Membaca "The Stirred Sea" A. Pisemsky: "Lidahmu seolah-olah terkongkong, kerana ia melengkung ke setiap perkataan…" Siapa atau apa yang penulis bicarakan? Maksud unit frasaologi "bahasa tanpa tulang" akan membantu anda memahaminya.
Unit frasaologi
Banyak yang telah diperkatakan tentang unit frasaologi. Tetapi kami akan ingat sekali lagi agar dapat bersiap sedia untuk apa yang akan dibincangkan pada masa hadapan. Jadi, unit frasaologi ialah frasa kiasan holistik yang stabil, yang maknanya sama sekali tidak berkaitan dengan semantik setiap elemen yang disertakan di dalamnya.
Sebagai contoh, makna frasaologi "bahasa tanpa tulang" adalah satu - keterlaluan bercakap, bercakap. Dan ia, sebaliknya, sama sekali tidak berkaitan dengan makna leksem yang disertakan di dalamnya - "bahasa" dan "tulang".
Maksud
Di sekolah, pelajar sering menerima tugasan: "Terangkan maksud unit frasaologi." "Bahasa tanpa tulang" ialah ungkapan yang memerlukan penghuraian terperinci. Nah, persoalannya menarik, dan kamus frasa bahasa Rusia, yang mengandungi ungkapan yang sering digunakan, akan membantu kami menjawabnya. Kami membukanya, dan inilah maklumat yang dia tawarkan kepada kami: makna frasaologi "bahasa tanpa tulang" adalah pembicara, dan orang yang bercakap terlalu banyak, sebagai peraturan, tanpa memikirkan akibatnya, dan orang bodoh biasa..
Asal
Tiada maklumat tentang asal usul ungkapan kiasan ini. Mungkin, ia adalah dari kumpulan yang tidak dipinjam, tetapi secara primordial ungkapan Rusia. Hakikatnya imej ini telah berkembang di kalangan rakyat atas sebab tertentu. Seseorang, walaupun kekurangan pengetahuan dan pendidikan, adalah wujud dalam pemerhatian. Orang ramai telah lama memberi perhatian kepada satu ciri tubuh manusia - sebenarnya tidak ada tulang di lidah, ia adalah otot. Apakah tulang? Dalam pemahaman orang biasa, ini adalah sejenis rangka kerja untuk organ, yang berfungsi sebagai penghalang. Selalunya, selepas kerja keras dan meletihkan, tulang cenderung "sakit dan sakit." Nah, kesimpulannya mencadangkan dirinya sendiri: jika bahasa itu tidak mempunyai tulang tunggal, dan tiada siapa dan tiada apa pun yang memegang atau memperlahankannya, maka ia terlalu fleksibel, cerdik dan boleh beralih ke arah yang salah. Bunyi sangat seperti orang yang bercakap atau bercakap, bukan?
Maksud frasaologi "bahasa tanpa tulang" - seorang pembicara, berbual tanpa henti - seperti imejnya sendiri, juga terdapat dalam giliran frasa asing. Sebagai contoh, dalam bahasa Arab - "lidah berlubang, tetapi sakit"; dalam bahasa Kyrgyz - "lidah tanpa tulang, di mana anda mengarahkannya, ia bertukar ke sana"; dalam Karelian - "lidah tanpa tulang tidak akan letih" dan lain-lain. Ini adalah bukti bahawa rakyat sendiri adalah penciptanya,dan dia datang kepada kita dari zaman dahulu.
