Jika semuanya jelas dengan masa dalam bahasa Rusia, maka dengan bahasa Eropah, sebagai peraturan, keadaannya lebih rumit. Bahasa Perancis juga tidak terkecuali: ia mempunyai beberapa binaan untuk menyatakan masa hadapan.
Semua kala bahasa Perancis
Hanya terdapat tiga kala asas dalam bahasa Perancis: masa kini, masa lalu dan masa hadapan. Tetapi terdapat beberapa dozen jenis bentuk sementara yang digunakan untuk situasi yang berbeza, yang boleh mengejutkan mereka yang baru mula belajar bahasa.
Tetapi jangan panik, kerana walaupun untuk pemula, bahasa Perancis menjadi lebih jelas jika anda faham sedikit. Pertama, beberapa binaan hanya digunakan dalam bahasa buku yang usang dan terdapat dalam kesusasteraan klasik. Kedua, dalam pertuturan sehari-hari, orang Perancis tidak menyukai kerumitan dan berusaha untuk memudahkan, jadi cukup bagi pemula untuk mengetahui hanya cara asas mengarang kala masa depan dalam bahasa Perancis.
Masa depan yang mudah: le Futur simple
Mewakili simple future tense dalam erti kata biasa, iaitu duluungkapan tindakan yang akan berlaku selepas saat bercakap. Selain itu, ini boleh berlaku pada masa yang boleh dijangka, contohnya, musim panas akan datang atau dalam masa yang tidak ditentukan.
Kata kerja kumpulan I dan II membentuk masa depan yang mudah dengan bantuan pengakhiran -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont, yang ditambahkan pada infinitif:
| Saya kumpulan | II kumpulan | |
| infinitif | parler | finir |
| je | parlerai | finirai |
| tu | parleras | finiras |
| il, elle | parlera | finira |
| nous | parlerons | finirons |
| vouz | parlerez | finirez |
| ils, elles | parleront | finiront |
Contohnya:
- Je serai médecin pour aider les gens. - Saya akan menjadi doktor untuk membantu orang ramai.
- L'année prochaine j'irai etudier aux Etats-Unis. - Tahun depan saya akan belajar di AS.
Bagi kebanyakan kata kerja kumpulan III, bentuk kala hadapan dibentuk sama dengan kata kerja kumpulan I dan II, tetapi pada masa yang sama, huruf terakhir e hilang untuk kata kerja yang berakhir dengan -re.
| je | attendrai |
| tu | attendras |
| il, elle | attendra |
| nous | attendrons |
| vouz | attendrez |
| ils, elles | penjaga |
Berbaloiambil perhatian bahawa untuk banyak kata kerja kumpulan ketiga, apabila membentuk bentuk masa depan, batang berubah, maka semua pengakhiran yang sama dari kala masa depan dilampirkan padanya. Pengecualian ini hanya perlu diingati. Di bawah ialah beberapa daripadanya:
| venir | être | elak | aller | |
| je | viendrai | serai | aurai | irai |
| tu | viendras | seras | auras | iras |
| il, elle | viendra | sera | aura | ira |
| nous | viendrons | serons | aurons | seterika |
| vous | viendrez | serez | aurez | irez |
| ils, elles | viendront | seront | auront | seterika |
Selain tujuan utamanya, Futur simple juga boleh digunakan untuk menyatakan pesanan, nasihat atau permintaan yang sopan.
- Je vous demanderai me montrer les alentours. - Saya ingin awak tunjukkan saya.
- M'appellerai plus tôt mungkin. - Hubungi saya SEGERA.
Bentuk ringkas Futur bagi kata kerja etre atau avoir kadangkala digunakan untuk menyatakan ketidakpastian, andaian. Contohnya:
- Quel âge a-t-elle? - Elle aura diz ans. Berapakah umur dia? – Dia mesti berumur sepuluh tahun.
- Où est-il? – Il sera a l'ecole. Dimanakah dia? - Dia mungkin masuksekolah.
Adalah penting untuk ambil perhatian bahawa masa hadapan tidak digunakan dalam bahasa Perancis selepas si!
Masa hadapan: le Futur proche
Orang Perancis suka mengekspresikan masa depan melalui masa kini. Baru-baru ini, teknik ini telah menjadi semakin popular. Ini tidak menghairankan: anda tidak perlu mengingati pengakhiran dan berfikir tentang menukar batang, hanya letakkan kata kerja aller dalam bentuk yang betul pada masa kini dan tambahkan infinitif padanya:
| je | vais partir |
| tu | vas partir |
| il, elle | va partir |
| nous | allons partir |
| vouz | allez partir |
| ils, elles | vont partir |
Dalam bahasa Rusia, ayat seperti itu diterjemahkan sebagai "akan melakukan sesuatu", "lakukan sekarang juga":
- Je vais prendre un café. - Saya akan minum kopi.
- Nous allons nous marier. - Kami akan berkahwin.
Pelajar bahasa Inggeris boleh melukis analogi dengan pembinaan yang akan dilakukan.
Masa depan pada masa lalu: Futur dans le Passe
Menyatakan tindakan masa hadapan berhubung dengan masa lalu. Ia digunakan untuk bersetuju pada kala apabila kata kerja bahagian utama ayat berada dalam kala lampau atau penceritaan pada masa lampau. Digunakan secara meluas dalam pertuturan tidak langsung.
Bentuk kata kerja Futur dans le passe berbeza daripada bentuk mudah Futur kerana pengakhirannyadipinjam daripada bentuk Imperfait: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
Batang kata kerja Kumpulan III berubah sama dengan batang Futur simple.
| je | parlerais | viendrais |
| tu | parlerais | viendrais |
| il, elle | parlerait | viendrait |
| nous | parlerions | viendrions |
| vouz | parleriez | viendriez |
| ils, elles | parleriont | viendrient |
Prefuture tense: Futur antérieur
Pembinaan gabungan, yang dipanggil pra-masa hadapan, menyatakan tindakan yang akan berlaku pada masa hadapan sebelum bermulanya masa depan yang lain, iaitu, ia akan berakhir sebelum tindakan lain selesai.
Melukis selari dengan bahasa Inggeris, kita boleh mengatakan bahawa model masa hadapan dalam bahasa Perancis ini menyerupai Future Perfect.
Untuk meletakkan kata kerja dalam bentuk Futur antérieur, anda perlu menggunakan kata kerja avoir atau être dalam bentuk masa hadapan yang mudah, dan membentuk participle lalu daripada kata kerja tindakan. Kata kerja pergerakan atau keadaan harus digunakan dengan être, selebihnya dengan avoir. Dalam kes pertama, kata kerja utama bersetuju dengan subjek dalam jantina dan nombor. Futur antérieur ialah salah satu bentuk tegang masa hadapan yang paling kompleks dalam bahasa Perancis. Contoh diberikan di bawah:
| parler | monter | |
| j'/je | auraiparle | serai monté(e) |
| tu | auras parlé | seras monté(e) |
| il, elle | aura parlé | sera monté(e) |
| nous | aurons parlé | serons monté(e) |
| vouz | aurez parlé | serez monté(e) |
| ils, elles | auront parlé | seront monté(e) |
Kami berharap panduan kecil kami akan membantu anda dalam menguasai bahasa.
