Tunisia, bahasa Amazigh tempatan biasanya dirujuk sebagai Shelha, istilah yang juga berlaku di Maghribi. Penterjemah bahasa Berber adalah profesion yang jarang berlaku, kerana pengetahuan orang Eropah mengenainya biasanya terhad.
Kumpulan saintifik Balai Cerap Linguasfera cuba memperkenalkan neologisme "bahasa Tamaz" untuk merujuk kepada dialek Berber.
bahasa Berber: akar
Cawangan bahasa ini tergolong dalam keluarga Afroasia. Walau bagaimanapun, ramai yang menganggap Berber sebagai sebahagian daripada keluarga bahasa Hamitik. Oleh kerana bahasa moden kumpulan ini agak homogen, tarikh kemunculan dialek Proto-Berber, dari mana bahasa moden berasal, mungkin agak baru, setanding dengan zaman subfamili Jermanik atau Romantik..
Sebaliknya, pemisahan kumpulan daripada subfilum Afroasia yang lain berlaku lebih awal, dan oleh itu asalnya kadangkala dikaitkan dengan budaya Cape Mesolitik tempatan. Ramai orang yang pupus dipercayai bercakap bahasa Afroasia dari cawangan Berber. Menurut Peter Behrens (1981) dan Marianne Behaus-Gerst (2000), bukti linguistik menunjukkan bahawa orang dari beberapa kumpulan budaya di selatan Mesir dan utara Sudan kini bercakap bahasa Berber. Nilo-Sahara Nubian hari ini mengandungi beberapa kata pinjaman pastoral utama yang berasal dari Berber, termasuk nama untuk biri-biri dan air (Nil). Ini, seterusnya, menunjukkan bahawa penduduk purba Lembah Nil melahirkan masyarakat moden di Afrika Utara.
Pengedaran
Roger Blench mencadangkan bahawa penutur Proto-Berber tersebar dari Lembah Nil ke Afrika Utara 4,000-5,000 tahun yang lalu disebabkan oleh penyebaran pastoralisme dan membentuk persamaan moden sebuah bahasa kira-kira 2,000 tahun yang lalu, ketika Empayar Rom dengan pesat berkembang di Afrika Utara. Oleh itu, walaupun Berber berpisah daripada sumber Afro-Asiatik biasa kira-kira beberapa ribu tahun yang lalu, Proto-Berber itu sendiri hanya boleh dibina semula dalam bentuk di mana ia wujud pada 200 AD. dan kemudian.
Blench juga menyatakan bahawa bahasa purba orang Berber berbeza dengan ketara daripada dialek Afroasia yang lain, tetapi bahasa moden kumpulan ini menunjukkan kepelbagaian dalaman yang sangat sedikit. Kehadiran kata pinjaman Punic (Carthaginian) di kalangan Proto-Berber menunjukkan kepelbagaian ragam moden bahasa-bahasa ini selepas kejatuhan Carthage pada 146 SM. Hanya bahasa Zenagi tidak mempunyai kata pinjaman Punic. Kumpulan bahasa ini sangat berbeza daripada bahasa Eropah, walaupun ia mempunyai, mungkin, hubungan yang jauh dengan Basque. Bahasa Rusia dan Berber berbeza sama sekali.
