Setiap orang yang berpendidikan yang bercakap bahasa Rusia sepatutnya mempunyai perbendaharaan kata yang agak besar agar dapat mengekspresikan dirinya dalam gaya yang berbeza. Oleh itu, ramai orang hari ini memiliki istilah saintifik, perbendaharaan kata profesional, menambah ucapan mereka dengan pelbagai jenis pinjaman daripada pelbagai bahasa, dan sebagainya. Walau bagaimanapun, semakin ramai penutur asli pada zaman kita melupakan kata-kata sehari-hari yang mudah, bahasa vernakular lama, yang mungkin tidak memalukan sama sekali, tetapi cukup menarik untuk mengekspresikan diri mereka kadang-kadang dalam situasi harian yang mudah. Dan ia akan menjadi sangat bagus untuk membaca perkataan yang berbeza dalam kesusasteraan masa depan! Jadi artikel ini adalah untuk mereka yang tidak peduli dengan nasib perkataan bahasa Rusia yang lucu.
Kamus Dal
Agak kerap dalam pertuturan generasi yang lebih tua hari ini anda boleh mendengar perkataan lucu "fuck", tetapi maksudnya agak tidak jelas. Dan tidak hairanlah, kerana menurut kamus penjelasan bahasa Rusia Besar hidup Vladimir Ivanovich Dal, dia berasal dari dialek Novgorod dan Perm! ATdalam sumber yang sama kita dapati makna perkataan berikut: "menipu, merompak".
Kamus Soviet
Dalam kamus penjelasan bahasa Rusia, disunting oleh Dmitry Nikolaevich Ushakov, kedua-dua makna "mengalahkan" dan asal perkataan ini diberikan. Jadi, menurut entri kamus ini, etimologi perkataan "mengalahkan" dikaitkan dengan adat Rusia yang telah lama wujud untuk menyimpulkan jenis transaksi tertentu di St. "). Selain itu, pengarang membandingkan perkataan "to beat" dengan perkataan yang jelas kurang popular dalam bahasa itu, tetapi sama maksudnya dengan perkataan "to bite".
