Dalam proses pembelajaran bahasa Inggeris, ramai orang menghadapi kesukaran tertentu. Ini disebabkan oleh fakta bahawa dalam bahasa Rusia sering tidak ada fenomena tatabahasa yang wujud dalam bahasa asing. Dalam bahasa Inggeris, contoh perkara ini ialah: rencana tak tentu, kata kerja bantu, Objek Kompleks, peraturan satu penafian dalam ayat, 26 kategori kala, suara pasif, subjek kompleks, dsb.
Tambahan yang rumit. Formula pendidikan dan penggunaan
Fenomena tatabahasa ini ialah binaan yang terdiri daripada kata nama dalam huruf biasa (atau kata ganti nama dalam huruf objek) dan bentuk kata kerja tak tentu. Kompleks bahasa ini diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia oleh klausa subordinat, di mana kata nama ialah subjek, dan infinitif ialah predikat:
Ibu saya ingin saya masuk ke Institut. - Ibu saya ingin saya pergi ke kolej
Pembinaan ini tidak mempunyai analog dalam bahasa Rusia. Namun, ramai pelajar sekolah Rusia dengan mudah menguasai fenomena tatabahasa ini. Dan reka bentuknya sebenarnya mudah dan padat dari segi bentuk bahasa.
Objek Kompleks. Kata kerja
Objek majmuk dalam bahasa Inggeris digunakan dengan kumpulan kata kerja ini.
-
Kata kerja yang menyatakan keinginan dan keperluan - ingin (ingin), ingin (ingin, bermimpi), ingin (ingin, bermimpi), ingin (ingin). Contohnya:
- Isteri saya ingin saya mendapat kenaikan pangkat. - Impian isteri saya ialah saya mendapat kenaikan pangkat.
- Ibu saya mahu kami pergi ke laut secepat mungkin. - Ibu saya sangat mahu kami semua pergi ke laut bersama-sama secepat mungkin.
-
Kata kerja menyatakan kesedaran, pengetahuan - untuk berfikir (untuk berfikir), untuk mengetahui (untuk mengetahui), untuk melaporkan (untuk melaporkan). Contohnya:
- Dia fikir saya telah mengembalikan benda ini. - Dia fikir saya memulangkan benda itu.
- Mike tahu saya seorang yang pemalas. - Mike tahu saya malas.
-
Kata kerja yang menyatakan jangkaan - mempercayai, mengharapkan, mengandaikan. Contohnya:
- Saya menjangkakan dia mendapat keputusan yang lebih baik. – Saya mengharapkan hasil yang lebih baik daripadanya.
- John sentiasa percaya isterinya adalah wanita paling cantik di dunia. – John sentiasa percaya bahawa isterinya adalah wanita yang paling jujur di dunia.
- Adakah anda rasa dia telah menyelesaikan masalah? - Adakah anda fikir dia menyelesaikan semua masalah?
- Kata kerja yang menyatakan perintah, paksaan - untuk memerintahkan. Contohnya:- Doktor mengarahkan saya mengambil pil dua kali sehari. – Doktor mengarahkan saya mengambil pil dua kali sehari.
Contoh penggunaan binaan tanpa zarah untuk
Dalam kes menggunakan Objek Kompleks dengankata kerja persepsi (untuk melihat - menonton, mendengar - mendengar, melihat - perasan, menonton - memerhati, memerhati - meneroka) zarah kepada ditinggalkan:
Dalam contoh terakhir, kata kerja digunakan dalam bentuk gerund, yang memberikan ayat makna yang berbeza. Jika dalam kes pertama seseorang memerhatikan tindakan sekali sahaja (meninggalkan rumah), maka dalam contoh kedua proses tertentu ditunjukkan, dinyatakan menggunakan kata kerja dengan akhiran -ing.
Untuk pemahaman yang lebih baik, sebaiknya bandingkan pasangan contoh berikut:
Oleh itu, dengan bantuan penambahan yang kompleks, kedua-dua tindakan tunggal dan proses tertentu boleh dinyatakan. Selalunya, apabila diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia, sambungan ini hampir tidak dapat dilihat.
Jika kata kerja untuk melihat, mendengar digunakan dalam makna "faham", maka dalam hal ini tidak perlu menggunakan Objek Kompleks. Peraturan menggunakan penambahan kompleks tidak terpakai dalam kes ini. Contoh mesti diterjemahkan menggunakan klausa bawahan.
