Apa itu menggerutu? Ini adalah perkataan asal Slavic, yang boleh digunakan dalam ucapan sastera dan buku. Walaupun keadaan ini, tafsirannya kadangkala sukar. Ini disebabkan oleh fakta bahawa ia mempunyai corak tafsiran.
Jom lihat kamus
Di sana, makna perkataan "murmur" dibentangkan dalam dua versi.
Yang pertama daripada mereka bercakap tentang rasa tidak puas hati, protes, yang, bagaimanapun, tidak dinyatakan secara terbuka. Contoh: “Apabila rungutan marah mula timbul di kalangan orang ramai, pihak berkuasa terpaksa menghantar tenaga pengajar mereka ke kampung-kampung dengan tergesa-gesa, yang menjelaskan bahawa tiada siapa yang akan menempatkan semula orang di Caucasus Utara.”
Yang kedua menggambarkan hanya bunyi yang tidak jelas dan membosankan yang tidak membayangkan protes. Contoh: “Pantai jatuh curam ke laut, dan di bawah anda boleh mendengar rungutan berterusan ombak biru gelap yang memercikkan.”
Seterusnya, pertimbangkan perkataan yang hampir dengan yang sedang dipelajari, yang akan membantu memahami maksudnya.
Sinonim
Antaranya anda boleh temui seperti:
- murmur;
- hum;
- hub;
- bunyi;
- bising;
- ketidakpuasan;
- kekacauan;
- aduan;
- rusuhan;
- kemarahan;
- rungut;
- berkabung;
- penapaian.
Untuk lebih memahami apa itu menggerutu, pertimbangkan asal usul leksem ini.
Etimologi
Perkataan itu berasal dari bahasa Proto-Slavic, di mana bentuk seperti ropot ditemui. Daripadanya, antara lain, datang:
- Rusia Lama "ropt'", "rp't'";
- "rpatati" Slavonik Gereja Lama;
- Rusia "murmur", "murmur", di mana huruf "u" muncul melalui bahasa Slavonik Gereja;
- Ukraine “murmur”, yang mempunyai makna seperti “murmur”, “bercakap sekali gus” (apabila bercakap tentang orang ramai), “bergumam”, dan juga “murmur”, yang bermaksud “bercakap tanpa henti”;
- Bulgaria "murmur";
- ropòt Slovenia, yang diterjemahkan sebagai "mengaum", "berdengung" dan ropotát - "bertepuk tangan", "gemuruh";
- Reptat Czech, yang bermaksud "murmur", "rungut";
- Reptať Slovak – sama seperti dalam bahasa Czech;
- Reptać Poland - sama seperti dalam dua kes sebelumnya;
- ropot Lugansk Atas, yang bermaksud "bising", ropotac, yang ditafsirkan sebagai "retak", "rattle", dan juga ropać - "klik";
- ropot dan ropotaś Luga Bawah - serupa dengan Luga Atas.
Ahli bahasa mengaitkan "murmur" dengan menyelang-seli vokal "a" dan "o" dalam suku kata pertama dengan rapotať Slovakia, yang bermaksud "tepuk tangan" dan rapot - "ketuk", "bertepuk tangan". Dan juga dengan rapěť Moravian dalam makna "bunyi","tepuk tangan". Ropot bentuk Proto-Slavia ialah onomatopoeik, serupa dengan kata nama "babble" dan kata kerja "babble".
Sebagai kesimpulan, perlu diperhatikan bahawa dalam Kitab Suci menggerutu dilihat sebagai dosa yang dilakukan terhadap Tuhan, sebagai manifestasi kesombongan, nafsu dan keputusasaan. Ini adalah sejenis penghujatan yang ditimbulkan terhadap Tuhan, tidak berterima kasih kepada Pencipta. Kebalikan dari manifestasi ini adalah kebaikan seperti kesabaran.
