Walaupun di sekolah rendah, kami diajar mengira dengan berpuluh-puluh. Kita semua sudah biasa dengan angka ini dari zaman kanak-kanak, kita menggunakannya setiap hari tanpa teragak-agak. Tetapi berapa ramai yang perasan bahawa salah satu nombor itu menonjol daripada siri umum? Adakah sesiapa pernah tertanya-tanya asal usul perkataan "empat puluh"?
Mengapa figura itu senada dengan cheat berbulu? Bagaimanakah hubungannya?
Mengira, kami nampaknya menyerlahkan bilangan puluh - dua puluh, tiga puluh, lima puluh. Untuk setiap perkataan ini, adalah mudah untuk memahami dengan tepat berapa puluh yang terkandung di dalamnya. Tetapi bagaimana dengan empat puluh? Berapa ramai yang berada disana? Dan mengapa tidak empat puluh? Dari manakah perkataan ini berasal?
Perkara yang paling menarik ialah burung itu langsung tiada kaitan dengannya! Ia tidak ada kena mengena dengan asal usul perkataan "empat puluh" dalam bahasa Rusia. Lebih-lebih lagi, nama burung itu bukan berasal dari nombor! Perkataan untuk kecantikan berbulu berasal dari "kimpalan" dan "sorka", yang datang kepada kami dari bahasa Albania dan Bulgaria. Begitulah cara burung ini dipanggil dalam dialek lain.
Seringkali dijelaskan oleh pengaruh kemuliaan gereja. svrchati "membuat bunyi" dan bentuk yang berkaitan (lihat kriket, kriket), tetapiprotoform svorka mencadangkan sorrë "gagak". Varian sorka dibandingkan dengan lat. cornīх "gagak", corvus "gagak", Yunani. κόραξ "buruk", κορώνη "gagak".
Ternyata ada bulu yang terlibat
Apabila berdagang, bulu berharga dijual bukan oleh satu kulit, tetapi dengan berkas yang dibungkus untuk keselamatan dalam sehelai kain besar. Menariknya, setiap berkas termasuk kira-kira empat puluh kulit, kerana jumlah ini cukup untuk menjahit satu kot bulu. Tetapi dalam satu set sedemikian mungkin terdapat 39 dan 41 kulit, iaitu, ia masih tidak banyak berbeza daripada yang dikehendaki. Berang-berang, bulu sable dijual dalam "magpies", yang disahkan oleh rujukan dalam kronik dan surat.
"…Ya, lima burung murai sable…", "Ya, dan dua puluh tujuh burung murai memerang…"
Asal usul perkataan "empat puluh" dalam kebanyakan sumber dikaitkan dengan nama sehelai kain itu, "empat puluh". Dekat bunyi dan maksudnya ialah "baju", "baju" Rusia lama.
Iaitu, perkataan, yang dicipta sebagai singkatan untuk pengiraan kulit yang betul-betul kecil, secara beransur-ansur menggantikan "empat" yang sedia ada, bergerak ke dalam kategori angka biasa dan menganggap semua fungsinya.
Versi lain juga wujud
Jadi, sebagai contoh, salah satu versi asal usul angka ini berkaitan dengan perkataan Yunani "sarakont",yang bermaksud perkhidmatan gereja. Salah satu hujah yang memihak kepada versi ini sering menunjukkan kehadiran dalam leksikon Slavik perkataan "sorokoust", yang juga merupakan nama perkhidmatan di gereja.
Walau bagaimanapun, minoriti mutlak ahli bahasa cenderung kepada asal perkataan "empat puluh" ini.
Perkataan yang kita gunakan setiap hari sentiasa mempunyai sejarah - akarnya, kembali ke bahasa lain atau kepada intipati subjek itu sendiri. Kadangkala memahami sejarah sesuatu perkataan membantu mengubah sikap terhadap apa yang dinamakannya.
