Setiap orang yang bercakap bahasa Rusia dengan mudah boleh mengenali perkataan seperti, sebagai contoh, "bercakap", "makanan", "salji salji", dan bukan sahaja dapat mentakrifkannya, tetapi juga menggunakannya dengan betul bentuk dalam konteks. Kata-kata inilah yang dipanggil awam, atau kosa kata kebangsaan. Tetapi tidak semua orang dapat menjelaskan apa itu "bayat", "brashno", "vyalitsa", hanya sebilangan kecil orang yang tahu perkataan sedemikian. Walau bagaimanapun, kebanyakan orang tidak menggunakan ucapan bukan sastera sedemikian dalam perbualan.
Takrif perkataan dialek
Perkataan terkenal yang digunakan dalam kesusasteraan dan pertuturan orang, tanpa mengira tempat kediaman dan profesion mereka, yang membentuk asas bahasa Rusia, semua ungkapan yang lain tidak popular - ia hanya digunakan dalam kalangan tertentu penduduk. Ini termasuk perkataan slanga, khas dan dialek. Dalam bahasa Rusia, mereka juga dipanggil perbendaharaan kata penggunaan terhad. Perkataan sedemikian dibahagikan kepada kumpulan, setiap satunya mempunyai sifat tersendiri.
Kumpulan leksikal
Jumsim tertentu penduduk, pembawaperbendaharaan kata bukan awam, terdiri daripada sejumlah besar kumpulan yang tersebar di seluruh negara dan bahkan di luar sempadannya. Setiap daripada mereka dalam kehidupan seharian mempunyai kata-kata khasnya sendiri, dan masing-masing dibahagikan mengikut sifat tertentu: pekerjaan, tempat kediaman dan lapisan masyarakat. Jadi apakah perkataan yang dipanggil dialek? Ini adalah yang digunakan di kawasan tertentu. Sebagai contoh, di rantau Pskov terdapat perkara seperti utara, di Baikal fenomena yang sama dipanggil barguzin, dan di Danube - belozero. Sinonim sastera untuk perkataan ini ialah angin.
Kata dialek ialah sebahagian daripada kumpulan lokasinya, manakala perkataan yang berkaitan hanya dengan pekerjaan seseorang membentuk kumpulan pekerjaan. Tetapi jargon merujuk kepada bahagian tertentu masyarakat.
Tempat perbendaharaan kata dialek berlaku
Setiap kawasan mempunyai perkataan khusus tersendiri yang digunakan hanya di kawasan itu. Jadi, sebagai contoh, di selatan negara anda boleh menemui perkataan yang menarik: segi empat sama, yang bermaksud semak; kozyulya, yang sepadan dengan perkataan tanah. Di bandar-bandar utara, seseorang juga boleh mencari contoh pertuturan dialek yang menarik: teplina, yang bermaksud api; lava - jambatan dan rusa roe - bajak.
Klasifikasi ungkapan dialek
Dalam ucapan sastera dan buku, seseorang boleh bertemu dengan apa yang dipanggil dialekisme - perkataan yang pada asasnya dialek, tetapi mempunyai pembentukan kata, ciri tatabahasa dan fonetiknya sendiri dan merujuk kepada satu atau dialek lain. Dialekisme dibahagikan kepada 4 kumpulan:
- SemantikDialekisme ialah sekumpulan perkataan yang digunakan dalam dialek tertentu dalam erti kata yang tidak biasa. Contohnya: awan - ribut petir, perintah - hutan, kurang ajar - tiba-tiba.
- Dialekisme etnografi memanggil objek atau fenomena ciri populasi tertentu dan tidak diketahui di kawasan lain. Sebagai peraturan, perkataan dialek sedemikian tidak mempunyai sinonim dalam pertuturan biasa, dan ia hanya boleh ditakrifkan secara deskriptif. Contohnya: plakhta - skirt yang diperbuat daripada sehelai kain, duleyka - jaket kapas, tonet - penkek nipis yang diperbuat daripada doh tidak beragi.
- Dialekisme frasaologi ialah frasa tidak berubah yang mempunyai makna tertentu hanya dalam kawasan tertentu. Contohnya: bosan - bosan, layu - seolah-olah duduk dalam garam, sesuatu yang berat dan sukar - kematian tanpa kematian.
Di manakah perkataan dialek digunakan?
