Bahagian ucapan ialah mekanisme yang diselaraskan dengan baik di mana tidak ada satu unsur yang berlebihan. Anehnya, dalam setiap bahasa mekanisme ini disusun dengan caranya sendiri. Apa dalam satu bahasa boleh diungkapkan dalam dua atau tiga perkataan, dalam bahasa lain memerlukan pembinaan ayat yang agak kompleks. Itulah sebabnya adalah sangat penting apabila mempelajari bahasa asing untuk tidak mendekati tatabahasa secara sembarangan, tetapi untuk memikirkan setiap peraturan - lagipun, tidak ada yang kosong dan tidak bermakna di antara mereka.
Kata sifat ialah salah satu bahagian utama pertuturan, memberi orang peluang untuk menggambarkan dunia dengan jelas. Walau bagaimanapun, ia juga mempunyai nuansa tersendiri dalam pelbagai bahasa di dunia. Ini adalah struktur, dan tempat dalam ayat, dan persetujuan dengan bahagian ucapan yang lain, dan, tentu saja, fungsi yang diberikan kepada kata sifat. Dalam artikel itu, kami akan mempertimbangkan dan membandingkan fungsi bahagian pertuturan ini dalam beberapa bahasa Eropah.
Umumhartanah
Jadi, apakah ciri yang ada pada kata adjektif? Senarainya agak panjang.
Pertama sekali, kata sifat menandakan atribut bukan prosedur bagi objek. Ini bermakna bahawa harta tetap objek hidup atau tidak bernyawa digambarkan (rakan sejati, rumah yang selesa). Tanda bukan prosedur juga ditunjukkan oleh kata keterangan, hanya tanda ini tidak lagi merujuk kepada subjek, tetapi kepada tindakan (lari pantas, lukis dengan cantik).
Jika kata sifat berkaitan secara langsung dengan kata nama, ia mesti boleh menyesuaikan diri dengan "bos"nya. Dalam bahasa yang berbeza, kata nama mempunyai kategori yang berbeza: nombor, jantina, huruf besar, kemerosotan. Semua kategori ini mengambil kata sifat mereka daripada mereka - senarai kategori untuk mereka kelihatan betul-betul sama.
Hubungan
Selain itu, kata sifat saling berkait rapat dengan bahagian pertuturan yang lain, menembusi satu sama lain dan menjadikannya lebih kaya. Kaitan dengan kata ganti nama dan angka ini terserlah dengan jelas. Di persimpangan bahagian-bahagian ucapan ini, pada satu masa, nombor ordinal timbul, menjawab soalan "nombor yang mana?", Serta kata ganti relatif dan interogatif "yang" dan "yang". Ia bernilai secara berasingan menonjolkan participle yang menerangkan objek melalui tindakan, yang melahirkan kata kerja dan kata sifat. Senarai borang-borang ini sangat panjang (kapal terapung, harimau berjongkok). Participle juga bersetuju dengan subjek dan memberikan tanda prosedurnya.
Transformasi kata sifat
Sifat sekunder kata adjektif ditekankan dengan caranyapendidikan. Selalunya, ia dibentuk dengan tepat daripada kata nama, memfokuskan pada beberapa sifat atau ciri utama. Jadi, raspberi memberi kami warna merah, dan sudut memberi kami gaya berjalan bersudut. Kata adjektif yang menunjukkan kepunyaan objek kepada seseorang adalah contoh yang paling menarik tentang hubungan rapat bahagian pertuturan ini dengan kata nama. Bahasa Rusia sangat fleksibel, di mana kata sifat posesif sering terbentuk: buku datuk - buku datuk.
Tiada borang sedemikian dalam bahasa Inggeris dan Jerman. Dalam buku grandad Inggeris, kes posesif kata nama grandad menunjukkan bahawa buku itu kepunyaan datuk. Bahasa Jerman mempunyai bentuk ringkas yang hampir sama yang digunakan dengan nama yang betul: Annas Auto. Walau bagaimanapun, selalunya peranan ini dimainkan oleh bentuk khas kes genitif: das Buch des Grossvaters, dengan objek di tempat pertama, dan bukan pemiliknya.
