Jika anda tiba-tiba memutuskan untuk menulis surat kepada kenalan anda yang berbahasa Jerman, tetapi tidak tahu dengan tepat cara melakukannya, bukan kerana anda tidak tahu bahasa Jerman, tetapi semata-mata kerana anda tidak mengetahui apa yang istimewa peraturan untuk menulis surat maka anda harus membaca artikel ini. Jadi bagaimana anda belajar menulis surat dalam bahasa Jerman?
Cara menulis surat dalam bahasa Jerman mengenai pelbagai topik
Mula-mula anda perlu memahami watak apa yang akan ada pada surat anda. Biasanya terdapat dua jenis surat: peribadi dan rasmi. Apabila menulis surat peribadi, mereka menggunakan gaya bahasa sehari-hari, di mana singkatan, penceritaan emosi, butiran peribadi dan rayuan intim dibenarkan. Surat peribadi biasanya ditulis kepada kenalan, rakan, orang tersayang, saudara mara, dan sebagainya, jadi anda boleh menulis mengenai sebarang topik.
Ia sedikit berbeza dengan surat rasmi. Ia jelas ditulis dalam gaya pertuturan perniagaan rasmi, iaitu, maklumat yang diberikan adalah ringkas, tidak beremosi, tanpa menggunakan bahasa vernakular dan singkatan serta maklumat peribadi yang tidak diperlukan. Surat sedemikian ditulis kepada majikan disebagai permohonan pekerjaan, ke sekolah atau institut, ke mahkamah, kepada polis, dan sebagainya. Surat rasmi biasanya ditulis mengikut corak yang ditetapkan dengan ketat.
Contoh: cara menulis surat peribadi dalam bahasa Jerman
Memandangkan corak cara menulis surat dalam bahasa Jerman pada subjek rasmi mungkin tidak sama untuk semua situasi dan biasanya diberikan oleh organisasi yang anda hubungi, adalah lebih baik untuk menghuraikan surat peribadi. Anda boleh melihat contoh surat peribadi yang ditulis kepada rakan pena Jerman:
Ivan Ivanov Tom Herz
Straße Sovetskaya 51 Straße Schwarzheit 13
Belgorod 89518 Heidenheim
Russia Deutschland
Halo, ganti Tom!
Danke schön für deine letzte Ringkas, perang sangat menarik! Entschuldigung, ich habe nicht so lange geantwortet.
Ich habe so viel Nachrichten. Meine Schulzeit beendet und ich bin kein Schuljunge mehr. Meine Note sind gut und ich will betritt die Universität. Es is so aufregend!
Und wie geht es dir? Wie is Lernen? Adakah die Gesundheit deiner Mutter besser? Ich warte ungeduldig auf die Antwort, schreibe mich.
Aufviedersehen, Ivan.
Peraturan menulis surat
Mari kita lihat contoh surat peribadi dengan lebih terperinci. Ia mesti bermula dengan petunjuk alamat kedua-dua pengirim dan penerima. Mula-mula anda perlu menulis alamat tepat anda (perhatikan bahawa ia ditunjukkan dengan cara yang istimewa, pertama anda perlu menulis nama pertama dan terakhir, kemudiannama jalan dan nombor rumah, bandar dan hanya di hujung negara), yang mesti ditulis secara berasingan daripada teks surat, di bahagian atas dan dengan tanda sempang dalam lajur - jumlahnya hendaklah empat baris.
Selepas, mengikut tradisi, terdapat rayuan, dan di sini semuanya tidak lagi begitu ketat. Orang yang anda tuju boleh dipanggil sayang, dikasihi, dihormati atau sekadar memberi nama - perkara utama ialah meletakkan koma di hujung rayuan dan bungkus teks pada baris seterusnya.
Seterusnya, untuk mematuhi peraturan dan peraturan etika, beberapa perkataan harus diucapkan tentang betapa gembiranya anda menerima surat terakhir, atau permohonan maaf kerana anda terlambat menjawab.. Kemudian anda sudah boleh meneruskan ke bahagian utama.
Badan dan hujung surat
Anda boleh memulakan bahagian utama dengan menjawab soalan teman bicara anda dalam surat terakhir, dan kemudian tulis tentang diri anda. Di sini anda tidak lagi boleh menahan diri anda dalam apa-apa dan memberitahu tentang semua yang menarik minat anda dan rakan anda. Contohnya, jika anda tidak mengenali rakan pena asing anda secara peribadi, maka dia mungkin akan berminat untuk mengetahui lebih lanjut tentang butiran kehidupan, kehidupan, pengajian atau pekerjaan di negara anda.
Dan anda pula bertanya kepada rakan pena anda tentang di mana dia tinggal, belajar atau bekerja - untuk ini, bahagian surat seterusnya ditetapkan, yang mesti sudah dipisahkan dari bahagian utama. Ia dianggap tidak beradab untuk menceritakan tentang diri sendiri dan lupa bertanya tentang siapa yang menerima surat tersebut. Kemudian, seperti pada permulaan, anda perlu menyebut beberapa perkataan wajib seperti "menunggujawapan anda" atau "tanya khabar rakan", kemudian letakkan koma, alihkan nama anda ke baris seterusnya dan tandakan noktah.
Sebelum menghantar, semak surat anda untuk pembinaan yang betul dan ketepatan tatabahasa, kerana menulis surat dalam bahasa Jerman adalah tugas yang agak sukar, dan anda pastinya tidak mahu rakan anda mengalami kesukaran membacanya.
