Apakah itu filonit? Makna perkataan dalam pelbagai kamus dijelaskan dengan cara yang lebih kurang sama: mengacau, ponteng, syirik kerja. Tetapi mengenai asal usul istilah ini, ahli bahasa masih belum mencapai kata sepakat. Seseorang percaya bahawa perkataan itu berasal dari dialek rakyat. Ahli bahasa lain cenderung mengaitkannya dengan jargon jenayah, yang lain dengan bahasa vernakular yang lahir semasa tahun propaganda ateistik Soviet. Daripada banyak versi, sukar untuk memilih satu-satunya versi yang betul. Oleh itu, kami hanya akan menyuarakan varian yang paling biasa bagi asal usul perkataan "filony" dan menambahnya dengan refleksi kami sendiri.
jargon Perancis
Kamus penjelasan menunjukkan hubungan kata kerja ini dengan kata nama Perancis pilon, yang menunjukkan pengemis, gelandangan, pengemis. Tetapi kebanyakan ahli bahasa moden tidak bersetuju dengan tafsiran ini. Pakar dalam bidang kesusasteraan Rusia mempersoalkan kemungkinan mengubah "pengemis" Perancis menjadi "malas".
Terdapat juga versi bahawa perkataan itu, terbentuk daripada le filon (lombong emas, tawaran bagus, kedudukan berfaedah), terdapat dalam slanga tentera Perancis. Untuk menetap di "tempat yang hangat", untuk melakukan kerja-kerja ringan, untuk mengelak latihan gerudi - itulah yang dimaksudkan dengan menganggur dalam jargon askar. Kita boleh dengan selamat mengatakan bahawa tafsiran ini sangat dekat dalam makna. Tetapi tafsiran ini belum menerima pengesahan rasmi.
Kekasih di atas katil
Doktor Sains Filologi I. G. Dobrodomov dalam monografnya "Masalah etimologi dalam leksikografi normatif" cenderung kepada versi bahawa makna perkataan "filonyt" adalah sinonim dengan frasa "berbaring di atas lantai". Jelas sekali, penjelasan ini tidak bercanggah dengan beban semantik yang wujud dalam kata kerja: berehat, tidak melakukan apa-apa. Tetapi di manakah lantai kayu, yang disusun di pondok petani, yang bertujuan untuk tidur dan bersantai, mempunyai kaitan dengannya?
Ia agak mudah, jika agak mengelirukan. Profesor Dobrodomov percaya bahawa dalam beberapa dialek, khususnya, dalam slanga tukang Kostroma dan Puchezh, perkataan "polati" disebut sebagai "filati". Kemudian rantaian transformasi berlaku: filati - filoni - filones. Dari sini, terbiar berbaring di atas katil, kerja syirik. Seperti yang sering berlaku, dari masa ke masa, perkataan itu menjadi biasa dan mantap dalam bahasa Rusia. Seorang philon kini dipanggil kentang malas dan sofa.
Pakaian mewah pendeta
Sesetengah penyelidik percaya bahawa perkataan "filony" bolehberasal dari nama pakaian pendeta. Felonion ialah tanjung panjang dengan celah di kepala, tetapi tanpa lengan.
Bekerja dengan pakaian sebegitu menyusahkan, tangan disembunyikan di bawah panel kain seperti bayi yang dibedung. Kepada seseorang yang tidak tergesa-gesa untuk menyertai kerja bersama, mereka berkata: "Mengapa kamu berdiri, seolah-olah berpakaian phelonion?" Lama kelamaan, ungkapan sindiran itu diubah menjadi perkataan "filoni" yang pendek tetapi luas.
Penjelasan ini tidak mengecualikan pilihan lain yang menggemakan pilihan sebelumnya. Adalah diketahui bahawa pada tahun-tahun kuasa Soviet, dasar mengasingkan rakyat daripada kepercayaan agama telah dijalankan. Segala sesuatu yang berkaitan dengan gereja telah dikritik dan diejek. Mungkin pendeta, berpakaian phelonion, digambarkan pada risalah dan poster sebagai anti-wira, mempersonifikasikan loafer, loafer, parasit. Jadi persatuan itu telah berakar umbi di kalangan orang ramai: sesiapa yang memakai penjenayah adalah filonit.
