Kumpulan bahasa Romantik ialah sekumpulan bahasa yang berkaitan, yang berasal dari bahasa Latin dan membentuk subkumpulan cabang Itali dalam keluarga bahasa Indo-Eropah. Bahasa utama keluarga ialah Perancis, Itali, Sepanyol, Portugis, Moldova, Romania dan lain-lain.
Kumpulan romantik keluarga bahasa Indo-Eropah
Persamaan hampir setiap bahasa Roman dengan Latin, seperti yang kini diketahui dari kesusasteraan yang kaya dan tradisi keagamaan dan saintifik yang berterusan, tidak meninggalkan keraguan tentang hubungan mereka. Bagi orang awam, bukti sejarah adalah lebih meyakinkan daripada bukti linguistik: pendudukan Rom di Itali, Semenanjung Iberia, Gaul, dan Balkan menerangkan watak "Roman" bahasa Romantik utama. Kemudian terdapat hubungan kolonial dan komersial Eropah dengan bahagian Amerika, Afrika dan Asia dengan mudah menjelaskan bahasa Perancis, Sepanyol dan Portugis di wilayah ini.
Dari semua yang dipanggil keluarga bahasa, Romantikkumpulan itu mungkin yang paling mudah untuk ditakrifkan dan paling mudah untuk dijelaskan secara sejarah. Bukan sahaja bahasa-bahasa Roman mempunyai bahagian yang ketara bagi perbendaharaan kata teras yang masih boleh dikenali dengan cara yang sama walaupun terdapat beberapa perubahan fonologi, dan beberapa bentuk tatabahasa yang serupa, mereka boleh dikesan, dengan sedikit rehat dalam kesinambungan, untuk bahasa Empayar Rom.
Penyebaran bahasa Romantik di Eropah
Nama "Romance" memang menunjukkan hubungan muktamad bahasa-bahasa ini dengan Rom: perkataan Inggeris berasal dari bahasa Perancis Latin Romanicus, digunakan pada Zaman Pertengahan untuk menunjuk bahasa pertuturan Latin, juga sebagai sastera yang ditulis dalam bahasa vernakular. Hakikat bahawa bahasa kepunyaan kumpulan bahasa Roman berkongsi ciri yang tidak terdapat dalam buku teks Latin kontemporari menunjukkan, bagaimanapun, bahawa versi Latin tidak sama dengan versi Latin Klasik yang diketahui daripada kesusasteraan.
Jelas bahawa bahasa Latin, mungkin dalam bentuk yang popular, adalah pendahulu bahasa Romantik. Menjelang permulaan abad ke-21, kira-kira 920 juta orang mengiktiraf bahasa kumpulan bahasa Roman sebagai bahasa ibunda mereka, dan 300 juta orang menganggapnya sebagai bahasa kedua. Sebilangan kecil dialek Kreol boleh ditambah pada nombor ini. Ia adalah bentuk bahasa yang dipermudahkan yang telah menjadi asli kepada banyak komuniti bahasa di seluruh dunia.
Disebabkan wilayah luas yang dikuasai oleh Sepanyol danPortugis, bahasa-bahasa ini akan terus menjadi sangat penting. Walaupun fakta bahawa ia mempunyai taburan geografi yang agak kecil, bahasa Itali, yang dikaitkan dengan warisan budaya Itali yang hebat, masih popular di kalangan pelajar.
Orang dari kumpulan bahasa Romantik
Bahasa rasmi Switzerland ialah Romansh. Provençal atau Occitan ialah bahasa orang asli Occitania, yang terdapat di selatan Perancis, serta di beberapa kawasan berdekatan di Sepanyol dan Itali, serta di sebahagian Monaco. Bahasa Sardinian dituturkan oleh orang dari pulau Sardinia (Itali). Selain Itali Eropah, Sepanyol, Portugal, Perancis, Romania, negara-negara kumpulan bahasa Romantik adalah senarai yang mengagumkan.
Galicia ialah bahasa ibunda penduduk asli wilayah bersejarah Galicia, yang terletak di barat laut Semenanjung Iberia. Kira-kira 11 juta orang bercakap Catalan atau Valencia di Sepanyol, Perancis, Catalonia, Andorra dan Itali. Bahasa Kreol Perancis dituturkan oleh berjuta-juta orang di India barat, Amerika Utara dan kepulauan Lautan Hindi (cth. Mauritius, Reunion, Pulau Rodrigues, Seychelles).
Kreol Portugis ditemui di Cape Verde, Guinea-Bissau, Sao Tome dan Principe, India (terutamanya negeri Goa dan wilayah kesatuan Daman dan Diu) dan Malaysia. Kreol Sepanyol - di timur India dan Filipina. Ramai penutur menggunakan dialek Creole untuk tujuan tidak formal dan bahasa standarduntuk majlis rasmi. Portugis ialah bahasa rasmi Angola, Cape Verde, Guinea-Bissau, Mozambique, Sao Toma dan Principe.
