Klevret ialah perkataan usang buku yang hari ini mempunyai konotasi negatif yang jelas. Ia dikaitkan dengan keterlibatan dalam perbuatan yang jelas tidak dipersetujui oleh masyarakat. Tetapi pada zaman dahulu, komponen negatif dalam pemahaman leksem ini tidak ada sama sekali. Butiran lanjut tentang siapa fitnah ini akan ditulis kemudian dan sekarang.
Tafsiran dan contoh ayat
Maksud perkataan "fitnah" disebut dalam kamus. Ini adalah istilah lapuk yang digunakan terutamanya dalam pertuturan buku. Ia menandakan penyokong, antek, pembantu yang berterusan dalam sebarang perbuatan yang tidak sepatutnya.
Untuk lebih memahami tafsiran perkataan, anda harus membiasakan diri dengan contoh penggunaannya. Ini termasuk yang berikut:
- Pegawai yang sombong itu, mengikut budi bicaranya sendiri, mula mengagihkan janji temu dan meletakkan anak buahnya di tempat yang hangat.
- Ramai daripada mereka membenarkan diri mereka sendiri untuk membantah Setiausaha Agung secara terbuka dan mengkritik pengikut Brezhnev pada mesyuarat Biro Politik.
- Dia dengan penuh semangat menggesa orang ramaiangkat senjata dan berjuanglah habis-habisan menentang para zalim yang menindas umat manusia dan anak buah mereka yang keji.
Seterusnya, leksem yang hampir dengan yang sedang dikaji akan dipertimbangkan.
Sinonim
"Fitnah" mengandungi perkataan seperti:
- kawan;
- sesama seagama;
- rakan;
- puak sesama;
- rakan sekelas;
- couple;
- rakan sekerja;
- pembantu;
- warganegara;
- juru bicara;
- rakan sebaya;
- kawan minum;
- fellow;
- senegara;
- puak;
- sootchich;
- Keluarga
- rakan seperjuangan;
- rakan sekerja
- pekerja;
- peserta;
- rakan kongsi;
- pendamping;
- subahat;
- paladin;
- satelit;
- subahat;
- subahat;
- tukang;
- fellow;
- pengikut;
- melekit;
- subahat.
Menyambung kajian persoalan siapakah pemfitnah ini, mari kita pertimbangkan transformasi makna objek linguistik ini.
Perubahan warna
Seperti yang dijelaskan oleh ahli bahasa, bahasa ialah organisma yang hidup dan sedang berkembang. Dan perkataan di dalamnya sering berubah maknanya dari semasa ke semasa. Kadangkala rona gaya mengalami turun naik yang tajam, dan ini menjejaskan kandungan logik perkataan.
Contoh yang jelas tentang ini ialah kata nama buku gereja "fitnah". Untuk kesedaran moden, ia sudah lapuk. Seperti yang telah disebutkan di atas,ia menandakan seorang pengikut, seorang pengikut dalam perbuatan buruk. Ia mempunyai nada ekspresif negatif yang terang. Ia meluahkan perasaan seperti penghinaan, kebencian atau kebencian.
Walau bagaimanapun, sehingga kira-kira pertengahan abad ke-19, warna ekspresif emosi adalah asing bagi leksem ini.
Etimologi
Dengan asal usul, fitnah adalah Slavonicisme Lama yang terkandung dalam bahasa sastera Rusia. Secara etimologi, ia kembali kepada collivertus Latin Rakyat, yang berasal dari collibertus Latin. Maksud yang terakhir ialah: “manusia yang dibebaskan rakan seperjuangan”, “orang yang menerima kebebasan bersama seseorang.”
Ia terbentuk daripada dua bahagian. Yang pertama ialah bentuk merangkap, yang mempunyai varian co, com, con, dan bermaksud "bersama", "dengan". Bahagian kedua ialah kata kerja Latin liberāre, yang bermaksud "membebaskan". Ia berasal daripada kata sifat liber, yang diterjemahkan sebagai "bebas", bebas, dan terbentuk daripada bentuk Proto-Indo-Eropah leudheros.
Dalam bahasa Slavonik Lama, perkataan itu mempunyai makna seperti "rakan sekerja", "rakan seperjuangan". Menurut definisi yang diberikan dalam kamus A. Kh. Vostokov, fitnah adalah "rakan sekerja". Dalam manuskrip bertajuk "Leksikon perbendaharaan kata baharu", yang dibuat bagi pihak dan dengan penyertaan peribadi Peter I, direkodkan bahawa rakan sekerja adalah "rakan seperjuangan, pemfitnah".
Dalam bahasa Rusia Lama, istilah yang dikaji digunakan dalam makna: “rakan seperjuangan”, “rakan seperjuangan”, “peserta dalam beberapa perniagaan”. Iaitu, tidak ada konotasi yang merendahkan, mengutuk di dalamnya. Dalam kamus penerangan berkaitan denganAbad XVIII, ia dianggap sebagai sinonim sastera tinggi untuk perkataan "rakan seperjuangan", merujuk kepada rumah tangga.
Oleh itu, selama berabad-abad, perkataan untuk rakan telah memperoleh konotasi negatif yang ketara.
