Bahasa Tagalog: asal usul dan ciri

Isi kandungan:

2024 Pengarang: Angel Austin | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-17 05:36

Tagalog ialah bahasa Filipina moden. Adakah anda ingin tahu di mana bahasa Tagalog dituturkan, di negara manakah bahasa Tagalog paling biasa dan apakah ciri-cirinya? Artikel ini akan menjawab semua soalan anda.

Di manakah bahasa Tagalog dituturkan?

Tagalog ialah salah satu bahasa utama Republik Filipina. Lebih daripada 50 juta orang yang tinggal di Filipina, terutamanya di bahagian selatan pulau Luzon (pulau terbesar di kepulauan Filipina), bercakap Tagalog. Dialek lain juga terdapat di sini, seperti Cebuano, Ilokano, Warai Warai, Hiligaynon, Pangasinan, Bikol, Maranao, Maguindanao, Tausug dan Kapampangan. Walau bagaimanapun, bahasa rasmi, "Filipino", adalah berdasarkan bahasa Tagalog. Sejak 1940, bahasa Filipina telah diajar di sekolah di seluruh negara.

Tagalog juga dituturkan di negara lain. Oleh itu, di UK, ia berada di kedudukan keenam antara semua bahasa yang digunakan di negara ini.

Asal

Nama bahasa Tagalog "Tagalog" berasal daripada perkataan "taga-ilog", yang secara harfiah diterjemahkan sebagai"dari sungai". Tagalog ialah bahasa Austronesia yang tergolong dalam cabang Malayo-Polinesia. Semasa empat abad pemerintahan kolonial, Tagalog banyak dipengaruhi oleh beberapa bahasa lain, seperti Melayu dan Cina, dan kemudiannya oleh bahasa Inggeris Sepanyol dan Amerika. Pengaruh ini kuat dalam perkataan dan tulisan Tagalog.

Menulis

Buku pertama dalam bahasa Tagalog ialah The Christian Doctrine, diterbitkan pada tahun 1593. Peraturan dan kamus tatabahasa Tagalog yang pertama dicipta oleh ulama Sepanyol semasa pendudukan Filipina selama 300 tahun. Walaupun kadangkala dipercayai bahawa pada zaman dahulu setiap wilayah di Filipina mempunyai abjadnya sendiri, penulis Sepanyol pada abad ke-16 menulis bahawa semasa hubungan Filipina dengan Sepanyol, penggunaan tulisan hanya ditemui di Manila, ibu kota semasa Negeri. Tulisan tersebar ke pulau-pulau lain kemudian, sudah pada pertengahan abad ke-16.

Tagalog mempunyai sistem tulisannya sendiri berdasarkan tulisan Baibayin kuno (dari bahasa Tagalog "baybay", bermaksud "menulis"), menggunakan abjad suku kata. Abjad ini telah digunakan sehingga abad ke-17, apabila ia akhirnya dilatinkan oleh penjajah Sepanyol. Malah abjad moden telah mengalami beberapa perubahan, secara beransur-ansur muncul lebih banyak bunyi dari Sepanyol dan Inggeris. Pada masa ini, kadangkala anda masih boleh menemui penggunaan skrip Baybayin, tetapi kebanyakannya hanya untuk tujuan hiasan, walaupun terdapat percubaan untuk menghidupkannya semula dalam sejarah.gunakan.

Pinjaman

Beribu-ribu perkataan pinjaman dalam bahasa Tagalog, khususnya daripada bahasa Sepanyol. Taglish juga sangat biasa di Filipina, terutamanya di kawasan moden. Ini adalah sejenis campuran bahasa Tagalog dan Inggeris. Dalam bahasa Tagalog lisan dan bertulis, bersama-sama dengan perkataan asal Sepanyol, perkataan Inggeris sering digunakan (selalunya ditulis tidak konsisten dengan peraturan sebutan Tagalog). Beberapa kata pinjaman ini mempunyai persamaan Tagalog, tetapi kebanyakannya hanya digunakan dalam ucapan formal dan sastera. Walau bagaimanapun, banyak perkataan pinjaman masih tidak mempunyai analog dalam bahasa Tagalog. Ini sebahagian besarnya disebabkan oleh fakta bahawa banyak perkara dan konsep tidak wujud di negara ini sebelum kedatangan orang Barat.

