Eropah pernah didiami oleh orang-orang yang bercakap bahasa yang hari ini dipanggil mati, iaitu, di luar penggunaan sehari-hari. Salah satunya adalah bahasa Latin. Sejarah perkembangannya bermula sebelum era kita, tetapi orang masih menggunakannya hari ini, pada abad ke-21. Pengajian bahasa ini merupakan satu disiplin wajib di banyak institusi pendidikan. Untuk apa bahasa Latin? Siapa yang mengkajinya? Jawapannya ada dalam artikel ini.
Antikiti
Tempat kelahiran Latin ialah Rom Purba. Orang yang mempunyai bahasa asli ini hidup seawal abad ke-2 SM. Tetapi mereka banyak belajar menulis kemudian. Sejarah perkembangan bahasa Latin berkait rapat dengan zaman dahulu. Istilah ini merujuk kepada tamadun yang wujud sebelum Zaman Pertengahan. Orang moden tahu mengenainya terima kasih kepada pencapaian budaya orang Rom dan orang Yunani kuno. Orang Rom banyak menerima pakai daripada penduduk Hellas yang lebih berpendidikan, termasuk tradisi sastera.
Tulisan pertama
Sejarah bahasa Latin, seperti bahasa lain, tertakluk kepada periodisasi. Ahli bahasa dan ahli sejarahmembezakan zaman kuno, klasik dan pascaklasik. Walaupun orang Rom adalah orang yang tidak teratur, mereka bercakap Latin kuno. Tetapi semakin kuat Empayar Rom, semakin aktif budaya berkembang, dan dengannya bahasa. Ejaan terbentuk, pertuturan menjadi lebih pelbagai. Orang Rom mula bercakap dan menulis dalam apa yang hari ini biasa dirujuk sebagai Latin Klasik. Dan kemudian beberapa warga empayar yang ingin tahu mula menterjemah karya orang Yunani dan juga mencipta sesuatu yang baru. Dengan kedatangan kesusasteraan Yunani dan Rom kuno yang artistik, perkembangan prosa dan puisi dunia bermula.
Sastera
Kajian mana-mana bidang dalam seni adalah, pertama sekali, sejarah perkembangan bahasa Latin. Kemunculan Rom dan perkembangan budayanya memberi impak yang besar kepada budaya seluruh dunia. Pertama, undang-undang dan kesusasteraan liturgi dalam bahasa Latin muncul di negeri ini. Kemudian penulis mengumumkan diri mereka. Orang pertama di Rom purba yang menjadi sangat berminat dalam bentuk puisi ialah Livius Andronicus. Tetapi dia tidak mengarang apa-apa sendiri, tetapi hanya menterjemah puisi besar Homer. Kanak-kanak Rom belajar menulis untuk masa yang lama dari buku tentang pengembaraan indah Odysseus.
Buku pertama
Sejarah perkembangan bahasa dan kesusasteraan Latin yang menarik dikaitkan dengan kehidupan politik Rom Purba yang tidak kurang menghiburkan. Peperangan dan malapetaka lain melahirkan generasi baru penyair dan penulis yang tidak lagi menterjemah karya asing, tetapi menciptatulisan Rom asli. Gnaeus Nevius, misalnya, menulis tragedi yang didedikasikan untuk salah satu Perang Punic.
Selain itu, seperti setiap negara, orang Rom mempunyai legenda mereka sendiri, yang berdasarkannya para penyair mencipta karya sastera. Mitos Rom Purba dikaji oleh pelajar sekolah dan pelajar. Pengetahuan tentang epik ini adalah perlu kerana dari sinilah penulis Rom kuno melukis plot. Dan dari mereka, pada gilirannya, meminjam tradisi dan pengarang kemudian. Sejarah kemunculan dan perkembangan bahasa Latin juga dikaitkan dengan nama-nama seperti Plautus, Virgil, Horace. Kata-kata ahli falsafah Rom, penulis, ahli politik dan gladiator juga digunakan dalam ucapan moden. Walaupun jarang dalam bentuk asal.
Apakah bahasa yang berasal daripada Latin?
