Kehidupan sezaman terdiri daripada pencapaian matlamat yang berterusan. Percubaan untuk mendapatkan pengetahuan baru, kemahiran, mencari kebahagiaan dalam cinta atau mendapat tempat yang baik di tangga kerjaya. Seseorang meletakkan banyak usaha, menghabiskan masa dan wang untuk mencapai hasil. Orang lain memahami bahawa sentiasa ada jalan mudah, celah!
Perkataan tradisional ini telah dipelihara tidak berubah selama berabad-abad, kekal jelas kepada generasi berbeza warganegara berbahasa Rusia. Tetapi apakah maksudnya dan dalam situasi apakah ia sesuai?
Asal Proto-Slavia
Seperti yang asal, ahli filologi menunjuk kepada lazeja, yang hari ini dianggap usang. Tetapi pada zaman moden, konsep itu dianggap dialek. Kami menggunakan definisi "lubang" berhubung dengan lubang, yang membolehkan anda dengan mudah menembusi dinding tertinggi atau paling tebal. Melewati banyak istana dan pengawal. Istilah ini dipelihara dalam peribahasa:
Tetikus yang mengetahui satu kelemahan adalah buruk.
Konsep Berkaitan
Untuk penutur asli, kehadiran akhiran -eyk- adalah jelas, tetapi apa yang berlaku jika ia dialih keluar? Pembaca akan ditinggalkan dengan istilah khusus "laz". Perkataan ini mempunyai banyak makna:
- bukaan sempit yang cukup untuk dilalui;
- pergerakan yang serba lengkap ke suatu tempat.
Dalam tafsiran pertama, ia adalah sama dengan definisi yang dikaji. Dalam yang kedua, ia sering digunakan berhubung dengan pelbagai laluan rahsia di istana atau kubu pertahanan. Digunakan oleh tentera, sering ditemui dalam kesusasteraan tematik dan novel pengembaraan.
Dalam komunikasi seharian
Tetapi untuk apa akhiran itu? Dengan sendirinya, -eyk- muncul dalam kata nama feminin, sambil menetapkan nada yang merendahkan kecil. Seolah-olah penceramah mengalami rasa jijik, menunjukkan pengabaian objek yang disebutkan. Dan ternyata bahawa "loophole" ialah konsep dengan dua makna:
- laluan sempit, selalunya rahsia;
- helah, helah untuk keluar dari situasi.
Makna kiasan berfungsi sebagai penanda untuk cara yang tidak sepenuhnya jujur untuk mengatasi kesukaran yang melanggar undang-undang, peraturan atau standard etika. Ia boleh menjadi helaian tipu biasa dalam peperiksaan, kod tipu daya dalam permainan komputer. Atau rasuah biasa yang diberikan kepada pegawai untuk mengelakkan prosiding undang-undang rasmi.
Di peringkat isi rumah
Adakah terdapat halangan untuk dimasukkan dalam leksikon? Jika perbualan bertukar kepada lubang tetikus atau lubang di pagar, tidak ada salahnya menggunakan sinonim yang luas. Walau bagaimanapun, dalam kes tafsiran alegori, tafsiran berganda muncul: tidak ada yang negatif sepenuhnyakonotasi, tetapi penutur dan pendengar memahami bahawa mereka membincangkan sesuatu yang meragukan, tidak jujur dalam hubungannya dengan orang lain. Walaupun sedikit! Walaupun mengeksploitasi kelemahan, selagi ia tidak merugikan sesiapa, dianggap perkara biasa hari ini.