Contoh penggunaan ungkapan sedemikian boleh didapati bukan sahaja dalam perbualan, tetapi juga dalam karya sastera. Walaupun, sudah tentu, persoalan timbul tentang bagaimana, dan yang paling penting, sejauh mana perbendaharaan kata tersebut boleh digunakan untuk tujuan artistik. Ia adalah tema karya dan matlamat yang ditetapkan oleh pengarang yang menentukan perkataan dialek tertentu yang boleh digunakan dalam kes tertentu. Banyak faktor boleh diambil kira di sini - ini adalah cita-cita estetik, dan kemahiran, dan, sudah tentu, objek yang diterangkan. Malah, kadang-kadang, hanya menggunakan ucapan yang diterima umum, adalah mustahil untuk menyampaikan semua warna dan watak. Sebagai contoh, L. N. Tolstoy sering menggunakan perkataan dialek untuk menggambarkan petani dalam karyanya. Contoh penggunaannya dalam kesusasteraan juga boleh didapati di I. S. Turgenev: dia menggunakannya sebagai kemasukan dan petikan, yang menonjol dengan jelas dalam teks utama. Selain itu, kemasukan sebegitu dalam gubahan mereka mempunyai kenyataan yang mendedahkan sepenuhnya maknanya, tetapi tanpanya konteks sastera tidak akan mempunyai kecerahan sedemikian.
Dialekisme pada zaman kita
Kini pengarang dalam karya tentang kampung juga menggunakan kata-kata dialek, tetapi biasanya tidak menunjukkan maksudnya, walaupun ini adalah kata-kata aplikasi yang sempit. Selain itu, ungkapan yang serupa boleh didapati dalam esei akhbar, di mana beberapa wira dicirikan, cara bercakap dan ciri-ciri kehidupannya, ditentukan oleh kawasan di mana dia tinggal.
Memandangkan fakta bahawa penerbitan akhbar harus menyampaikan ucapan sastera secara eksklusif kepada orang ramai, penggunaan dialekisme haruslah wajar seboleh mungkin. Sebagai contoh: "Tidak sia-sia saya meninggalkan Vasily agak jauh dari mereka yang hadir." Perlu juga diperhatikan bahawa setiap perkataan bukan lazim ini harus dijelaskan kepada pembaca, kerana tidak seorang pun, membaca buku, menyimpan kamus perkataan dialek di tangan.
Dialekisme sebagai sebahagian daripada perbendaharaan kata bahasa Rusia
Jika kita bercakap tentang kamus, maka sebutan pertama dialekisme boleh didapati dalam "Kamus Penjelasan Bahasa Rusia Besar" oleh V. I. Dahl. Dalam edisi ini, anda boleh menemui 150 artikel mengenai topik ini. Hari ini, perhatian yang besar juga diberikan kepada kajian dialekisme, kerana mereka, bersama-sama dengan arkaisme, neologisme,perkataan yang dipinjam dan unit frasaologi, membentuk sebahagian besar perbendaharaan kata bahasa Rusia yang perkasa. Dan walaupun kebanyakan daripada mereka tidak digunakan dalam ucapan lisan dan bertulis setiap hari, tetapi bertindak hanya sebagai bahagian pasif, tanpa mereka adalah mustahil untuk membina pernyataan yang jelas atau penerangan berwarna-warni tentang mana-mana objek atau watak. Itulah sebabnya penulis hebat sering menggunakan dialekisme untuk menjadikan teks lebih cerah. Berbalik kepada perbendaharaan kata, perlu diingatkan bahawa untuk kajian perkataan dialek terdapat keseluruhan sains yang dipanggil dialektologi.
Ini ialah disiplin linguistik yang mengkaji ciri fonetik, tatabahasa, sintaksis bagi unit bahasa, yang ditetapkan secara geografi. Juga, perhatian khusus diberikan kepada kajian dialekisme dalam fiksyen. Linguistik berkongsi pemahaman perkataan sedemikian:
- pendekatan luas, yang dicirikan oleh kemasukan dialekisme sehari-hari biasa dalam ucapan sastera;
- pendekatan sempit, di mana semua set frasa dan perkataan digunakan dalam fiksyen dan penerbitan kewartawanan.
Merumuskan
Memperdalam struktur leksikal bahasa Rusia, anda memahami betapa betulnya frasa "hebat dan perkasa". Lagipun, kata-kata dialek dengan klasifikasi dan strukturnya hanyalah sebahagian kecil daripada sistem besar yang sainsnya sendiri telah dicipta. Lebih-lebih lagi, stok perkataan ini tidak mempunyaiketeguhan, ia diisi semula dan dikemas kini. Dan ini terpakai bukan sahaja untuk dialekisme, kerana bilangan perkataan yang diterima umum dan biasa digunakan juga sentiasa meningkat, yang hanya menekankan kuasa bahasa Rusia.
