Setiap orang dalam hidupnya sekurang-kurangnya sekali menggunakan singkatan dalam teks surat-menyurat dan membaca pembaca di sekolah atau tahun pelajarnya. Dalam linguistik, terdapat juga perkara seperti "hukum bahasa malas". Mungkin keinginan yang sama untuk menjadikan hidup lebih mudah mendasari pembentukan fenomena seperti Globish.
Apakah itu Globish?
Globish, atau dalam bahasa Inggeris globish, ialah alat komunikasi yang direka untuk menjadikan hidup lebih mudah. Perkataan itu sendiri berasal daripada penggabungan dua perkataan Inggeris - global dan bahasa Inggeris. Iaitu, "Global English" ialah "global, universal English." Ngomong-ngomong, patut disebut di sini bahawa ada yang menyebut "Globish English", yang merupakan tautologi, kerana perkataan "Globish" sudah mengandungi sebahagian daripada perkataan "English".
Apakah asas konsep ini? Apabila menjawab soalan tentang apa itu Globish, kami akan mengingati perbualan biasa yang agak kekok "di jari" orang yang tidak berbahasa Inggeris. Sebagai contoh, di lapangan terbang, apabila orang Rusia cuba bertanya sesuatu daripada orang Turki atau Mesir tempatan. Jika salah seorang daripada mereka tidak berbahasa Inggeris, maka dialog dimulakan dengan penggantian perkataan, cuba menerangkan secara alegori dan dengan bantuan gerak isyarat. Berikut ialah contoh jelas penggunaan Globish.
Sejarah Globish
Sambil tertanya-tanya apa itu Globish, seseorang tidak boleh melakukannya tanpa sedikit latar belakang sejarah. Fenomena ini dalam bentuk rasminya agak muda. Kita boleh menemui sebutan pertamanya pada tahun 1997. Tetapi kertas saintifik yang menerangkan fenomena ini diterbitkan pada tahun 2004 baru-baru ini. Pengarang konsep itu ialah seorang Perancis bernama Jean Paul Nerière. Semasa kerjayanya di IBM, dia mengembara separuh dunia bercakap dengan orang yang berlainan bangsa dan mendengar cara mereka berkomunikasi antara satu sama lain. Di sini dia melihat betapa banyak masa dan usaha yang dibuang oleh orang yang serius cuba menjelaskan diri mereka dalam bahasa yang tidak dikenali.
Globish, mengikut rancangannya, harus menjimatkan masa, serta wang untuk mengajar bahasa Inggeris sastera. Walaupun ramai penutur asli bahasa Inggeris sangat tidak bersetuju dengan teori ini dan masih menolak Globish sebagai "broken English". Perlu diperhatikan juga hakikat bahawa kepengarangan Globish oleh Nerriere sedang dipersoalkan oleh beberapa ahli bahasa, kerana pada tahun 1998 versi Globish turut dibentangkan oleh Madhukar Gowgate.
Apakah globish secara linguistik?
Penulis sendiri memanggil Globish sebagai alat komunikasi, dan bukan bahasa lengkap yang berasingan. Ia adalah versi bahasa yang dilucutkan dengan peraturan tatabahasa asas, yang mengandungi hanya 1500 item leksikal. Peraturan akademik membaca, sebutan dan menulis tidak menarik minat sesiapa pun di sini. Sebagai contoh, perkataan Inggeris color - color, dalam Globish kelihatan seperti ini:kalar. Ungkapan Adakah anda tahu di mana perpustakaan itu? - (Adakah anda tahu di mana perpustakaan itu?) menjadi Du yu no wear tha lybrari is? Impian setiap pelajar. Perbendaharaan kata yang dipilih untuk Globish adalah yang paling biasa dan universal. Sebagai contoh, bukannya perkataan "anak saudara", "anak perempuan kakak saya" akan digunakan, kerana lebih banyak konsep boleh dijelaskan menggunakan perkataan "anak perempuan" dan "kakak".
Pendapat ahli bahasa tentang Globish
Sejarah mengingati lebih daripada satu contoh penciptaan bahasa buatan. Apakah nilai Esperanto, sensasi pada akhir abad ke-19, berdasarkan perbendaharaan kata bahasa Inggeris, Perancis, Jerman dan bahasa lain. Tidak dinafikan juga bahawa masyarakat sentiasa dan akan memerlukan bahasa antarabangsa yang global. Kini ia adalah bahasa Inggeris, ia dahulunya bahasa Perancis, dan dahulunya ia adalah bahasa Latin. Oleh itu, idea untuk mencipta bentuk komunikasi global bukanlah bodoh.
Kelebihan Global di sini ialah ia bukan bahasa buatan, seperti yang didakwa oleh pengarang sendiri. Ia hanyalah cabang bahasa Inggeris semula jadi. Walaupun ahli bahasa di banyak negara ragu-ragu tentang Globish, melihatnya hanya sebagai projek komersial. Sama ada fenomena ini akan berakar umbi atau menjadi satu lagi bahasa mati selepas beberapa ketika, masa akan menentukan.
Globish sebagai projek komersial
Cara komunikasi atau bahasa? Apakah Globish? Sesetengah orang fikir ia hanya satu cara untuk membuat wang. Buku yang pertama kali diterbitkan oleh Nerriere pada tahun 2004, kini telah diterjemahkan ke dalam banyak bahasa dan mendapat permintaan yang baik. Di samping itu, aplikasi yang dibangunkan pada masa iniuntuk telefon dan kursus komputer untuk membantu menguasai Globish. Malah ada buku yang ditulis dalam Globish sendiri. Jean Paul Nerière belum melepaskan hak cipta.
Perlukah saya belajar Globish?
Jawapan yang jelas untuk soalan ini tidak boleh diberikan. Setiap orang harus membuat keputusan berdasarkan keperluan dan keupayaan mereka. Pengarang alat komunikasi ini sendiri memanggilnya sebagai penyelesaian yang menjadikan hidup lebih selesa.
Jika anda perlu berkomunikasi dengan penutur asli bahasa Inggeris secara langsung di England dan pada peringkat perniagaan atau sastera yang tinggi, maka anda mungkin harus melupakan singkatan tersebut. Di sana anda tidak akan mempunyai cukup stok 1500 patah perkataan. Tetapi jika anda ingin menjadikan hidup anda lebih mudah hanya dengan mengembara ke seluruh dunia dan anda tidak mempunyai pengetahuan bahasa Inggeris, maka Globish akan membantu anda. Ini akan menjimatkan masa, saraf, usaha, serta kewangan.
Seperti yang dinyatakan di atas, pelbagai buku disediakan dan ditulis untuk mempelajari bahasa. Kami juga tahu apa itu kursus individu, bahasa Inggeris global tidak terkecuali. Mana-mana guru bahasa Inggeris boleh membantu anda. Di samping itu, pada masa ini, disebabkan populariti trend ini, sekolah bahasa Inggeris menyediakan perkhidmatan mereka. Sesetengah guru Bahasa Inggeris menasihatkan memulakan kajian sepenuhnya dengan Globish, kerana ini membantu mengatasi kesukaran dan mula bercakap bahasa itu. Selanjutnya, tiada siapa yang akan melarang anda untuk menambah perbendaharaan kata anda. Namun, apakah yang globish untuk ramai orang? Pertama sekali, ini adalah cara untuk mempercayai kebolehan anda.
