Bahasa moden, tidak kira apa pun - Rusia, Inggeris, Arab atau mana-mana yang lain - mengandungi pelbagai jenis leksem. Setiap daripada mereka adalah individu dan mempunyai makna dan watak tersendiri. Di antara kepelbagaian sedemikian, "konotasi" tidak menduduki tempat terakhir dalam ucapan moden kita. Istilah ini mempunyai maksud yang jelas dan mudah, tambahan pula, kami menggunakannya hampir setiap hari.
Penyahkodan dan tafsiran konsep
Selalunya kita bertemu dengan tindakan tertentu orang lain, fenomena atau objek yang sudah mempunyai nama jelas mereka sendiri, tetapi kita benar-benar mahu memanggilnya secara berbeza. Cuma pada masa ini mereka membangkitkan persatuan sedemikian dalam diri kita untuk satu sebab atau yang lain. Dalam kes sedemikian, kami menyebut konotasi. Ini adalah makna bersekutu perkataan, yang bertindak sebagai tambahan dan pada masa yang sama mempunyai pewarnaan emosi yang sangat terang. "Nama baharu" yang telah kami hasilkan,boleh mengingatkannya dari jauh atau menjadi perkataan yang bertentangan secara langsung dengan fenomena/objek yang ditentukan. Adalah penting untuk ambil perhatian bahawa kita sering menggunakan konotasi perkataan dalam kes di mana kita merasakan lonjakan emosi yang kuat. Ini bermakna ia boleh menjadi positif dan negatif, dan daripada sensasi inilah intipati persepsi kita berubah.
Adalah menarik untuk mengetahui bahawa istilah "konotasi" berasal daripada bahasa Latin "con - together" dan "noto - untuk menandakan". Juga, fenomena ini boleh dipanggil "perkaitan semantik".
Memberi contoh mudah
Sebelum kita melangkah lebih jauh dalam kajian aspek teori istilah ini, adalah berbaloi untuk mempelajarinya dengan contoh khusus. Konotasi adalah sesuatu yang tanpanya sukar untuk membayangkan ucapan moden. Kami menggunakan teknik ini sepanjang masa dan tidak perasan bagaimana kami melakukannya. Jadi, dalam perkataan apakah fenomena ini boleh dikesan?
- Musang adalah penipu.
- Ayam jantan sombong.
- Saw - tegur secara membosankan.
Anda juga boleh memberikan contoh yang serupa dalam ayat:
- "Macam mana awak boleh tinggal dalam SHED macam tu?!" - di mana SHED digunakan dalam pengertian perumahan yang kotor, dan bukan kandang berbumbung untuk ternakan.
- "Abstraknya terdiri daripada AIR" - iaitu perkataan yang berlebihan.
Terdapat sejuta contoh yang serupa, anda sendiri kini boleh mencipta dan mengingatinya daripada pengalaman anda sendiri.
Terperangkap oleh sinonim
Sinonim - sangat selesaunit pertuturan. Kadang-kadang dalam situasi yang melampau kita tidak dapat mengingati perkataan tertentu dan sebaliknya menggunakan perkataan yang serupa dengannya dalam maksud. Satu dan objek atau fenomena yang sama boleh mempunyai dua, tiga atau lebih sinonim yang akan mencirikannya secara langsung. Tetapi apakah yang berlaku kepada istilah yang sama ini apabila ia bertukar menjadi konotasi?
Makna setiap daripada mereka menjadi berbeza sama sekali, ia menggambarkan kualiti lain, watak yang berbeza. Apa yang kita gunakan untuk mencirikan objek tertentu menjadi berbeza sama sekali dalam tafsiran emosi. Contoh paling mudah dan paling menarik ialah haiwan yang dipanggil "keldai" dan sinonim setianya "keldai". Jika kita menggunakan perkataan ini sebagai konotasi, maka "keldai" akan bermaksud "kedegilan", tetapi "keldai" - "keupayaan untuk menarik beban yang tidak dapat ditanggung dan bekerja untuk masa yang lama."
Budaya berbeza - makna berbeza
Bahasa ialah fenomena yang timbul semasa perkembangan budaya manusia tertentu. Ia saling berkaitan dengan iklim, dengan dunia haiwan dan tumbuhan, dengan adat resam dan kepercayaan. Setiap bahasa mempunyai pepatahnya sendiri, tidak dapat difahami oleh sesiapa kecuali penutur aslinya. Makna suci mereka tersembunyi dalam asas budaya dan agama yang wujud dalam kerangka pidato ini. Itulah sebabnya bagi orang yang bercakap bahasa yang berbeza, dalam kebanyakan kes, konotasi adalah perkara individu semata-mata yang hanya mereka fahami.
Mari kita berikan contoh dengan perkataan "gajah". Kami sering bercakap tentang orang yang kekok: "Seperti gajah berjalan di atas sayakaki!", menyiratkan bahawa seseorang, seperti haiwan besar ini, boleh memijak sesuatu dan tidak menyedarinya. Tetapi dalam budaya India, mengenal pasti seseorang dengan gajah dianggap sebagai pujian tertinggi dan petanda bahawa seseorang itu dianggap anggun dan halus. Lagipun, gajah adalah haiwan suci dan sangat berharga bagi mereka.
Konotasi budaya yang serupa boleh dilihat dalam contoh babi, anjing dan haiwan lain, yang maknanya berbeza bagi setiap orang.
Denotasi
Semasa perkembangan bahasa sebagai struktur berasingan berdasarkan tatabahasa, perkara seperti "konotasi" mempunyai dua subspesies. Yang pertama dipanggil "denotasi" dan dalam beberapa cara menjadi "separuh yang baik" daripada istilah utama.
Jadi, denotasi ialah pengukuhan makna literal perkataan itu. Dengan kata lain, perkaitan atau perbandingan pelbagai ciri objek dan fenomena tidak digunakan di sini. Perkataan itu hanya digunakan dalam erti kata yang lebih luas. Mari kita buat analogi dengan istilah "pen". Sebelum ini, mereka hanya menulis kepada mereka - tidak ada pen. Akibatnya, pena telah menjadi simbol kepengarangan, trengkas, dan bidang kemanusiaan yang lain. Atas sebab ini, "pen" mula dikaitkan dengan pengarang yang menulis karya cemerlang.
Peyoratif
Sekarang mari kita ketahui apakah konotasi negatif dan apakah ciri-cirinya. "Peyorative" - ini adalah istilah yang dipilih untuk mencirikanpergaulan negatif dengan seseorang, objek atau fenomena tanpa beralih kepada kenyataan makian dan lucah. Nilai awal pejoratif tidak mempunyai warna negatif, malah mungkin sangat positif. Tetapi dalam konteks tertentu, perkataan ini membawa maksud negatif dan kedengaran sangat menyinggung perasaan.
Ambil perkataan "kain buruk". Ia pada asasnya adalah sehelai kain untuk membersihkan bilik, tetapi apabila digunakan pada seseorang, ia menjadi gambaran ketidakupayaannya untuk menyelesaikan masalah dan menghadapinya.
Kesimpulan
Konotasi ialah sesuatu yang tiada manusia boleh hidup tanpanya. Dalam mana-mana bahasa dan dalam mana-mana budaya, kami meluahkan emosi menggunakan perkataan yang berbeza, malah tidak relevan.
