Dalam mana-mana masyarakat agraria, cuaca memainkan peranan yang menentukan. Lagipun, ia secara langsung bergantung pada seberapa kaya hasil tuaian, oleh itu, kehidupan yang berjaya sehingga baru (penuaian seterusnya). Haba bukanlah keadaan alam yang paling baik untuk petani, kerana ia adalah tanah kering, dan "tanpa hujan, rumput tidak tumbuh." Oleh itu, salah satu sinonim untuk perkataan "panas" ialah "inferno". Katakan bahawa fenomena alam semula jadi seperti itu, kerana kepentingannya, harus dicerminkan dalam bahasa Rusia oleh sejumlah besar unit frasa. Adakah begitu? Mari cuba cari unit frasaologi untuk perkataan "haba".
Apakah frasaologisme?
Apakah unit frasaologi diketahui dari bangku sekolah. Adalah lebih menarik untuk memahami maksud frasaologi bahasa yang disatukan di bawah konsep yang sama. Terutama kerana ia mungkin membantu dalam pencarian kami.
- Unit frasaologi, gabungan, ungkapan tidak boleh dibahagikan: "Kelopak mata Ared", "alfa dan omega".
- Ungkapan stabil yang boleh dibahagikan sambil mengekalkan makna semantik: "Musim panas India", "nenekcerita dongeng".
- Gabungan berkaitan frasa dan perkataan dengan makna bebas: "untuk bertaruh / seperti ikan di atas ais".
- Klise, perkataan yang boleh dipisahkan secara semantik, peribahasa dan frasa tangkapan: "piring dengan sempadan emas".
Asal usul dan maksud perkataan "panas"
Perkataan ini berasal daripada perkataan Proto-Slavik haba, dikaitkan dengan "api" India purba, pada asalnya bermaksud membakar arang dan secara beransur-ansur, mengikut kualiti kesan terhadap alam sekitar, ia mula dipanggil panas udara, yang datang dari arang dan sumber haba lain, termasuk matahari. Kemudian, perkataan "demam" mula bermakna suhu badan meningkat.
Haba - udara yang dipanaskan dari mana-mana sumber, haba. Dalam istilah slanga moden, situasi tegang dan tidak dapat diramalkan.
Keanehan
Jika anda beralih kepada kamus, kesusasteraan rujukan, di atas kertas dan di Internet, anda akan mendapati bahawa ramalan cuaca yang tidak baik seperti panas, anehnya, kurang diwakili dalam penciptaan kata rakyat: unit frasa untuk perkataan ini boleh dikatakan tidak hadir. kenapa? Hakikatnya ialah kebanyakan unit frasa dalam bahasa Rusia mencirikan kualiti peribadi, situasi yang berkaitan secara langsung dengan seseorang.
Mari cuba cari sekurang-kurangnya satu simpulan bahasa untuk perkataan "panas".
Mencari
Terdapat tiga ungkapan biasa utama di mana perkataan tertentu diwakili dalam bentuk awalnya, ia bolehdipanggil pusingan tetap:
- panas berat;
- Haba reda/bertambah kuat.
Selain itu, sebagai unit frasaologi untuk perkataan "panas" anda boleh membawa ungkapan "panas neraka" (sangat kuat). Ini adalah parafrasa dari ungkapan alkitabiah "membakar dalam api yang tidak dapat dipadamkan." Hubungan sinonim antara perkataan yang menarik minat kita dan neraka jahanam timbul apabila unit frasaologi ini muncul.
Omong-omong, "panas" boleh menjadi jamak sehingga abad ke-20. Dan wanita-wanita pada hari-hari panas, dengan bersungguh-sungguh melambai peminat mereka, dengan selamba berkata: "Oh, betapa panasnya mustahil berlaku hari ini."
Gabungan stabil menggunakan perkataan "heat" dalam bahasa asing
Mari kita lihat lebih jauh, mungkin frasaologi dengan perkataan haba lebih biasa dalam bahasa asing? Memandangkan adalah mustahil untuk memahami keluasannya, marilah kita menumpukan perhatian kita pada bahasa komunikasi antara etnik dan bahasa Yunani, kerana ungkapan daripada mitologi Yunani purba telah menjadi unit frasa di banyak negara di dunia.
- bertenang (dengar kritikan tentang diri anda, sepadan dengan unit frasaologi Rusia "dapat memarahi");
- panas di bawah kolar (meletus dengan kemarahan);
- jika anda tidak tahan panas, tinggalkan dapur (pegang tarik tali - jangan kata ia tidak berat).
"Panas anjing" ialah simpulan bahasa Yunani yang bermaksud haba yang sangat kuat (tidak sama dengan "sejuk anjing"). Ungkapan itu muncul dalam perbendaharaan kata orang Yunani terima kasih kepada mitos kematian gembala Ikaria. Selepasgembala itu mati, tuhan Dionysus menukar anjing gembala itu menjadi buruj Canis Major dan meletakkannya di langit. Bintang utama buruj itu dinamakan Sirius. Buruj ini muncul di langit Yunani semasa musim panas yang paling panas. Sememangnya, orang purba mengaitkan dengan tepat penampilannya dengan intensifikasi matahari.
Kesimpulan
Ia adalah kesimpulan yang sama. Kadang-kadang sukar untuk mencari unit frasaologi. Dengan perkataan "panas" adalah mungkin untuk mengambil tidak begitu banyak ungkapan yang stabil. Tetapi untuk perkataan "tangan", contohnya, terdapat kira-kira 50 daripadanya.
