Apakah rupa aksara Cina untuk "air"? Bagaimana dia muncul? Apakah makna, sebagai tambahan kepada literal, yang tertanam di dalamnya? Adakah watak yang sama digunakan untuk konsep air dalam bahasa Cina dan Jepun? Percubaan untuk menjawab semua soalan ini secara ringkas.
Asal usul hieroglif
Asal usul "air" hieroglif dikesan kembali kepada piktogram yang dipanggil - simbol yang menggambarkan rupa objek. Kira-kira tiga ribu tahun yang lalu, apabila tulisan dilahirkan di China purba, ia benar-benar menggambarkan aliran air yang menggelegak. Tetapi dalam proses evolusi tulisan Cina, simbol-simbol tersebut telah diskema dengan ketara. Untuk membezakan imej air dalam hieroglif moden, anda perlu mempunyai imaginasi yang kaya.
Gunakan dalam bahasa Cina dan Jepun
Heroglif "air" ialah salah satu daripada 214 kunci - unsur asas yang membentuk semua hieroglif lain. Walaupun terdapat perbezaan dalam ejaan Cina dan Jepun moden bagi beberapa aksara, "air" kelihatan sama dalam kedua-dua bahasa. Benar, ia dibaca secara berbeza. Hanya ada satu bacaan dalam bahasa Cina: "shui". ATWatak Jepun untuk "air" boleh dibaca dalam dua cara, bergantung pada konteksnya. "Sui" ialah adaptasi bahasa Jepun dari bacaan Cina, digunakan hanya dalam kata majmuk. "Mizu" adalah perkataan Jepun semata-mata untuk air. Oleh itu, nama syarikat Mizu, yang menghasilkan termos.
"Air" dan pemandangan Timur dunia
Dalam metafizik Cina klasik, tanda "air" adalah salah satu simbol Wu Xing. Wu Xing ialah lima unsur utama dari mana semua benda terbentuk. Empat elemen lain ialah: api, tanah, logam, kayu.
Selain itu, dalam varian geomansi Asia Timur yang terkenal kepada masyarakat Barat – feng shui, bahagian “shui” bermaksud “air” dan ditulis dengan hieroglif yang sama. Dan "feng" ialah angin.
Bekukan air dengan satu sapuan berus
Apabila anda menambah satu lejang pada hieroglif "air", anda mendapat hieroglif dengan maksud "ais".
Gabungan watak "ais" dan "air" dalam bahasa Jepun akan memberikan hanya air dengan ais, dan dalam bahasa Korea ia menandakan nama pencuci mulut ais krim yang popular di Korea Selatan - bingsu.
"Air" hari dalam seminggu
Dalam bahasa Jepun dan Korea, aksara untuk "air" digunakan dalam perkataan untuk "persekitaran". Dalam kalendar Cina purba, setiap hari dalam seminggu dikaitkan dengan planet tertentu. Rabu adalah hari Mercury, seperti yang dikatakan, dalam tradisi Rom. Nama Mercury ditulis dalam hieroglif sebagai "air" dan "planet". ATDalam nama hari dalam seminggu, "planet" ditinggalkan, yang bermaksud "hari air". Walaupun sistem itu dicipta oleh orang Cina, dalam bahasa Cina moden hari dalam seminggu hanyalah perkataan yang berasal daripada nombor ordinal.