Saya melihat bahawa dia mempunyai keinginan untuk pergi. - Saya faham dia mahu pergi
Menggunakan objek majmuk dengan kata kerja menyebabkan, kepadabuat, biarkan
Anda juga perlu mengingati beberapa kata kerja yang menunjukkan larangan atau kebenaran (membiarkan - membenarkan, membuat - memaksa, memiliki - melupuskan, menyebabkan - sebab, memaksa), yang dengannya Objek Kompleks digunakan tanpa zarah untuk:
- Pada zaman kanak-kanak saya, ibu saya tidak pernah membenarkan saya berjalan sehingga saya membuat kerja rumah. - Semasa kecil, ibu saya tidak pernah membenarkan saya berjalan-jalan sehingga saya membuat kerja rumah.
- Jangan paksa saya melakukan perkara yang mengerikan ini! - Jangan paksa saya melakukan perkara yang mengerikan itu!
- Anda menyebabkan dia berfikir seperti anda! Anda memaksa pendapat anda tentang dia! (Anda membuatnya berfikir seperti anda.)
Pelengkap kompleks dan kategori temporal
Dalam pembinaan Objek Kompleks, infinitif boleh digunakan dalam pelbagai bentuk tegang, contohnya:
- Suara aktif. Semasa saya kecil, ibu saya tidak pernah membiarkan saya pergi bersendirian. - Semasa saya kecil, ibu saya tidak akan membiarkan saya pergi bersendirian.
- Suara pasif. Ayah saya ingin saya diambil dalam pasukan bola sepak wilayah. - Ayah saya mahu saya dibawa ke pasukan bola sepak serantau. Saya tidak pernah tahu adik saya telah dihukum. – Saya tidak pernah melihat kakak saya dihukum.
- Bentuk yang sempurna. Hanya kawan saya yang tahu saya gagal. - Hanya rakan saya yang tahu bahawa saya gagal dalam peperiksaan.
- Borang berterusan. Ann memerhati wanita tua itu berjalan di sekitar rumah. Ann memerhati wanita tua itu berjalan di sekitar rumah. Saya mendengar Alice bercakap dalam bisikan. - Saya mendengar Alice bercakap dengan seseorang secara berbisik.
Borang Pelengkap Sempurna: Bila Perlu Digunakan?
Masa kumpulan yang sempurna ialah salah satu cabaran terbesar bagi pelajar Rusia. Sistem "kini + lepas=selesai" yang mengelirukan sama sekali tidak memberi manfaat kepada mereka yang belajar bahasa Inggeris: bagi sesetengah orang, ia adalah sangat sukar dan tidak dapat difahami sehingga lebih mudah bagi mereka untuk meninggalkan pengajian mereka daripada melangkah ke dalam hutan pekak tatabahasa. Dan jika kita bercakap tentang kompleks tenses yang sempurna dan penambahan yang kompleks, anda tidak boleh menangguhkan kajian fenomena ini selama-lamanya. Malah, semuanya sangat mudah. Dalam ayat jenis ini, sempurna menyatakan tindakan yang berlaku sebelum peristiwa dalam klausa utama, contohnya:
Alice menjangkakan saya telah mendapat pekerjaan. - Alice mengharapkan saya mencari pekerjaan
Terjemahan ayat ini mengambil kira yang sempurna (tindakan yang berlaku sebelum yang utama), dinyatakan dengan formula: untuk mempunyai + Ved / 3 (kata kerja dengan akhiran -ed, jika ia milik kumpulan kata kerja biasa, atau dalam bentuk ke-3, jika dia daripada kategori yang salah).
Kes penggunaan khas untuk penambahan kompaun
Pembinaan ini menyatakan tindakan yang dilakukan atas permintaan orang lain.
- Bill mahu memotong rambutnya. Bill mahu potong rambut. (Dengan kata lain, atas permintaannya, prosedur ini akan dilakukan oleh pendandan rambut.)
- Nick akan membaiki keretanya. Nick akan membaiki kereta itu. (Iaitu, dia akan membaikinya di perkhidmatan kereta.)
- Nina telah menjaga neneknya semasa dia bekerja. - Nenek Nina dijaga semasa dia bekerja.
- Kaminak cuci perabot kita sebab dah lusuh.-
- Saya telah mengait baju sejuk saya semalam. - Saya mengait baju sejuk sendiri semalam. (Iaitu, ia dibuat atas permintaan gadis itu sendiri.)
- Mary mahu pakaiannya diperbuat daripada bulu. - Mary mahu pakaiannya diperbuat daripada bulu.
Tambahan yang rumit. Latihan Latihan Kemahiran
Untuk mengembangkan kemahiran penggunaan Objek Kompleks yang cekap, latihan di bawah dilakukan selepas mempelajari contoh sebelumnya.
-
Terjemah ke dalam bahasa Rusia.
Saya tidak pernah mendengar dia bercakap Perancis.
Dia mahu dia berkahwin dengannya.
Adakah anda menjangkakan saya telah pergi?Kahwinlah menjaga bayinya ketika dia sakit.
Saya kenal dia telah lulus dari Universiti paling berprestij di rantau kita.