Berikut ialah beberapa contoh perkataan pinjaman dalam bahasa Tagalog:

Perkataan pinjaman

kabayo	daripada bahasa Sepanyol "caballo", kuda
Kumusta?	daripada bahasa Sepanyol "¿Como está?", Apa khabar?
libró	daripada bahasa Sepanyol "libro", buku
nars	dari bahasa Inggeris "nurse", nurse
drayber	daripada bahasa Inggeris "driver", driver
saráp	dari bahasa Melayu "sedap", sedap
balità	dari bahasa Sanskrit "berita", berita
bundók	offKapampangan "bunduk", gunung

Namun, di sebalik semua peminjaman, kekayaan bahasa Tagalog tetap tidak berubah. Perkataan asing tidak termasuk dalam bahasa begitu sahaja tanpa perubahan. Meminjam perkataan daripada bahasa lain, Tagalog menyesuaikannya dengan budayanya melalui sistem pembentukan kata yang kompleks yang membolehkan sebarang kata nama yang dipinjam ditukar menjadi kata kerja atau sebaliknya.

Glosari

Berikut ialah beberapa perkataan dan ayat yang akan membantu anda mengekalkan perbualan mudah dalam bahasa Tagalog dan membantu anda menavigasi di negara asing.

Perkataan asas dalam bahasa Tagalog

Hello!	Kamusta, hoy, helo
Selamat tengah hari!	Magandang hari
Selamat tinggal!	Paalam
Terima kasih	Salamat
Sila	Paki
Ya	Oo, opo
Tidak	Hindi
Lelaki	Lalake
Wanita	Babae

Disyorkan:

China Purba: tulisan dan bahasa, sejarah perkembangan dan asal usul, asas dan ciri hieroglif

Tulisan China Purba, yang dibincangkan secara ringkas dalam artikel itu, adalah fenomena purba yang telah berkembang selama beribu tahun dan terus berlaku di dunia moden. Tulisan tamadun lain yang timbul pada zaman dahulu telah lama tidak wujud. Dan hanya tulisan Cina yang berjaya menyesuaikan diri dengan keadaan dinamik pembentukan tamadun dan menjadi cara yang sesuai untuk orang Cina menghantar maklumat

Asal usul kuasa: teori asal usul, struktur, kaedah berfungsi

Persoalan tentang asal usul kuasa telah membimbangkan ahli sejarah, saintis politik dan ahli falsafah selama ratusan tahun. Bila dan dalam keadaan apakah hierarki itu timbul? Apakah sebab perlunya menundukkan orang antara satu sama lain?

Ciri-ciri umum AS. Barat Amerika Syarikat: ciri. Amerika Syarikat dan Kanada: ciri perbandingan. Ciri-ciri ekonomi Amerika Syarikat

AS dan Kanada ialah dua negeri di Amerika Utara. Kanada menduduki tempat kedua dari segi kawasan selepas Rusia, AS adalah keempat selepas China. Walaupun kejiranan, negara-negara ini sangat berbeza antara satu sama lain. Walaupun Amerika Syarikat dianggap sebagai peneraju ekonomi dunia, dari segi penunjuk agregat, taraf hidup di Amerika lebih rendah daripada jirannya di utara

Hipotesis asal usul Bumi. Asal usul planet

Persoalan tentang asal usul Bumi, planet dan sistem suria secara keseluruhan telah membimbangkan orang sejak zaman dahulu. Mitos tentang asal usul Bumi boleh dikesan di kalangan banyak orang purba

Teori asal usul Alam Semesta. Berapa banyak teori yang ada tentang asal usul alam semesta? Teori Big Bang: Asal Usul Alam Semesta. Teori agama tentang asal usul alam semesta

Kehebatan dan kepelbagaian dunia sekeliling boleh memukau mana-mana imaginasi. Semua objek dan objek yang mengelilingi seseorang, orang lain, pelbagai jenis tumbuhan dan haiwan, zarah yang hanya boleh dilihat dengan mikroskop, serta gugusan bintang yang tidak dapat difahami: semuanya disatukan oleh konsep "Alam Semesta"