Bahasa Inggeris terkenal dengan penukaran - peralihan lengkap satu bahagian pertuturan ke bahagian lain tanpa perubahan yang boleh dilihat. Kata adjektif juga tertakluk kepada penukaran - basah (basah) dengan mudah boleh menjadi kata nama dengan makna "kelembapan". Dan slim dalam erti kata "langsing" dalam konteks tertentu akan menjadi kata kerja "slim".
Dalam bahasa Jerman, mekanisme serupa menukar kata sifat menjadi kata nama abstrak. Schwarz dalam makna "gelap" apabila menambah artikel akan memperoleh makna "kegelapan". Juga, penukaran adalah mungkin di sini apabila menamakan makhluk hidup yang mempunyai ciri yang dipanggil kata sifat produktif, der Irre - "gila", der Taube - "pekak". Menambah artikel keKata sifat juga berfungsi dalam bahasa Perancis: Le ciel est bleu (kata sifat); Le bleu (kata benda) du ciel. Fungsi sintaksis dalam bleu, tempatnya dalam ayat, serta kehadiran rencana, memberikan alasan untuk menganggap le bleu sebagai kata nama. Pada masa yang sama, kata nama le bleu, sebagai tambahan kepada makna utama (nama warna - biru, biru), mempunyai yang lain, contohnya: pakaian kerja, baju biru, pemula, lebam, biru.
Peminjaman kata adjektif
Terdapat beberapa jenis peminjaman kata adjektif asing, bergantung pada tahap penyesuaiannya dengan realiti bahasa hos. Dalam hal ini, beberapa jenis boleh dibezakan:
- Kertas surih penuh - perkataan tidak mengalami sebarang perubahan, tidak menerima sistem kemerosotan bahasa. Sebagai peraturan, ini termasuk istilah khusus yang menunjukkan gaya (retro, rococo), serta warna warna kompleks (marsala, nila).
- Imbuhan ialah kumpulan kata adjektif pinjaman yang paling banyak. Fakta menarik ialah akhiran kata sifat asing juga memperoleh analog dalam bahasa tuan rumah. Senarai mereka agak besar. Akhiran Perancis -aire, -ique dan -if diubah suai menjadi -ar- dan ditambah dengan akhiran semula jadi -ny. Akhiran -ic juga popular: legenda - legenda; diplomatik - diplomatik. Akhiran Yunani -ik dalam bahasa Rusia menjadi -ichny, -ichny: hygienic, photogenic, heroic.
Kata sifat yang hebat dan berkuasa
Senarai kata sifat dalam bahasa Rusia adalah sangat besar kerana potensi membina kata bahagian iniucapan.
Fungsi kata adjektif dalam ayat adalah sama ada definisi (Dia sedang membaca buku yang bagus) atau sebahagian daripada predikat nominal gabungan (Saya sangat bertenaga hari ini). Dalam kes pertama, kata sifat diletakkan sebelum kata nama, dalam kes kedua - selepasnya.
Semua kata adjektif boleh dibahagikan mengikut fungsi dan potensi membina kata. Senarai ini mengandungi tiga item:
- Kualitatif - menandakan tanda segera yang boleh dirasai oleh deria (merah, kuat, masin). Kata sifat sedemikian berubah dalam darjah perbandingan (lebih kuat - paling kuat), dan juga boleh mempunyai bentuk pendek (penting, keras). Sekiranya terdapat keperluan untuk menguatkan makna, kata sifat boleh diulang: langit biru-biru. Kata adverba dan kata nama abstrak terbentuk daripada kata adjektif kualitatif: cantik - cantik - cantik.
- Relatif - menyambungkan objek yang diterangkan dengan objek atau konsep lain (aluminium - diperbuat daripada aluminium, jahitan - bertujuan untuk menjahit). Mereka tidak mempunyai darjah perbandingan, tiada bentuk pendek, dan juga tidak boleh membentuk kata keterangan.
- Posesif - menunjukkan kepunyaan seseorang (manusia atau haiwan) - tembakau datuk, kubis arnab.
Kadangkala kata adjektif mungkin berpindah daripada kategori relatif kepada kategori kualitatif. Dalam kes ini, makna juga berubah: ekor musang - senyuman musang (maksud: licik, menipu).