-
Buka kurungan menggunakan struktur yang dipelajari (peraturan tatabahasa Objek Kompleks).
Semua orang menganggap (dia, mati).
Milly tidak pernah menginginkan (anak perempuannya, menjadi) seorang pelakon.
Dia melihat (dia, menyiram) bunga.
-
Terjemah ke dalam Bahasa Inggeris.
Semua orang mendengar dia bertengkar dengan suaminya.
Mike menyangka saya sudah berada di rumah.
Ibu sering menyuruh saya membuat kerja rumah. Adakah anda benar-benar menjangkakan dia akan meninggalkannya?
Doktor tidak akan membenarkan saya memecahkan katil saya.
Untuk membentuk kemahiran menggunakan ayat Objek Kompleks dan contoh di atas perlu diusahakan dengan teliti.
Subjek kompleks
Dalam bahasa Inggeris, terdapat satu lagi binaan yang serupa dengan objek kompleks - Subjek Kompleks. Fenomena sintaksis ialah kompleks subjek, dinyatakan oleh kata nama atau kata ganti nama dan infinitif.
Lelaki tua ini dikatakan sakit tenat. – Lelaki tua ini dikatakan sakit tenat
Seperti yang anda boleh lihat daripada contoh, kata nama disambungkan kepada infinitif dengan pautan tambahan dalam bentuk kata kerja dalam suara pasif. Bahagian sintaks ini boleh dinyatakan seperti ini:
- yang sepatutnya - cadangkan;
- untuk didengari - mendengarnya;
- untuk dipercayai - percaya bahawa;
- untuk diketahui - diketahui bahawa;
- akan diumumkan kepada - umumkan bahawa;
- yang diharapkan - jangkakan itu.
Nota: kata kerja penghubung menjadi berubah mengikut kategori kala ayat dan bilangan kata nama.
Contoh:
- Beliau dikenali sebagai penari yang terkenal di dunia. - Dia terkenal sebagai penari terkenal dunia.
- Ann dipercayai lulus peperiksaan Bahasa Inggeris. - Adalah dipercayai bahawa Anna akan lulus peperiksaan dalam bahasa Inggeris.
- Presiden dijangka membuat beberapa perubahan politik. - Presiden dijangka membuat beberapa perubahan dasar.
- The Apocalypses sepatutnya berlaku pada tahun 2012 mengikut Kalendar Maya. - Dunia sepatutnya kiamat pada 2012 mengikut kalendar Maya.
- Mary didengari akan berkahwin. - Mendengar bahawa Mary akan keluarberkahwin.
Subjek Kompleks dan Borang Sementara
Subjek Kompleks boleh menggunakan mana-mana bentuk infinitif, termasuk suara aktif atau pasif, bentuk sempurna atau bentuk berterusan.
- Anjing itu dikatakan ditemui di dalam hutan. - Mereka berkata bahawa anjing itu ditemui di dalam hutan.
- Lelaki diumumkan memenangi pertandingan sukan itu.
- Dia sepatutnya meninggalkan negara ini. - Dia sepatutnya meninggalkan negara itu.
- Buku itu diketahui telah diterbitkan beberapa kali. - Buku itu diketahui telah dicetak semula beberapa kali.
Subjek aktif yang kompleks
Selain binaan di atas yang digunakan dalam Suara Pasif, Subjek Kompleks boleh digunakan dengan kata kerja kelihatan, muncul, berubah, berlaku dalam bentuk Suara Aktif:
- Lelaki ini nampaknya seorang pencuri. - Lelaki ini nampaknya seorang pencuri.
- Ann nampaknya tidak menyedari apa-apa. - Mary nampaknya tidak faham.
- Adakah dia kebetulan bertemu dengan anda? - Adakah dia pernah bertemu dengan anda sebelum ini?
- Wanita sombong ini kelihatan sangat pandai bercakap. - Ternyata wanita gemuk ini sangat peramah.
- John nampaknya berlepas ke Moscow sehari sebelumnya. - Ternyata John berlepas ke Moscow semalam.
- Ujian itu ternyata sukar bagi setiap orang dalam kumpulan saya. - Ternyata ujian itu sukar untuk semua orang dalam kumpulan saya.
Untuk penuhuntuk mempelajari peraturan menggunakan Subjek Kompleks, anda perlu membiasakan diri dengan binaan untuk memastikan dan berkemungkinan untuk melakukannya.
- Ayah pasti akan membaiki basikal itu. – Ayah pasti akan membaiki basikal itu.
- Ann berkemungkinan terlepas kereta api. - Anya mungkin akan terlepas kereta api.
Cara mempelajari Subjek Kompleks
Sama seperti Objek Kompleks, latihan subjek palsu direka bentuk mengikut urutan daripada latihan kepada produktif (iaitu terjemahan).
