Orang yang suka rock Rusia, kemungkinan besar mendengar perkataan "sayang" dalam lagu "Night Snipers". Tetapi siapa yang ini? Jika anda bukan ahli Rusia yang berminat, maka makna "sayang" kemungkinan besar tidak anda ketahui. Pengecualian hanya boleh menjadi pencinta cerita dongeng. Artikel ini akan memberitahu anda tentang siapa kekasih hati ini. Jadi mari kita mulakan.
Maksud perkataan
Sayang ialah minat cinta seseorang, objek keluh kesah, kekasih. Kini perkataan itu jarang kedengaran. Ia mempunyai konotasi bahasa sehari-hari kerana fakta bahawa ia sudah ketinggalan zaman, tetapi sebelum ini ia adalah puisi rakyat dan merupakan tanda bangsawan, pendidikan dan didikan orang yang menggunakannya. Perkataan ini dikaitkan dengan idea tentang keghairahan, apabila seseorang mengalami perubahan suhu, merasakan sekumpulan rusa ungu di dalam perutnya, dan seterusnya, seterusnya, dan seterusnya. Di bahagian kedua artikel, anda akan mengetahui lebih lanjut tentang asal usul perkataan ini.
Asal kata
Jika anda memikirkannya, perkataan "chill" kedengaran lebih seperti "chills" daripada apa-apa yang berkaitan dengan cinta. Walau bagaimanapun, persamaan ini tidak menipu. Perkataan"zaznoba" berasal dari perkataan "zaznobitsya", yang bermaksud "jatuh cinta", dan perkataan ini berasal dari "sejuk", yang bermaksud berasa sejuk, membeku. Oleh kerana, apabila bertemu dengan objek pemujaan, seseorang "membuang ke dalam panas, kemudian ke dalam kesejukan," dia merasakan kesejukan menyelubungi seluruh tubuhnya, atau menggigil menjalar di seluruh tubuhnya kerana jangkaan pertemuan yang menyakitkan. Ini bermakna bahawa kekasih adalah orang itu, apabila anda bertemu dengannya anda mengalami kesejukan kerana pemujaan yang berlebihan. Perlu diperhatikan bahawa dalam pengertian inilah perkataan "sayang" masuk ke dalam ucapan sastera dari dialek. Malah sekarang, perkataan "comel" adalah dialektik dalam erti kata lain, kerana ia tidak digunakan secara meluas dan hanya boleh didengari di bandar-bandar tertentu.
Jadi mari kita rumuskan. Kini dalam perbendaharaan kata anda terdapat satu lagi perkataan yang boleh anda panggil kekasih anda. Dan jika tiada, anda boleh mempamerkan fikiran anda, seolah-olah anda adalah ahli Rusia yang paling canggih.
