Membaca buku bukan sekadar hobi yang menyenangkan, tetapi juga salah satu cara terbaik untuk meluaskan ufuk anda, memperkaya pertuturan anda dan membentuk pandangan dunia anda.
Kesusasteraan klasik dan moden merupakan bahagian penting dalam budaya mana-mana negara. Jika anda telah mula mempelajari mana-mana bahasa asing, kebiasaan dengan karya seni akan membantu anda menambah perbendaharaan kata anda dengan cepat, menguasai sistem tatabahasa, dan juga sekurang-kurangnya menyentuh sistem pemikiran dan intipati emosi orang lain.
Ilya Frank: kaedah membaca dan ciri kesusasteraan yang disesuaikan
Agak mudah untuk mencari pelbagai jenis buku teks dan pelbagai kesusasteraan yang disesuaikan dalam pelbagai bahasa pada masa kini. Salah satu cara pembelajaran terbaik telah dicadangkan oleh Ilya Frank. Kaedah membaca yang ditawarkan dalam buku-bukunya sangat memudahkan kajian bahasa asing. Prinsipnya adalah seperti berikut:
- Petikan pendek teks diberikan dengan terjemahan literal dalam kurungan, serta ulasan leksikal dan tatabahasa, jika perlu untuk lebih baikpemahaman;
- Selanjutnya, serpihan yang sama diberikan tanpa terjemahan.
Menurut Ilya Frank, kaedah membaca membantu menguasai bahasa dengan cepat kerana pengulangan perkataan yang kerap ditemui dan membiasakan diri dengan sistem tatabahasa.
Faedah
Kaedah membaca Ilya Frank, yang ulasannya hanya positif, sebenarnya sangat berkesan:
- Dengan terjemahan yang dipilih dengan teliti bagi setiap perkataan dan unit makna (iaitu kata kerja frasa, ungkapan idiomatik, simpulan bahasa atau frasa set), ia membantu menjimatkan masa, yang terpaksa dihabiskan oleh ramai orang untuk mencari kamus.
- Selain itu, kaedah ini membantu menghafal pilihan terjemahan yang diingini. Dalam sesetengah bahasa, fenomena linguistik seperti polisemi adalah sangat biasa. Ini bermakna bahawa banyak perkataan mempunyai pelbagai terjemahan. Mungkin sukar bagi seorang pemula untuk mencari terjemahan yang betul bagi item leksikal asing di antara banyak perkataan Rusia yang ditawarkan dalam kamus. Jika seseorang baru mula membaca dalam bahasa baharu, kadangkala mereka mungkin tersalah tafsir beberapa konsep.
- Banyak unit leksikal diingati oleh keseluruhan ungkapan, serta dengan memahami konteks. Adalah tidak digalakkan untuk mempelajari setiap perkataan secara berasingan, kerana ini mungkin akan menyebabkan kesukaran dalam membina ayat.
- Dalam bahasa Asia, bukan sahaja terjemahan diberikan, tetapi juga transkripsi, yang membantu mengingati bacaan hieroglif ini atau itu. Sebagai contoh, kaedah membaca Ilya Frank (Bahasa Cina)kelihatan seperti ini: ayat dalam bahasa asal diberikan, dan kemudian teks dalam transkripsi pinyin dengan terjemahan perkataan dalam kurungan.
Apakah lagi yang penting untuk dipertimbangkan semasa belajar?
Adalah sangat penting bahawa proses pendidikan menyeronokkan. Oleh itu, adalah dinasihatkan untuk memilih dengan tepat kesusasteraan yang menarik minat anda. Kesan yang jelas dan emosi yang menyenangkan sangat mempercepatkan pembelajaran. Anda tidak seharusnya terhad kepada kaedah yang diterangkan di atas sahaja. Mana-mana bahasa asing mesti dikuasai secara menyeluruh. Selain membaca kesusasteraan yang disesuaikan, anda juga harus memberi perhatian kepada mempelajari buku tatabahasa dan buku rujukan, mendengar lagu, buku audio, menonton filem dan rancangan TV, menulis nota, artikel atau cerita anda sendiri.
Ketetapan kelas adalah salah satu komponen penting kejayaan. Malah 30 minit belajar setiap hari adalah lebih berkesan daripada pelajaran tiga jam sekali seminggu. Bagaimanapun, seperti yang dinasihatkan oleh Ilya Frank, pengarang idea, kaedah membaca akan lebih berkesan dengan kelas dua jam setiap hari. Oleh itu, adalah mungkin untuk meningkatkan perbendaharaan kata anda sehingga 1000 dalam masa sebulan. Mula membaca, anda harus bersabar dan mengikuti pengajian yang berterusan. Jika anda membiarkan jurang yang panjang, pengetahuan yang longgar boleh hilang. Mempelajari bahasa asing adalah seperti gelongsor berais yang perlu anda panjat dengan cepat atau berisiko tergelincir ke bawah. Perbandingan yang begitu menarik dibuat oleh pengarang idea di atas, Ilya Frank. Kaedah membaca yang dibangunkan olehnya akan membantu anda menguasai mana-mana dengan cepatbahasa.
Kesimpulan
Idea pembelajaran pasif jauh dari sempurna. Lagipun, untuk menguasai sesuatu, anda perlu berusaha. Namun begitu, salah satu pilihan terbaik untuk melaksanakan idea ini ialah kaedah membaca Ilya Frank. Itali, Sepanyol, Inggeris atau Jerman - tidak kira bahasa yang anda pilih, teknik di atas akan membantu anda menjimatkan masa dan berjaya.
