Adalah cukup untuk memikirkan nama jenis kata kerja ini - "modal" untuk memahami keanehan maknanya. Seperti yang diketahui dari logik formal, terdapat dua komponen ujaran: diktum dan modus, di mana diktum adalah kandungan, iaitu komponen sebenar mesej, dan mod adalah penilaian peribadi. Oleh itu, kata kerja modal bertujuan untuk menyatakan sikap terhadap tindakan. Ini ialah perkataan "Saya mahu", "Saya boleh", "Saya harap".
Semua kata kerja modal dalam bahasa Jerman boleh dibahagikan kepada kumpulan: Saya boleh, saya mesti, saya mahu. Setiap daripada mereka mempunyai dua kata kerja. Mari lihat mereka dalam susunan itu.
Kata kerja modal dalam bahasa Jerman: "Saya boleh"
Dürfen dan können - kedua-dua perkataan ini digunakan untuk menerangkan kemungkinan melakukan sesuatu. Walau bagaimanapun, terdapat nuansa pada maknanya.
Dürfen digunakan dalam dua cara:
1. Bila hendak menyatakan larangan atau kebenaran. Ia diterjemahkan sebagai “dibenarkan”, “tidak dibenarkan”, “dilarang”, “mungkin” (bermaksud “mempunyai kebenaran”).
2. Bila hendak bercakap tentang cadangan (cth. "pil ini disyorkan untuk diambil mengikutpagi").
Können mempunyai konotasi yang berbeza: boleh, boleh, boleh, keupayaan untuk mencapai sesuatu. Contohnya: "Saya boleh mengalihkan almari" (saya tidak dibenarkan melakukan ini, tetapi saya mempunyai peluang sedemikian), "dia boleh bermain tenis" (dia tidak dibenarkan bermain tenis di sini, tetapi dia tahu bagaimana untuk mengendalikan bola dan raket).
Kata kerja modal dalam bahasa Jerman: "Saya mesti"
Pasangan kata kerja modal seterusnya: sollen – müssen. Kedua-duanya hampir bermakna dengan bahasa Rusia "sepatutnya".
Sollen digunakan dalam tiga cara:
1. Mengikuti undang-undang atau perintah (anda tidak boleh mengambil barang orang lain).
2. Mengikuti kewajipan dan moral (anda mesti menghormati pendapat orang lain).
3. Mengikut perintah seseorang, tugasan (ayah cakap saya patut belajar).
Müssen diterjemahkan, sebagai peraturan, dengan cara yang sama - mesti. Walau bagaimanapun, gunakannya pada masa lain. Perkataan ini kurang tegar dan menekankan bahawa penutur mesti melakukan sesuatu atas dorongan dalaman sendiri, atau dia melakukannya di bawah tekanan keadaan luaran (dalam kes ini kita sering menterjemah müssen sebagai "terpaksa", "mesti"). Sebagai contoh: "Saya perlu belajar dengan baik" (Saya melakukan ini untuk ayah saya, bukan kerana dia meminta saya, tetapi kerana saya rasa perlu), "Saya perlu pulang ke rumah" (Saya terpaksa pulang kerana hujan.). Di samping itu, terdapat kes ketiga di mana kita menggunakan müssen: apabila kita bercakap tentang situasi yang kita fikir tidak dapat dielakkan (seperti yang sepatutnya).
Kata kerja modal dalam bahasa Jerman: "Saya mahu"
Dua kata kerja wollen dan möchten bertujuan untuk menyatakan hasrat mengenai beberapa peristiwa atau tindakan. Pertimbangkan ciri maknanya.
Wollen ialah niat yang teguh, merancang, tiada ketidakpastian, agak sesuai untuk menterjemah bukan sahaja “Saya mahu” atau “Saya akan pergi”, tetapi “Saya merancang.”
Möchten bermaksud "mempunyai keinginan". Sebagai peraturan, kata kerja ini diterjemahkan sebagai "ingin." By the way, ia adalah bentuk perkataan mögen yang terkenal, yang digunakan untuk menyatakan simpati (saya suka, saya suka).
Dan juga kata kerja ini boleh menyatakan keinginan, dorongan untuk melakukan sesuatu. Anda selalunya boleh melihatnya diterjemahkan "sepatutnya" (anda harus tiba seawal mungkin), tetapi ia tidak boleh dikelirukan dengan sollen atau müssen, yang juga boleh bermaksud ini. Möchten adalah permintaan yang lembut, walaupun memujuk. Terjemahan yang lebih tepat: "Saya harap awak buat…", "Saya harap awak akan…", "Anda patut buat…".
Maka:
- dürfen: Saya boleh berenang (doktor membenarkan saya);
- können: Saya boleh berenang (saya boleh melakukannya);
- sollen: Saya perlu berenang (seluruh pasukan mengharapkan saya);
- müssen: Saya perlu berenang (saya mahu bersenam sebelum melepasi piawaian);
- wollen: Saya akan berenang (saya akan berjalan dan belajar);
- möchten: Saya ingin berenang (suatu hari nanti, mungkin apabila saya mempunyai masa, bagaimanapun, walaupun saya tidak pergi kekolam renang, saya mahukannya).
Bagaimana untuk mempelajari kata kerja modal?
Jerman, latihan yang boleh didapati dengan mudah dalam kesusasteraan khusus, nampaknya sukar. Dalam artikel ini, kami tidak menyentuh bentuk yang boleh diambil oleh kata kerja modal, namun ia ditolak untuk orang dan nombor. Pelajar yang sudah mempunyai sekurang-kurangnya bahasa Inggeris pertengahan dalam aset mereka, yang lulus topik ini, boleh menemui banyak kebiasaan. Sesungguhnya, bahasa Inggeris sangat mirip dengan bahasa Jerman. Konjugasi kata kerja modal adalah satu-satunya perkara yang akan membuat perbezaan yang ketara. Bahasa Jerman menunjukkan pelbagai bentuk yang lebih besar. Bagi makna kata kerja modal, kawasannya benar-benar bersilang. Lagipun bunyi mereka pun boleh dekat (boleh - kann). Ini tidak menghairankan: Bahasa Inggeris dan Jerman tergolong dalam kumpulan bahasa yang sama. Belajar satu demi satu akan menjadi lebih mudah. Bagi pelajar yang belajar bahasa Jerman dari awal, strategi berikut adalah menang-menang. Pertama sekali, anda harus menguasai makna semantik setiap kata kerja modal, belajar memahami dalam situasi apa yang harus anda gunakan. Kemudian, apabila diketahui dengan tegas bahawa wollen adalah untuk berniat mahu, dan möchten adalah ingin bermimpi, dsb., anda boleh mengambil kajian tentang bentuk kata kerja modal.