Perancis
Kumpulan bahasa romantik: bahasa manakah yang disertakan di sini? Bahasa Perancis masih digunakan secara meluas hari ini sebagai bahasa kedua di banyak bahagian dunia. Kekayaan tradisi kesusasteraan Perancis, tatabahasa yang jelas, yang diwarisi oleh ahli tatabahasa abad ke-17 dan ke-18, dan kebanggaan orang Perancis dalam bahasa mereka dapat memastikan kepentingan jangka panjangnya di kalangan bahasa-bahasa dunia. Bahasa percintaan juga digunakan secara rasmi di beberapa negara di mana kebanyakan penutur menggunakannya untuk tujuan harian.
Sebagai contoh, bahasa Perancis digunakan bersama bahasa Arab di Tunisia, Maghribi dan Algeria. Ia adalah bahasa rasmi 18 negara - Benin, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Republik Afrika Tengah, Chad, Republik Congo, Côte d'Ivoire, Republik Demokratik Congo, Djibouti, Equatorial Guinea, Gabon, Guinea, Mali, Niger, Rwanda, Senegal, Madagascar dan beberapa pulau lain di luar pantai Afrika.
Kaedah dan tugas pengelasan
Walaupun jelas bahasa mana yang boleh diklasifikasikan sebagai bahasa Romantik, berdasarkan persamaan leksikal dan morfologi (struktural), sesetengah subkumpulan bahasa dalam keluarga tidak boleh dipanggil sama persis. Berdasarkan beberapa ciri fonetik heterogen, satu teori berpendapat bahawa pembahagian kepadadialek bermula lebih awal, dengan dialek timur (termasuk Itali tengah dan selatan), mengembangkan ciri-ciri popular dan kawasan pertuturan barat sambil mengekalkan lebih banyak standard sastera.
Selain itu, bahasa dan dialek orang asli yang kemudiannya ditindih dengan bahasa Latin oleh para penakluk nampaknya telah menyebabkan perpecahan lagi. Masalah kekal dalam skim sedemikian. Adakah kumpulan dialek dipisahkan? Walaupun dialek yang terdapat di Itali lebih dekat dengan bahasa Itali, dan dialek Switzerland lebih dekat dengan bahasa Perancis. Dialek Sardinia umumnya dianggap sebagai bahasa yang berbeza, pengasingannya dari seluruh Empayar Rom dengan dimasukkan ke dalam alam Vandal pada pertengahan abad kelima memberikan sokongan sejarah untuk tesis. Kedudukan tepat dalam mana-mana klasifikasi terbuka untuk dipertikaikan.
Klasifikasi salasilah keluarga biasanya digunakan untuk kumpulan bahasa Romantik. Walau bagaimanapun, jika pertimbangan sejarah satu ciri fonetik diambil sebagai kriteria pengelasan untuk membina pokok, keputusannya berbeza. Dikelaskan mengikut perkembangan sejarah vokal tertekan, bahasa Perancis akan dikelompokkan dengan Itali Utara dan Dalmatian, dan Itali Tengah akan diasingkan. Klasifikasi yang tidak berdasarkan salasilah keluarga biasanya termasuk bahasa pemeringkatan berdasarkan tahap pembezaan dan bukannya pengelompokan.
Bahasa dan dialek
Apakah itu bahasa, berbanding dialek? Banyak bergantung pada berapa ramai orang bercakap hari ini. Definisi politik bagi bahasa yang diterima sebagai standard oleh sesebuah negara atau rakyat,adalah yang paling tidak samar-samar. Di bawah takrifan ini, Perancis, Sepanyol, Portugis, Itali dan Romania pastinya adalah bahasa. Sicily berbeza daripada dialek Itali utara dan tengah, tetapi di Itali semua dialek jiran boleh difahami bersama, dengan perbezaan menjadi lebih ketara dengan jarak geografi.
Banyak dialek juga bersaing untuk status "bahasa" berdasarkan tradisi bertulis atau secara aktif mempromosikan penggunaannya dalam penulisan. Sesetengah ahli bahasa percaya bahawa Kreol selalunya berbeza daripada rakan metropolitan mereka. Banyak dialek Romantik secara literal atau praktikal tidak lagi wujud pada abad ke-20, seperti Dalmatian, yang berbeza dengan ketara daripada bahasa Romantik lain.
Ciri-ciri Latin Klasik
Kumpulan bahasa Romantik merangkumi banyak bahasa di negara Eropah. Pada masa lalu, bahasa Latin, dalam satu bentuk atau yang lain, adalah bahasa harian kebanyakan bahagian masyarakat. Walau bagaimanapun, sama ada bahasa Roman meneruskan dialek petani kasar dalam bahasa Latin atau menggunakan komuniti bandar yang lebih berbudaya masih menjadi persoalan terbuka.
