Situasi janggal berlaku kepada semua orang, jadi adalah penting untuk dapat keluar daripada situasi itu, menyelamatkan muka. Apabila orang lain mula marah dan menjadi semakin sukar untuk mengawal diri sendiri, etika datang untuk menyelamatkan. Ia menerangkan secara terperinci tindakan yang perlu diambil, dan kata-kata yang perlu diucapkan. Di antara yang terakhir terdapat "maaf". Ini adalah konsep universal yang, terima kasih kepada filem cereka dan kesusasteraan, telah lama menjadi formula antarabangsa untuk permohonan maaf yang berani. Apakah maksudnya, bagaimana ia muncul dan dalam situasi apakah ia sesuai?
Minta belas kasihan
Terdapat dua kemungkinan kegunaan. Sebagai perkataan bebas, "maaf" ialah kata seru, yang harus diucapkan sejurus selepas kejadian. Ia bermaksud dua cara:
- maaf;
- maaf.
Jadilah sensitif budaya. Jadi, perkataan itu boleh dilukis dalam intonasi tanya atau malah mengancam bunyi. Atau ia boleh berfungsi sebagai tanda asal untuk menarik perhatian dan bukannya permintaan maaf. Selalunya digunakan bersama dengan mana-mana kata kerja. Anda boleh "meminta pengampunan", yang secara literal berbunyi sebagai "Saya minta maaf!". Dan ini adalah logik: selepas semua, menerima pakai makna kata nama, konsep yang dikajimenjadi sinonim untuk perkataan:
- pengampunan;
- mohon maaf;
- rahmat.
Tetapi jika klasik "Maaf, puan!" kedengaran elegan, sesuai dalam masyarakat tinggi, maka tafsiran dengan "belas kasihan" dianggap bahasa sehari-hari dalam bahasa Rusia. Anda boleh mengatakan ini di tengah-tengah pergaduhan atau sebelum pertarungan, tetapi dalam kes lain, tingkah laku sedemikian akan menjadi tunjuk cara yang tidak baik.
Jejak Paris
Ia dipinjam dari zaman fesyen untuk semua bahasa Perancis. Pengampunan terdengar sangat elegan, dan dengan sendirinya kembali ke bahasa Latin zaman pertengahan yang dipasangkan dengan donare:
- maafkan;
- maaf.
Disebabkan oleh sejarah panjang istilah tersebut, tidak hairanlah terdapat tafsiran yang kurang diketahui di Rusia. Di Brittany Perancis, Pengampunan ialah upacara keagamaan dalam Gereja Katolik. Dan bagi bahasa Inggeris, perkataan itu berkait rapat dengan kuasa sekular dan rohani. Terjemahan tepatnya ialah:
- ampun;
- kesenangan.
Konsep ikonik yang telah mengubah kehidupan banduan dan pendosa selama berabad-abad.
Penggunaan moden
Adakah betul untuk meminta maaf seperti itu dalam bahasa Rusia? Terdapat hubungan yang serius dengan situasi tertentu: pertimbangkan didikan dan pendidikan lawan bicara. Walaupun "maaf" tradisional adalah permintaan untuk pengampunan, konsep itu sering dilukis dengan intonasi yang ironis dan suka bermain. Tiada apa-apa dalam komunikasi main-main dengan orang yang anda sukaburuk, tetapi semasa konflik, pihak bertentangan mungkin menganggap ini sebagai satu ejekan. Jaga kata-kata anda supaya anda tidak meminta maaf!
