Dalam kisah dongeng Soviet yang popular "Barbara beauty - a long toping" perkataan menarik "prestidigitator" disebut. Dan walaupun terdapat juga penjelasan "pada pendapat mereka, ini adalah prestij, tetapi pada pendapat kami, ketangkasan kaki dan hipnosis", istilah lapuk ini jauh dari sentiasa digunakan dengan betul dan untuk tujuan yang dimaksudkan.
Prestidigitator - apakah itu?
Ini ialah perkataan usang yang telah digunakan sejak sekian lama, merujuk kepada ahli silap mata. Selalunya, perkataan ini digunakan dalam sarkas lama sebagai sinonim untuk perkataan "manipulasi". Semua ahli silap mata boleh dibahagikan secara bersyarat kepada dua kumpulan: ahli ilusi, yang bekerja dengan bantuan peranti dan peralatan khas, dan manipulator atau prestidigitator, yang melakukan muslihat berkat ketangkasan manual yang dibangunkan secara luar biasa.
Asal usul istilah "prestidigitator", sebutan yang betul
Perkataan ini berasal daripada "preste" Perancis - "cepat", danLatin "digitus" - jari. Walaupun beberapa sumber menunjukkan asalnya bukan dari Perancis, tetapi dari perkataan Itali atau Latin "presto", yang juga diterjemahkan sebagai "cepat". Iaitu, kita boleh mengatakan bahawa prestidigitator ialah orang yang mempunyai kawalan yang sempurna bukan sahaja dengan jarinya, tetapi juga dengan tangannya.
Tidak semua orang akan dapat menyebut perkataan ini pada kali pertama, dan lebih-lebih lagi untuk melakukannya dengan tepat. Dalam sebutan yang betul, tekanan diletakkan pada suku kata kelima, penulti terakhir - prestigeator.
Memandangkan kerumitan perkataan itu, tidak hairanlah ia tidak berakar umbi dalam bahasa Rusia dan segera hilang daripada pertuturan sehari-hari. Bukan tanpa alasan bahawa wira filem dongeng itu mengakui bahawa dia mengambil masa dua tahun dan satu bulan untuk belajar di sekolah luar negara, yang mana dia belajar menyebut perkataan "prestigator" selama dua tahun, dan hipnosis selama sebulan..
Siapa yang pernah digelar sebagai seorang yang berprestij?
Seperti yang dinyatakan sebelum ini, perkataan ini digunakan untuk merujuk kepada ahli silap mata yang bekerja dengan tangan mereka dan mencapai kesan penampilan, pergerakan dan kehilangan objek tanpa menggunakan peralatan khas. Untuk helah seperti itu, sapu tangan, kad bank, bola, wang, bola biliard dan objek lain yang agak kecil digunakan. Pada masa yang sama, penekanan bukan sahaja pada ketangkasan manual, tetapi juga pada mengalih perhatian penonton daripada objek yang dimanipulasi.
Selain itu, novel pengembaraan oleh Vsevolod Krestovsky "kampung kumuh Petersburg" menerangkankeistimewaan menipu berdasarkan tipu daya. Seperti yang ditulis dalam novel, penipu yang paling mahir dipanggil jerks dan prestidigitator. Terdapat beberapa bukti bahawa istilah "prestidigitator" juga digunakan untuk merujuk kepada pemain kad yang tidak jujur. Di samping itu, frasa "sleight of hand and no fraud", yang menjadi bersayap selepas pelancaran filem "Start in Life", diambil dari karya penulis Jerman G. Heine "Romantic School". Ia dituturkan oleh ahli silap mata Yantien Amsterdamsky, dan pada asalnya kata-kata ini berbunyi seperti "Satu, dua, tiga! Kepantasan bukanlah ilmu sihir sama sekali," yang, dalam terjemahan A. Hornfeld, telah diubah menjadi "Tiada sihir, tetapi hanya tipu muslihat. tangan."
Di manakah anda boleh mencari perkataan "prestidigitator"
Seperti yang dinyatakan di atas, ramai di antara kita buat kali pertama, dan mungkin kali terakhir mendengar istilah ini dalam kisah dongeng popular "Barbara beauty - jalinan panjang." Di samping itu, perkataan "prestidigitator" (apa itu, anda sudah tahu) boleh ditemui dalam banyak karya sastera:
- "Petersburg slums" oleh V. Krestovsky;
- "Istimewa" daripada memoir P. A. Florensky;
- "Isnin bermula pada hari Sabtu", A. dan B. Strugatsky;
- "sarkas Rusia", Y. Dmitriev;
- "Dalam pengikatan emas", I. Ilf, E. Petrov;
- "Prestige", K. Paderi.
Pada zaman kita, anda boleh berjumpa secara berkaladalam pelbagai artikel menuduh istilah ini. Prestidigitator, yang diterangkan dalam bahan sedemikian, sebagai peraturan, menurut pengarang, dengan mahir menipu semua orang di sekeliling, dan manipulasi sedemikian, seperti dalam sarkas, tidak akan diperhatikan oleh bukan pakar.
Pekebun mungkin tersilap menggunakan perkataan ini, mempercayai bahawa prestigitator adalah ubat untuk kumbang kentang Colorado, cacing wayar dan perosak lain. Tetapi tidak. Anda tidak akan menemui penyembur untuk kentang "Prestigitator", alat yang anda perlukan dipanggil "Prestigitator".