-
Terjemah daripada bahasa Inggeris ke bahasa Rusia:
Jangan cuba berdebat dengannya: dia sepatutnya tahu segala-galanya.
Buku itu dianggap telah hilang. Nasib baik saya jumpa.
Jangan kecam penampilan saya! Saya dipercayai akan menjadi model!
-
Susun ayat dan terjemah ke dalam bahasa Rusia (letakkan perkataan dalam ayat dalam susunan yang betul dan terjemah).
Gadis itu, menang, dipertimbangkan, sedang, dalam, pertandingan, yang. Pasti, Ayah, untuk membaiki, adakah basikal itu.
Awak, adakah, dia, kebetulan, bertemu?
-
Terjemahkan daripada bahasa Rusia ke bahasa Inggeris.
Mary nampaknya sedang jatuh cinta.
Bart dilaporkan hilang malam tadi.
Ibu mesti akan membantu anda membuat kerja rumah anda.
Bayi itu dijangka dilahirkan pada musim sejuk.
Dia mengharapkan saya untuk mengalah. Rambut awak berantakan. Anda perlu memotong rambut anda.
Objek Kompleks - ciri pertuturan sehari-hari
Mula mempelajari bahasa untuk menggunakannyakomunikasi seharian, ramai yang percaya bahawa pengetahuan tentang asas tatabahasa sama sekali tidak berguna. Tetapi pemilikan unit leksikal belum lagi kebolehan untuk bercakap. Sebaliknya, orang sedemikian melaksanakan fungsi "kamus berjalan", mencari terjemahan leksem pada masa yang sesuai. Komunikasi dalam bahasa Inggeris ialah keupayaan untuk menghubungkan fikiran anda bersama-sama dan menyatakannya dalam bahasa asing. Dan hanya tatabahasa adalah pautan yang membolehkan anda menyatakan idea anda dengan betul dan logik. Ini terpakai kepada kedua-dua peraturan nota kaki kecil dan keseluruhan sistem tatabahasa. Dalam kes ini, keperluan untuk mengkaji fenomena seperti objek dan subjek yang kompleks mencadangkan dirinya. Bentuk tatabahasa ini digunakan dalam kedua-dua akhbar berkala, penerbitan sastera, dan dalam ucapan sehari-hari. Khususnya, ini terpakai kepada penggunaan Objek Kompleks dalam bahasa Inggeris. Ringkas dan ringkas bentuknya memungkinkan untuk menyatakan pemikiran dengan paling tepat dan mudah difahami untuk penerima (orang yang mendengar penceramah). Objek Kompleks digunakan secara aktif dalam lirik lagu asing, filem, program, dsb.
Adakah subjek kompleks dan suara pasif adalah fenomena yang sama?
Mereka yang lebih kurang biasa dengan tatabahasa bahasa Inggeris, dapat menangkap persamaan kedua-dua binaan ini. Sesungguhnya, untuk pembentukan bentuk subjek yang kompleks, pengetahuan yang sangat baik tentang algoritma pembentukan pasif diperlukan. Suara Pasif ialah fenomena tatabahasa yang menunjukkan kesan pada subjek dalam ayat, contohnya:
Rumah itu dipecat. - Rumah terbakar
Seperti yang anda boleh lihat daripada ayat ini,rumah terdedah kepada kebakaran. Ini adalah suara pasif. Dalam fenomena tatabahasa ini, kata nama bernyawa juga boleh bertindak sebagai subjek, contohnya:
Gadis itu dihukum. - Gadis itu telah dihukum
Bentuk suara pasif bertepatan dengan "pembingkaian" subjek gabungan:
Gadis itu dikatakan akan meninggalkan negara itu. - Gadis itu dikatakan telah meninggalkan negara itu
Perhatian! Suara pasif dan subjek kompleks bertepatan hanya dalam bentuk luaran! Terjemahan struktur ini akan berbeza!
Kemudian untuk apa perbandingan ini? Ini adalah perlu untuk Subjek Kompleks untuk diasimilasikan secara aktif ke dalam pertuturan. Mengetahui asas membentuk pasif, anda boleh mencipta bentuk subjek kompleks dengan mudah dalam pertuturan lisan tanpa menggunakan pen dan sehelai kertas.
Oleh itu, Subjek Kompleks, Objek Kompleks - ini adalah fenomena linguistik yang tidak wujud dalam bahasa Rusia. Nampaknya banyak nuansa dan keanehan reka bentuk merumitkan proses asimilasi peraturan. Sebenarnya, tidak ada yang rumit dalam hal ini. Perkara utama ialah dengan pasti melatih kemahiran utama dengan melengkapkan latihan latihan, dan kemudian meneruskan penggunaan terus kompleks ini dalam pertuturan.
