Sesetengah perkataan lama terdengar seperti set huruf yang tidak bermakna kepada orang sezaman. Mereka telah lama tidak digunakan dan hari ini hanya terdapat dalam buku teks, kamus dan dalam perbendaharaan kata orang yang lebih tua. Dan bagaimana, dengan latar belakang sedemikian, untuk memahami: ini adalah pekerja yang rajin, tetapi yang itu tidak begitu baik? Ciri yang manakah harus dilawan dengan julukan terang dan bila? Sedikit penyelidikan filologi akan membantu menangani situasi dan menjawab semua persoalan yang timbul.
Apa yang pemilik mahukan?
Istilah yang dikaji berasal daripada kata kerja "rachit", dan seterusnya daripada akar bahasa Rusia Lama. Konsep yang dekat dengan makna wujud dalam banyak bahasa Slavik Timur. Jadi, dalam bahasa Slovenia, makna yang berkaitan untuk "berhati-hati" ialah:
- nikmat;
- mahu.
Menyiratkan niat baik seseorang, keinginan bebasnya untuk melakukan sesuatu. Pada masa yang sama, dalam bahasa Poland anda boleh menemui raczyć, yang diterjemahkan:
- deign;
- rawat.
Yang mencadangkan keramahan di rumah, keramahan.
Bilakah ciri sesuai?
Kadang-kadang terdapat situasi di manayang kata-katanya kelihatan tidak sesuai. Hari ini anda boleh mendengar banyak kata-kata baik tentang pemilik yang rajin, tetapi tiada apa-apa tentang pekerja yang sama. Sebabnya ialah penggabungan dua tafsiran bebas dan berdikari. Kini dalam nilai latar depan:
- sesuai;
- ekonomi;
- berhati-hati.
Konsep ketinggalan zaman yang berwarna-warni menunjukkan orang yang waras yang tahu cara mengira wang dan tahu cara membelanjakan sumber dengan cekap. Walau bagaimanapun, pada masa yang sama, terdapat transkrip lain:
- rajin;
- penyayang;
- bersemangat.
Tiada percanggahan. Jika perbualan beralih kepada pengurusan ekonomi petani, pengurusan harta pusaka atau syarikat besar, maka pemilik yang rajin adalah satu rahmat. Dia memantau dengan teliti perubahan yang sedikit dalam pasaran dan menangani masalah yang mungkin berlaku lebih awal.
Sebaliknya, terdapat pilihan yang kurang popular dan juga sesuai untuk merujuk kepada pekerja biasa - akauntan mudah yang tidak memainkan peranan dalam membuat keputusan, tetapi dengan sikap berhati-hati untuk mengisi dokumen, masa depan syarikat bergantung, ketiadaan masalah hipotesis dengan perkhidmatan cukai atau institusi kredit.
Bagaimana untuk bercakap dengan betul?
Dalam rangka komunikasi harian, tidak perlu memalu leksikon. Untuk memenuhi definisi "berjimat cermat" adalah satu kejayaan yang hebat. Ia menghiasi ucapan, memberikan sentuhan kecanggihan, tetapi kelihatan harmoni hanya dalam rombongan produksi teater atau novel tentang abad yang lalu. Di mulut manusia modenistilah buku itu nampaknya adalah atavisme dan percubaan untuk mengelak, tanpa spesifik, menerangkan kebaikan orang ini atau itu.
