Semestinya, setiap daripada kita pernah mendengar ungkapan tentang seorang saudara, yang telah dimusnahkan oleh ketamakan sendiri. Ungkapan "muzik dimainkan untuk masa yang singkat, yang fraer menari untuk masa yang singkat" juga sering digunakan. Apakah maksud ungkapan ini? Fraer - siapakah ini? Dari manakah perkataan ini berasal dan apakah maksudnya apabila dilihat dari sudut sosial yang berbeza.
Asal
Menurut ahli sejarah, perkataan freier pertama kali muncul dalam kehidupan seharian orang Jerman beberapa ratus tahun yang lalu. Dari Jerman kuno "fraer" - siapa itu? Ini adalah orang yang benar-benar bebas daripada sebarang kewajipan, atau pengantin lelaki. Terdapat juga terjemahan di mana perkataan ini merujuk kepada seorang pemuda yang sering mengunjungi rumah pelacuran dan mempunyai wang yang cukup untuk menyewa seorang gadis yang mudah berbudi pada waktu malam. Terjemahan serupa untuk "pengantin lelaki, kekasih" terdapat dalam perkataan ini dalam kamus penerangan Ukraine.
jargon pencuri
Tidak diketahui sama ada perkataan itu, seperti yang mereka katakan, pergi dari leksikon Jerman atau Ukraine kepada orang ramai, tetapi ia dijahit di sana dengan teliti. Para saintis mengatakan bahawa bahasa Jerman adalah yang paling dekat, kerana ia bertukar kepada bahasa Yiddish, dan dari situ banyak perkataan dan ungkapan masuk ke dalam perbendaharaan kata pencuri pencuri pada zaman sebelum perang dan selepas perang.
Jika kita bercakap tentang kosa kata pencuri, maka perkataan ini boleh membawa maksud yang berbeza. Fraer trump ialah orang yang berada dalam penjara dan tergolong dalam pencuri. Fraer adalah sivil - seorang lelaki yang tidak pernah ke penjara, seorang intelektual, adalah wang yang sangat lazat untuk penyamun, samseng dan pencuri. Malah dalam jargon pencuri Poland terdapat perkataan sedemikian. Di kalangan orang Poland, seorang frajer adalah seorang yang mudah ditipu. Ternyata bahasanya berbeza, dan fraer adalah fraer di mana-mana.
Terdapat variasi slanga lain yang menerangkan maksud "fraer". Sebagai contoh, perkataan ini boleh membawa maksud banduan, tetapi orang yang baru memulakan laluan pencurinya dan belum lagi berada di antara kasta pencuri tertinggi. Penyamun dan pencuri adalah satu perkara, tetapi persaudaraan yang teduh adalah lain.
Golongan kedua dibenarkan merompak, menipu. Orang yang sebegitu dianggap bodoh, penghisap, orang yang tidak berpengalaman. Selalunya anda boleh mendengar frasa: "Apakah saya, seorang fraer atau sesuatu?". Ini bermakna seseorang itu tidak mengklasifikasikan dirinya sebagai seorang yang begitu mudah ditipu, dirompak dan ditipu.
Dandy atau dandy
Apakah yang dikatakan kamus penerangan? Fraser - siapa ini? Mereka mempunyai beberapa definisi perkataan. Pertama, ia hanya seorang lelaki. Ya, banyak kamus menulis dengan cara ini: fraer is a man. Sudah tentu, ini merujuk kepada seseorang yang mengambil berat tentang seorang wanita atau menghabiskan masa dengannya. Kedua, perkataan ini menandakan orang yang berpakaian sangat kemas dan bergaya. Selalunya, di kem Soviet, ini adalah nama yang diberikan kepada orang yang tergolong dalam politikgolongan elit. Tahanan politik sentiasa menjadi lebih kemas, mereka melihat penampilan mereka walaupun dalam keadaan yang teruk.
Ungkapan
Jadi, kami memikirkannya dan menjawab soalan: "Lebih dekat - siapa ini?". Walau bagaimanapun, dengan perkataan ini terdapat banyak ungkapan dan frasa, yang maknanya juga patut difahami.
- Penggoreng pada gulungan - seseorang yang mempunyai perwatakan ceria dan meriah. Ia juga dipanggil "Zivchik".
- Frawer - jangan dapatkan apa yang anda mahu, buat kesilapan malah memalukan.
- The stuffed fraer ialah orang yang mungkin tidak pernah berada di penjara, tetapi mengetahui sepenuhnya semua undang-undang dan tradisi dunia pencuri.
- Terbang bermaksud cuba menyamar sebagai pencuri berpengalaman dan berpengalaman yang telah menghabiskan masa yang lama di penjara. Ia juga boleh bermakna bermegah-megah.
- “Muzik dimainkan untuk masa yang singkat, yang lebih mesra menari untuk masa yang singkat” - frasa yang kami nyatakan di atas. Ini bermakna bahawa orang yang suka bersuka ria telah berakhir, kesenangan telah berakhir, detik perhitungan bermula.