Ada pihak yang berpendapat bahawa bahasa Latin yang digunakan di setiap kawasan menjadi berbeza apabila penduduk tempatan menggunakan bahasa penakluk untuk apa jua tujuan. Menurut kepercayaan ini, dialek Latin adalah hasil pembangunan pelbagai arah, sama ada melalui inovasi di kawasan terhad atau melalui pengekalan terhad secara geografi beberapaciri.
Jelas sekali, penggunaan Latin mestilah berbeza-beza di kawasan yang luas, tetapi perbezaannya mungkin hanya variasi fonetik dan leksikal. Sebaliknya, mereka mungkin cukup mendalam untuk membentuk asas untuk pembezaan selanjutnya apabila perpaduan pentadbiran hilang. Hipotesis terakhir mencadangkan tempoh dwibahasa yang panjang (mungkin sehingga 500 tahun), kerana gangguan linguistik antara bahasa yang bersentuhan jarang bertahan dalam peringkat dwibahasa.
Hampir tiada yang diketahui tentang status bahasa orang asli semasa zaman empayar, dan hanya rujukan kontemporari yang samar-samar yang boleh ditemui tentang perbezaan linguistik dalam empayar. Nampaknya aneh bahawa tiada seorang pun daripada ramai ahli tatabahasa Latin sepatutnya memetik fakta linguistik yang diketahui, tetapi kekurangan bukti tidak membenarkan dakwaan bahawa tiada kepelbagaian sebenar semasa era empayar.
Apa yang pasti ialah, walaupun penggunaan popular di Empayar Rom menunjukkan kepelbagaian yang hebat, ia telah dikenakan oleh bahasa bertulis standard yang mengekalkan tahap keseragaman yang baik sehingga keruntuhan pentadbiran empayar. Bagi penceramah pula, mereka seolah-olah beranggapan bahawa mereka menggunakan bahasa Latin, walaupun mereka menyedari bahawa bahasa mereka tidaklah seperti yang sepatutnya. Latin klasik ialah bahasa yang berbeza, bukan hanya versi bahasa mereka sendiri yang lebih digilap dan berbudaya.
Bahasa, agama danbudaya
Dengan penyebaran agama Kristian, bahasa Latin merebak ke tanah baharu, dan mungkin penanaman tulennya di Ireland, dari mana ia dieksport ke England, yang membuka jalan kepada pembaharuan bahasa Charlemagne pada abad ke-8. Menyedari bahawa penggunaan Latin semasa tidak mengikut piawaian Latin klasik, Charlemagne menjemput Alcuin of York, seorang sarjana dan ahli tatabahasa, ke halaman rumahnya di Aix-la-Chapelle (Aachen). Di sana Alcuin kekal dari 782 hingga 796, memberi inspirasi dan mengarahkan kebangkitan intelektual.
Mungkin akibat daripada kebangkitan semula apa yang dipanggil Latin yang lebih tulen, teks vernakular mula muncul. Pada tahun 813, sejurus sebelum kematian Charlemagne, Majlis Pelancongan menetapkan bahawa khutbah harus disampaikan dalam bahasa Rom pedesaan untuk menjadikannya mudah difahami oleh umat. Latin kekal sebagai bahasa rasmi Gereja Roman Katolik. Hanya pada separuh akhir abad ke-20, perkhidmatan gereja mula diadakan dalam bahasa vernakular. Sebagai bahasa sains, bahasa Latin mendominasi sehingga abad ke-16, apabila, di bawah pengaruh Reformasi, nasionalisme yang muncul dan penciptaan mesin cetak, bahasa moden mula menggantikannya.
pinjaman Latin
Walau bagaimanapun, di Barat, bersama dengan pengetahuan bahasa Yunani, pengetahuan bahasa Latin kekal sebagai tanda orang yang berpendidikan selama berabad-abad, walaupun pada pertengahan abad ke-20 pengajaran bahasa klasik di sekolah berkurangan dengan ketara.. Prestij Rom adalah sedemikian rupa sehingga peminjaman Latin boleh didapati dalam hampir semua bahasa Eropah, serta dalam bahasa Berber di Afrika Utara,yang mengekalkan beberapa perkataan, kebanyakannya istilah pertanian, hilang di tempat lain.
Dalam bahasa Jerman, perkataan Latin yang dipinjam terutamanya dikaitkan dengan perdagangan dan selalunya mencerminkan bentuk kuno. Sebilangan besar perkataan Latin dalam bahasa Albania adalah sebahagian daripada perbendaharaan kata utama bahasa itu dan meliputi bidang seperti agama, walaupun sebahagian daripadanya mungkin kemudiannya dipinjam daripada bahasa Romania. Dalam sesetengah kes, perkataan Latin yang terdapat dalam bahasa Albania tidak kekal di mana-mana bahagian lain dalam bekas Empayar Rom. Bahasa Yunani dan Slavik mempunyai sedikit perkataan Latin, kebanyakannya bersifat pentadbiran atau komersial.