Singkatan daripada jargon samseng
Pada tahun 1920-an, di kawasan Kepulauan Solovetsky, Kem Tujuan Khas Utara telah dibentuk di tapak bekas penjara biara. Dia menambah bilangan zon tertutup yang sedia ada sebelum ini untuk penjenayah dan tahanan politik di wilayah Arkhangelsk. Disabitkan atas jenayah tertentu, orang merujuk kepada Solovki, di mana mereka ditugaskan untuk bekerja keras dalam pembalakan dan pemprosesan kayu.
Mungkin, banduan yang serius menjejaskan kesihatan mereka di tapak pembalakan telah dipindahkan ke tempat kerja yang lebih mudah. Banduan individu cuba mencapai pemindahan sedemikian dengan sengaja mencederakan diri mereka sendiri. Seseorang menemui cara lain untuk meluruskan dokumen tentang hilang upaya sementara atau kekal mereka. Oleh itu, penyahkodan separuh bergurau bagi huruf awal muncul: phylon ialah rekaan tidak sah bagi kem tujuan khas.
Fakta ini tidak menjelaskan asal usul kata kerja "filony". Etimologi perkataan itu masih tidak jelas. Tetapi kerana ia digunakan secara meluas dalam jargon jenayah, kemungkinan besar, istilah itu diketahui lama sebelum kemunculan kem Utara Soviet. Dan hari ini anda boleh mendengar perkataan slanga "filki" dengan akar yang sama kepada kata kerja "filony". Mengapa wang dipanggil itu adalah persoalan besar.
Variasi pada slanga pencuri
Berdasarkan versi bahawa perkataan "filon" dilahirkan dalam persekitaran jenayah, mari kita kemukakan andaian kita sendiri tentang asal usulnya. Dalam kamus Gallicisms, kata kerja "fillet" ditemui, berasal dari bahasa Perancis filer, yang bermaksud mengikuti, menjejaki. Ada kemungkinan bahawa kemalasan adalah untuk berjaga-jaga semasa serbuan penyamun atau pencuri keluar. Akibatnya, seseorang yang dipanggil philon tidak mengambil bahagian secara langsung dalam tindakan utama, dan sumbangannya kepada tujuan bersama dianggap tidak penting.
Seseorang juga boleh mengingati makna konsep seperti falsafah - kebijaksanaan atau kedermawanan - kedermawanan. Mereka berdasarkan perkataan "cinta" atau "ketagihan" dari bahasa Yunani φιλέω. Kemungkinan besar, di bawah takrifan "phylo"boleh bermaksud amatur, iaitu amatur atau bukan profesional. Berhubung dengan jargon jenayah - pencuri baru yang tidak menunjukkan dirinya dalam apa cara sekalipun. Oleh itu, pemalas seperti itu tidak dipercayai dengan perkara yang serius. Phylony - ini adalah untuk menjalankan beberapa tugas secara dangkal, bekerja bukan dengan kekuatan penuh.
Nama lelaki asal Yunani
Mungkin semuanya lebih mudah, dan kata kerja "filon" terbentuk daripada nama Philo, yang bermaksud "disayangi"? Ia sama sekali tidak perlu bahawa ahli falsafah purba, ahli matematik, penyembuh dan uskup yang menyandang nama ini menolak kerja. Sebaliknya, ia adalah sebaliknya.
Tetapi mari kita bayangkan situasi di mana ahli keluarga petani yang besar dipanggil philon (iaitu, haiwan peliharaan). Ia boleh menjadi anak yang lebih muda atau, sebagai contoh, datuk yang baik hati, saudara yang kurang sihat. Nama yang sesuai di sini bertukar menjadi nama panggilan biasa.
Adalah wajar bahawa banyak yang dimaafkan untuk kegemaran semua orang, dia dibebaskan dari kerja di ladang dan kerja rumah. Jika seseorang dari isi rumah mempunyai peluang untuk bercuti yang tidak dirancang, mereka mengatakan bahawa dia adalah philonite. Dalam erti kata seseorang itu tidak dapat bekerja buat sementara waktu, contohnya, kerana sakit atau kerana keadaan lain. Lagipun, menganggur bukanlah malas dalam hidup, tetapi hanya mengelak daripada melaksanakan beberapa tugas atas sebab objektif atau atas kehendak sendiri.
