"Mengapa orang bercakap bahasa yang berbeza?" - semua orang bertanya soalan ini pada zaman kanak-kanak, tetapi tidak ramai orang menyelesaikan teka-teki ini untuk diri mereka sendiri, walaupun sebagai orang dewasa. Sejak dahulu lagi, orang telah cuba menjawab soalan ini: terdapat legenda alkitabiah, dan tradisi rakyat, dan hipotesis saintifik. Semua versi ini berdasarkan satu fakta mudah, yang tidak sukar untuk diperhatikan walaupun tanpa pendidikan linguistik khas: walaupun bahasa yang sangat berbeza selalunya mempunyai banyak persamaan.
Legenda
Apabila ditanya mengapa orang bercakap bahasa yang berbeza, lagenda Australia mempunyai jawapannya sendiri yang sangat asli: apabila orang dibahagikan kepada "bersih" dan "tidak tulen". Kedua-duanya adalah kanibal, tetapi mereka makan bahagian badan yang berbeza - yang "bersih" makan daging, yang "najis" makan organ dalaman. Daripada perbezaan harian, menurut orang asli, danMari pergi ke perbezaan bahasa.
Puak dari Indochina mempunyai visi mereka sendiri tentang masalah ini: setiap kaum yang membentuk manusia mempunyai dialeknya sendiri. Terdapat enam perlumbaan sedemikian secara keseluruhannya, dan kesemuanya, seperti dahan, berpusing daripada labu gergasi-“nenek moyang”.
Kurang eksotik, tetapi sama menariknya dengan versi Amazon: Tuhan memisahkan bahasa - dia memerlukan ini supaya, setelah berhenti memahami satu sama lain, orang ramai mula mendengarnya lebih banyak.
Dalam suku Iroquois terdapat kepercayaan bahawa orang yang pernah memahami satu sama lain bergaduh dan oleh itu kehilangan "bahasa biasa" mereka, bercakap yang berbeza. Perpecahan ini berlaku, mengikut mitos, bukan di kalangan orang asing, tetapi dalam satu keluarga!
Terdapat legenda yang indah tentang bahasa milik suku Navajo Native American. Menurut mitologi mereka, mereka dicipta oleh dewa tertentu, yang mereka panggil "wanita yang berubah." Dialah yang mencipta mereka pada mulanya dan membenarkan mereka bercakap bahasanya. Walau bagaimanapun, kemudiannya dia juga mencipta orang yang bersempadan, yang masing-masing dikurniakan bahasanya sendiri.
Selain itu, banyak negara mempunyai kepercayaan tentang satu bahasa yang benar dan betul. Jadi, bahasa orang Mesir diberikan kepada mereka oleh dewa Ptah, dan nenek moyang orang Cina diajar bahasa suci mereka oleh maharaja legenda zaman dahulu.
Bible
Walau bagaimanapun, terdapat penjelasan yang lebih biasa untuk mengapa orang bercakap bahasa yang berbeza, menurut Alkitab (Kejadian, bab 11), kebanyakannya sudah biasa dengan salah satu perumpamaan Kristian yang paling menarik tentang apa yang dipanggil kekacauan Babylonia.
Lagenda ini menceritakan tentang dosa kerajaan Babylonia. Penduduknya begitu terperangkap dalam kesia-siaan dan meninggalkan ketaatan kepada Tuhan sehingga mereka memutuskan untuk membina menara yang begitu tinggi di kota mereka sehingga ia akan mencapai syurga - jadi orang ingin "sama" dengan Tuhan. Namun, Tuhan tidak membenarkan orang berdosa melaksanakan rancangan mereka: Dia mencampuradukkan bahasa supaya mereka tidak lagi dapat berkomunikasi - jadi orang Babylon terpaksa menghentikan pembinaan itu.