Ciri penting kata sifat bahasa Rusia ialah keupayaan untuk menolak - berubahjantina, nombor dan huruf mengikut kata nama pemerintah (rumah bata - dinding bata - tiang bata).
bahasaShakespeare
Terdapat beberapa ciri yang, tidak seperti bahasa Rusia, kata adjektif bahasa Inggeris tidak ada. Senarai mereka kecil, tetapi mencukupi.
Tidak seperti bahasa Rusia, kata sifat bahasa Inggeris tidak boleh ubah sepenuhnya. Musang merah, bunga merah, dinding merah - dalam semua frasa ini, perkataan "merah" kekal seperti sedia ada, tanpa mengira bilangan dan jenis kata nama itu.
Serlahkan kata sifat kualitatif dan relatif dalam bahasa Inggeris. Senarai ciri mereka hampir sama seperti dalam bahasa Rusia, kecuali satu fakta - kata sifat bahasa Inggeris tidak mempunyai bentuk pendek.
Selain itu, kata sifat boleh bertukar menjadi kata nama abstrak (yang misteri). Sakit (sakit) apabila menambah artikel akan bertukar menjadi sakit (sakit, pesakit). Seperti dalam bahasa Rusia, kata sifat bahasa Inggeris sebagai definisi akan mendahului kata nama (rumah kosong), dan sebagai predikat ia akan menyimpulkannya (Rumah itu kosong).
Sebab ketiadaan kata sifat posesif telah pun dibincangkan.
bahasa Goethe
Kata sifat bahasa Inggeris dan Jerman mempunyai banyak persamaan - senarai cirinya hampir sama. Walau bagaimanapun, terdapat satu perbezaan utama yang menyatukan kata sifat Jerman dengan kata sifat Rusia - ini adalah keupayaan untuk merosot. Ein billiger Haus - "rumah murah" dalam bentuk jamaknya menjadi billige Häuser. Pengakhiran menukar jantina, nombordan huruf adjektif (guten Kindes - anak baik, gutem Jenis - anak baik, guten Jenis - anak baik).
Bergantung kepada sama ada kita bercakap tentang subjek khusus atau rawak, kata sifat cenderung lemah (der gute Vater - bapa yang baik ini), kuat (guter Vater - bapa yang baik) atau campuran (ein guter Vater - beberapa ayah yang baik) jenis.
Bahasa cinta
Kata sifat bahasa Perancis mempunyai banyak persamaan dengan kata sifat Jerman - senarai persamaan sudah memadai. Mereka berubah mengikut jantina (Il est joli - dia kacak, elle est jolie - dia cantik) dan mengikut nombor (Le livre intéressant - buku yang menarik, les livres intéressants - buku yang menarik), mereka tidak mempunyai kemerosotan kes. Ia juga berubah bergantung pada tahap perbandingan (Grand - Plus grand - Le plus grand).
Ciri menarik kata adjektif Perancis ialah kebolehan menukar makna bergantung pada sama ada sebelum atau selepas kata nama. Un homme brave ialah seorang yang berani, manakala un brave homme ialah seorang yang mulia.
Bahasa ketenangan
Senarai kata sifat dalam bahasa Finland adalah sangat panjang dan kompleks. Seperti dalam bahasa Rusia, kata sifat bersetuju dengan kata nama dalam bilangan dan huruf besar (terdapat 14 hingga 16 dalam bahasa Finland).
Sesetengah kata sifat tidak berubah mengikut huruf:
eri - berbeza;
viime - lalu;
ensi - seterusnya;
koko - keseluruhan.
Kata adjektif juga boleh diletakkan sebelum perkataan ditakrifkan: kaunis talo - rumah yang cantik; dan selepas itu - Talo pada kaunis. - Rumah itu cantik. Terdapat juga peringkat perbandingan (iloinen - ceria; iloisempi - lebih ceria, lebih ceria; iloisin - paling ceria, paling ceria).
Lazim dan berbeza
Jadi, dalam semua bahasa yang dipertimbangkan, kata sifat melaksanakan fungsi mentakrifkan kualiti sesuatu objek. Penyelarasan dengan subjek dalam bahasa yang berbeza mempunyai ciri tersendiri. Senarai kata sifat dalam bahasa Finland dan Rusia akan mempunyai ciri umum dan tersendiri. Perkara yang sama berlaku untuk bahasa lain, walaupun perbendaharaan kata dan tatabahasa mereka rapat.