Bagi mereka yang serius mempelajari bahasa Itali, Sepanyol atau Perancis, bahasa Latin adalah sangat penting. Sejarah perkembangannya adalah salah satu bahagian percintaan - sains yang mengkaji sejumlah besar bahasa, yang nenek moyangnya adalah ucapan penduduk Rom Purba. Bahasa Latin adalah mata pelajaran wajib di fakulti filologi dan linguistik. Walaupun latihan di sana biasanya melibatkan menterjemah teks, menghafal peribahasa dan mempelajari asas tatabahasa. Tetapi ini pun sudah cukup untuk memahami berapa banyak perkataan Perancis, Itali atau mana-mana bahasa lain daripada kumpulan Romantik yang dipinjam daripada sezaman Virgil dan Horace.
Zaman Pertengahan
Pada Zaman Pertengahan, bahasa Latin adalah bahasa utama gereja. Dan kerana semuanya bergantung sepenuhnya pada gereja, bahasa inihadir dalam semua bidang kehidupan. Para saintis era ini dengan teliti mengumpul warisan sastera zaman dahulu, mengkaji dan memperbaiki bahasa Latin, menumpukan banyak karya kepada topik penting seperti sejarah perkembangan bahasa Latin. Secara ringkas, ia dibahagikan kepada beberapa peringkat. Selain bahasa Latin kuno, klasik dan pascaklasik, Latin zaman pertengahan juga dibezakan.
Walaupun pada akhir Zaman Pertengahan, hanya orang gelap dan tidak berpendidikan yang tidak bercakap Latin. Di Eropah, dokumen rasmi dan surat-menyurat perniagaan dijalankan secara eksklusif dalam bahasa ini. Perubahan berlaku di dunia amnya dan dalam masyarakat khususnya, dan ini tidak boleh tidak menjejaskan pertuturan. Ia berkembang, unit leksikal baru muncul. Tetapi walaupun bahasa ini mula pudar menjadi latar belakang, ia tetap menjadi mata pelajaran wajib di semua institusi pendidikan.
Latin hampir menjadi subjek utama untuk peguam masa depan, apatah lagi doktor. Dalam novel The Life of Monsieur de Moliere, M. Bulgakov secara ironis menggambarkan sistem pendidikan era ini. Protagonis buku itu, penulis komedi terkenal Molière, mempelajari bahasa Latin dengan begitu tekun pada masa mudanya sehingga kadang-kadang nampaknya namanya bukan Jean-Baptiste, tetapi Joganes Baptistus.
Terjemahan Hippokratik
Apabila tentera Rom yang gagah berani mengalahkan orang Yunani yang sangat maju, mereka dapat memanfaatkan bukan sahaja pencapaian budaya orang Hellene, tetapi juga pencapaian saintifik. Perkara pertama yang kami mulakan ialah mengkaji karya Hippocrates. Lelaki terpelajar ini, seperti yang anda tahu, adalah pengasas perubatan Yunani kuno. Sejarah perkembanganLatin dalam perubatan berasal daripada terjemahan ini.
Ubat
Beberapa istilah Yunani kuno selama-lamanya memasuki pertuturan orang Rom. Mereka mengambil banyak daripada orang yang kalah, tetapi selepas beberapa ketika mereka juga mempunyai doktor mereka sendiri. Yang paling terkenal ialah Claudius Galen. Ahli sains ini menulis lebih daripada seratus karya. Dia memberi perhatian khusus kepada istilah, percaya bahawa ia adalah bahagian penting dalam amalan perubatan. Tetapi penyembuh pertama di Rom purba masih menjadi tawanan Yunani. Hamba akhirnya mendapat kebebasan, diajar di sekolah. Pada mulanya, semua istilah adalah bahasa Yunani secara eksklusif, tetapi sejarah perkembangan bahasa Latin dan istilah perubatan saling berkaitan. Pinjaman daripada bahasa Hippocrates semakin berkurangan setiap tahun dalam ucapan doktor Rom.
Karya Celsus
Aulus Cornelius Celsus memberi sumbangan besar kepada pembangunan istilah perubatan. Lelaki ini adalah seorang yang serba boleh, dia adalah penyokong menggantikan istilah perubatan tradisional Yunani dengan istilah Latin. Celsus menulis karyanya dalam bahasa ibundanya. Karya doktor ini menjadi prasyarat untuk penciptaan istilah perubatan moden.
