Ucapan harian dan sekular kita sentiasa diperkaya dengan peminjaman daripada bahasa lain. Sesetengah perkataan bukanlah baharu sama sekali, tetapi baru-baru ini digunakan.
Jadi perkataan yang berbeza dari asal Perancis mula muncul lebih dan lebih kerap. Ini bermakna semakin ramai orang menggunakan giliran yang indah ini, dibalut dengan pesona Perancis. Perkataan "comme il faut" (apa itu, maksud dan konteks penggunaan yang betul dalam pertuturan) yang akan kami pertimbangkan sekarang dalam artikel kami.
Asal kata
Perkataan "comme il faut", seperti yang kami katakan pada mulanya, datang kepada kami dari bahasa Perancis. Walau bagaimanapun, perkara yang menjadikan versi yang disesuaikan dengan realiti kami menarik ialah pada asalnya ia bukan perkataan, tetapi keseluruhan ayat.
Ungkapan asal Perancis ialah comme il faut. Terjemahan literal bermaksud "sepatutnya, sebagaimana sepatutnya, betul." Ungkapan itu digunakan dan sedang digunakan dalam konteks yang berkaitan dengan peraturan etika, tingkah laku dalam masyarakat, cara berpakaian.
Contoh penggunaan
Memandangkan takrifan "comme il faut" (apa itu dan cara menggunakannya dengan betul dalam ucapan anda), kami akan memberikan beberapa contoh yang berguna.
Seperti yang kita tahu, perkataan itu digunakan dalam hubungan dengan tingkah laku, pakaian, percakapan. Sebagai contoh, ia dianggap agak boleh diterima dan juga dialu-alukan untuk minum segelas champagne pada hari cuti. Tetapi pada hari bekerja, alkohol pada waktu pagi bukan lagi comme il faut.
Adapun pakaian, apa yang comme il faut dan apa yang tidak ditentukan oleh kod pakaian keadaan. Pakaian malam tidak sesuai semasa sarapan, kasut pantai - di tempat kerja. Sut rasmi yang dikhaskan untuk pesta koktel juga bukan comme il faut.
Maksud moden
Berdasarkan semua perkara di atas, kita sudah boleh membuat kesimpulan bahawa nilai pinjaman yang dipersoalkan kekal sama seperti dalam versi asal. Pematuhan peraturan adab dalam pelbagai sektor kehidupan sosial adalah comme il faut.
Untuk menyesuaikan diri dengan batas kesopanan dalam situasi tertentu, anda harus mengetahui keperluannya dalam semua butiran dan nuansa yang mungkin. Lebih baik kita mengetahui asas dan perintah yang ditubuhkan dalam masyarakat tertentu, lebih mudah untuk mematuhi nada yang baik.
Bersama-sama dengan takrifan "comme il faut", makna yang bertentangan datang kepada kami dari Perancis - perangai buruk. Ia ditafsirkan sebagai versi Perancis - tingkah laku yang tidak mematuhi peraturan yang diterima pakai dalam masyarakat yang baik. Ia juga digunakan dalam pertuturan untuk mencirikan cara berpakaian dan bercakap.
Menghubungkan comme il faut dan adab buruk adalah mudah: jika anda gagal mematuhi comme il faut dalam situasi tertentu, maka ia akan menjadi akhlak yang buruk.
Bagaimana cara menggunakan perkataan "comme il faut"?
Kami telah mempertimbangkan segala-galanya yang mungkin menarik minat kami mengenai maksud ungkapan Perancis "comme il faut". Apa itu, apakah maksud asalnya, sinonim dan antonim - kita sudah tahu semua ini. Tetapi perkataan asing mempunyai peraturan khas untuk menggunakannya dalam pertuturan. Sekarang sedikit tentang mereka.
Dalam ayat, perkataan ini betul-betul akan digunakan sebagai definisi dan sebagai predikat yang berasal daripada kata nama.
Jika sebelum ini pelbagai pinjaman Perancis dianggap oleh masyarakat sebagai sesuatu mempamerkan, manifestasi pseudo-aristocratism, hari ini anda boleh dengan selamat menenun ucapan anda dengan mereka. Sederhana, sudah tentu, supaya ucapan anda kekal menyenangkan dan boleh difahami.
Kesimpulan
Dalam artikel pendek kami, kami cuba mencari perkataan asal asing - comme il faut (apa itu, maknanya, akar, tafsiran asal dan ciri penggunaan). Aspek linguistik dan sejarah perolehan adalah sangat menarik.
Kami juga mempelajari maksud comme il faut - ini ialah pematuhan kepada peraturan adab yang baik. Menjadi comme il faut adalah dialu-alukan dalam mana-mana masyarakat. Oleh itu, mari kita ketahui lebih lanjut tentang peraturan kami yang diterimapersekitaran supaya orang ramai tidak berkata: "Alangkah buruknya perangai!"