Ramai orang tahu ungkapan popular "Babylonia pandemonium". Ini bermakna kekeliruan, kekeliruan, kekacauan dan salah faham umum - apa yang berlaku apabila orang kehilangan "bahasa biasa" mereka. Oleh itu, tentang sebab orang bercakap bahasa yang berbeza, Bible memberikan jawapan yang lebih munasabah daripada tradisi rakyat kuno.
Teori saintifik
Walau bagaimanapun, sains juga memberikan petunjuk yang sama menariknya. Lagipun, bahasa tidak hanya berbeza antara satu sama lain, tetapi juga diklasifikasikan mengikut keluarga, cabang dan kumpulan - bergantung pada tahap persaudaraan. Jadi, bahasa-bahasa Eropah berasal dari bahasa Proto-Indo-Eropah. Hari ini ia tidak diketahui oleh kami (ia hanya boleh dibina semula), dan tiada monumen bertulis dalam bahasa ini telah turun kepada kami. Tetapi banyak faktor menunjukkan kewujudannya.
Namun, jika dahulunya terdapat bahasa yang sama, mengapakah terdapat begitu banyak bahasa itu hari ini? Persoalan mengapa orang bercakap bahasa yang berbeza dijelaskan secara ringkas dari sudut pandangan saintifik: bahasa, mengikut sifatnya, cenderung untuk membahagikan hampir selama-lamanya. Ini berlaku kerana pembahagian geografi. Sejak manusia mula berpecah kepadakumpulan etnik dan negeri, kumpulan tersebut berhenti berkomunikasi antara satu sama lain - oleh itu bahasa dalam setiap kumpulan berkembang dengan cara tersendiri.
Keluarga bahasa
Terdapat pembahagian yang lebih terkini kepada bahasa. Jadi, sebagai contoh, Rusia, Ukraine, Poland, Serbia dan banyak lagi berkaitan: persamaan mereka ketara - lebih kurang - walaupun dengan mata kasar. Ia berlaku kerana mereka berasal dari keluarga bahasa yang sama - Slavic. Nampaknya orang-orang itu begitu rapat, dan bersempadan antara satu sama lain - tetapi masih, begitu banyak yang berbeza keluar dari bahasa Slavonik Lama! Ternyata walaupun wilayah besar dan perbezaan budaya (yang bernilai satu bahagian kepada Katolik dan Ortodoks!) memainkan peranan yang begitu penting.
Apa yang berlaku dengan bahasa sekarang
Tetapi adakah bahasa telah berhenti membahagikan? Bagaimana sekalipun. Ternyata walaupun sekarang dalam satu bahasa, dipisahkan oleh sempadan, terdapat persempadanan. Sebagai contoh, keturunan orang Rusia yang tinggal di Alaska selepas peralihannya ke Amerika Syarikat hari ini bercakap dalam versi bahasa Rusia yang sangat pelik, yang mana penutur "biasa", jika mereka faham, pasti akan mengalami kesukaran yang besar.
"Bahasa berbeza" satu negara
Tetapi kawasan yang tidak begitu jauh mempunyai perbezaannya. Sebagai contoh, bukan rahsia kepada sesiapa sahaja bahawa "pintu masuk" dan "depan", "shawarma" dan "shawarma" adalah perkara yang sama, tetapi atas sebab tertentu kedua-duanya wujud. Mengapa bahasa berubah dalam satu negara? Semua atas sebab mudah yang sama: St. Petersburg dan Moscow, Arkhangelsk dan Krasnodar sangat jauh antara satu sama lain sehinggakan walaupun tanpa pengasingan dan kewujudanmedia persekutuan ciri-ciri mereka sendiri tidak dapat dielakkan muncul di mana-mana.
Situasinya berbeza, contohnya, di Jerman. Jika di Rusia seorang penduduk ibu kota masih dapat meneka secara intuitif, contohnya, "hijau" dalam beberapa dialek kampung, maka seorang Jerman dari satu wilayah di Jerman mungkin tidak memahami bahasa Jerman yang bercakap dialek yang berbeza sama sekali.