Pada Zaman Pertengahan yang suram, perkembangan perubatan terhenti. Seperti, bagaimanapun, dan semua cabang saintifik lain. Gereja memerintah masyarakat. Kejahilan berkembang. Selama hampir satu milenium, tidak ada perubahan dalam perubatan Eropah. Orang Arab pula telah mencapai banyak kejayaan dalam bidang ini. Dan apabila perubatan diingati di Eropah, yang pertamadi mana mereka bermula dalam pembangunan amalan perubatan - ini adalah dengan terjemahan ke dalam bahasa Latin risalah Arab, yang, dengan cara itu, tidak lebih daripada terjemahan dari bahasa Yunani.
Renaissance
Dalam tempoh dari abad ke-14 hingga abad ke-16, segala-galanya dilahirkan semula di Eropah, dan lebih-lebih lagi perubatan. Doktor sekali lagi beralih kepada asal kuno. Pada abad-abad ini, bahasa perubatan universal telah dicipta. Doktor yang tinggal di negara Eropah yang berbeza terpaksa memahami antara satu sama lain. Buku teks dan kamus telah diterbitkan. Dan pada abad XV, karya doktor Rom yang dilupakan Celsus ditemui di salah satu perpustakaan. Karya Rom telah diterbitkan semula, dan istilahnya masih digunakan oleh pakar perubatan di seluruh dunia hari ini.
Vesalius Andreas - pakar perubatan dan ahli anatomi yang hebat pada zaman itu. Ahli sains ini menyusun jadual anatomi berdasarkan karya cetakan semula seorang pengarang Rom. Sebagai tambahan kepada Greekisme yang sedia ada, beliau menjadi pencipta istilah Latin baru. Walau bagaimanapun, banyak daripada mereka kemudiannya tidak digunakan.
Undang-undang Rom
Bahasa Latin juga mempunyai pengaruh yang besar pada istilah undang-undang. Sejarah perkembangan fiqh berpunca daripada teori undang-undang Rom. Ia adalah sumber pembentukan istilah dalam banyak bahasa. Sebabnya terletak pada ketepatan perkataan. Latinisme telah menjadi hak milik sistem perundangan moden. Peranan besar di sini dimainkan oleh fakta bahawa dalam bidang undang-undang dokumen zaman pertengahan telah disediakan secara eksklusif dalam bahasa Latin. Akibatnya, dana istilah antarabangsa telah diwujudkan.
Dalam sesetengahnyabahasa, perkataan yang berkaitan dengan perbendaharaan kata undang-undang masih disebut hari ini dalam bahasa Latin tanpa sebarang perubahan. Sebilangan besar Latinisme hadir terutamanya dalam bahasa Romantik. Terdapat lebih sedikit pinjaman sedemikian dalam kumpulan Jerman.
Filologi
Ahli bahasa masa depan juga mempelajari bahasa Latin. Peranan bahasa ini sangat besar dalam sistem pendidikan liberal. Semua bahasa Romantik berasal daripadanya. Pinjaman daripada ucapan orang Rom kuno masih terdapat dalam perbendaharaan kata orang Perancis, Itali, dan Sepanyol. Oleh itu, bagi pelajar yang mempelajari filologi Romantik, bahasa Latin adalah sangat penting. Sejarah perkembangan tatabahasa, fonetik dan bahagian linguistik yang lain - semua ini perlu diketahui untuk kajian mendalam tentang bahasa asing.
Latin telah memberi impak yang besar kepada pembentukan dan perkembangan banyak bahasa moden, jadi ia patut dikaji bukan sahaja untuk peguam dan doktor akan datang. Seseorang yang belajar bahasa Latin memperkaya perbendaharaan katanya dan memudahkan proses menghafal perkataan baru. Ia adalah abjad Latin yang menjadi asas kepada semua bahasa Eropah dan asas fonetik transkripsi.
Latin juga berkaitan dengan bahasa Rusia moden. Ia mengandungi lebih daripada sepuluh ribu perkataan yang berasal dari bahasa orang Rom kuno.
