Frasaologi memperkayakan ucapan kita. Mereka muncul dalam cara yang berbeza. Mereka berasal dari kesusasteraan, dikaitkan dengan peristiwa sejarah dan orang, adalah seni rakyat. Tetapi kadang-kadang etimologi mereka agak mudah dan cetek. Sebagai contoh, kita boleh memetik unit frasa "henbane to overeat." Namun, mungkin tidak semua orang tahu tafsirannya. Oleh itu, dalam artikel kami, kami akan mempertimbangkan definisi dan etimologi ungkapan stabil ini.
"Helen makan terlalu banyak": maksud frasaologi
Untuk mentakrifkan ungkapan, kita beralih kepada kamus: penerangan oleh S. I. Ozhegov dan frasaologi daripada penyusun Rose T. V. dan Stepanova M. I.
Sergey Ivanovich memberikan takrif berikut tentang frasaologi yang sedang dipertimbangkan "hembane overate": "stupefied sepenuhnya". Pengarang menyatakan bahawa ungkapan itu adalah bahasa sehari-hari.
Roze T. V. memberi pembaca makna berikut: "untuk mengatakan sesuatu yang tidak masuk akal, melakukan perkara yang tidak munasabah."
Stepanova M. I. menafsirkan ungkapan seperti berikut: "dia benar-benar gila, dia berhenti berfikir." Ambil perhatian bahawa ia adalah biadap dan bahasa sehari-hari.
Oleh itu, pengarang kamus ini memberikan makna yang serupa dengan unit frasaologi yang sedang kita pertimbangkan. Ia mencirikan keadaan gila, tindakan tidak munasabah.
Makna unit frasaologi berkait rapat dengan tumbuhan yang disebut di dalamnya. Lebih lanjut mengenai perkara ini kemudian.
Asal usul ungkapan
Etimologi simpulan bahasa "henbane makan terlalu banyak" agak mudah. Semua orang tahu bahawa tidak ada kebaikan yang akan datang daripada memakan tumbuhan beracun. Tetapi inilah sebenarnya ungkapan itu.
"Bellena ialah rumpai beracun," kata S. I. Ozhegov dalam kamus penerangan. Ia adalah daripada keluarga nightshade, dengan bunga ungu-kuning dan bau yang memukau. Digunakan dalam perubatan.
Roze T. V. memberitahu pembaca dalam kamus frasaologinya bahawa tumbuhan itu sering ditemui di kalangan herba di jalur tengah dan selatan Rusia. Henbane mengandungi alkaloid dan sangat beracun dalam dos yang besar. Apabila tertelan, racun ini menyebabkan keghairahan yang kuat, halusinasi dan mengganggu pertuturan. Sehubungan dengan ciri-ciri tumbuhan tersebut dan kesannya terhadap manusia, ungkapan yang sedang kita pertimbangkan muncul. Mengenai seseorang yang mempunyai kawalan yang lemah terhadap percakapan, tingkah laku, tindakannya, mereka mengatakan bahawa dia berkelakuan seolah-olah dia telah makan terlalu banyak ayam betina.
Gunakan
Ungkapan "henbane makan terlalu banyak" boleh didapati paling kerap dalam fiksyen dan dalam media cetak. Apabila tingkah laku atau kenyataan seseorang membuatkan anda tertanya-tanya sama ada orang itu sudah gila, ungkapan ini digunakan. Ia boleh didapati dalam tajuk dan antara baris. Oleh itu, penulis dan wartawan secara kiasan, tidakdengan kasar membayangkan bahawa orang itu tidak sihat.
Walau bagaimanapun, bukan sahaja ahli pena menggunakan ungkapan ini. Dalam ucapan pelbagai tokoh politik dan sukan, tokoh masyarakat, unit frasaologi ini juga kadangkala digunakan. Walau bagaimanapun, seperti pelbagai frasa stabil lain yang membantu untuk menyatakan pandangan anda secara kiasan dan ringkas.
Kesimpulan
Untuk mempertimbangkan ungkapan "henbane makan terlalu banyak" kami beralih kepada tiga kamus yang berbeza. Mereka menyatakan maksud unit frasaologi dan asal usulnya.
Tidak diketahui siapa yang pertama kali mengucapkan ungkapan ini. Walau bagaimanapun, tidak ada keraguan bahawa alasan untuk kenyataan sedemikian adalah jelas. Lagipun, henbane memberi kesan negatif kepada keadaan seseorang dan mengganggu persepsi dan tindakannya. Jadi mereka berkata tentang orang yang tindakannya kelihatan gila, bahawa mereka makan terlalu banyak ayam betina yang sama.
Ungkapan kiasan terdapat dalam ucapan orang awam, dalam karya penulis dan wartawan.
Memandangkan konotasi negatif dan makna kasarnya, ia dikhaskan untuk majlis-majlis khas.
