Terdapat perkataan dalam bahasa yang tidak boleh ditemui dalam kamus penerangan. Maksudnya perlu dipulihkan daripada sumber lain, tetapi ini bukan penghalang kepada pencari laluan linguistik sebenar. Hari ini kita akan bercakap tentang makna perkataan "kodla", tentang kerumitan tafsiran dan sinonimnya, sudah tentu.
Mungkin asal usul dan makna
Kami terbiasa menggunakan perkataan Inggeris, Perancis dan Latin dalam bahasa kami. Dan tidak ada yang luar biasa tentang ini. Tetapi ternyata terdapat kata-kata dari bahasa lain yang kita tidak begitu rapat. Menurut beberapa sumber, makna perkataan "kodla" datang kepada kami dari bahasa Ibrani: "kadale" - "pengemis, sengsara, miskin." Kemudian, nampaknya, perkataan itu difikirkan semula dan mula bermakna, pada dasarnya, sekumpulan orang yang mempunyai orientasi jenayah. Tetapi kami biasanya memanggilnya kumpulan remaja, walaupun tidak selalu.
Walau bagaimanapun, mari kita berikan takrifan lain daripada kamus, yang akan membantu kita membuat keputusan, dan kemudian beralih kepada kehalusan makna: "sekumpulan remaja tidak formal, lebih kerap digunakan berhubung dengan gopnik atau kumpulan jenayah."
Sudah tentumakna asal "gopnik" ialah orang yang berdagang dalam "gop-stop", iaitu rompakan jalanan, dan sangat pantas, sepantas kilat. Tetapi kini subkultur gopnik lebih merupakan penggayaan estetika jenayah daripada sikap sebenar terhadap dunia "bayangan". Walaupun, sudah tentu, romantisisasi kehidupan pencuri sering membawa kepada jenayah sebenar. Dalam ruang subkultur ini, golongan muda yang kurang berpendidikan atau tidak berpendidikan sepenuhnya (kedua-dua lelaki dan perempuan) daripada keluarga yang tidak berfungsi mencari perlindungan. Nilai kodla dalam konteks ini sukar untuk dinilai terlalu tinggi. Ia berfungsi sebagai satu bentuk organisasi masyarakat manusia. Orang yang penuh sesak mungkin tidak begitu buruk dalam diri mereka sendiri, tetapi dalam orang ramai mereka membuat kesan yang mengancam. Walau bagaimanapun, sudah tiba masanya untuk kita meneruskan.
Kehalusan makna dan tafsiran yang tidak dijangka
Walaupun perkara di atas, makna perkataan "kodla" boleh digunakan untuk golongan berada yang mempunyai pendidikan yang baik dan pendapatan yang lumayan. Bilakah ini berlaku? Sebagai contoh, jika orang ini entah bagaimana sangat tidak menyenangkan penceramah. Sebagai peraturan, pandangan politik dan ideologi berfungsi sebagai batu penghalang. Ringkasnya, seseorang menganggap kumpulan atau kelas orang tertentu sebagai musuh dan memanggil mereka "kodla", walaupun tidak ada asas linguistik untuk ini. Apa yang perlu dilakukan, sebagai tambahan kepada makna kamus, terdapat makna yang berkelip-kelip dalam ucapan lisan, dan mereka (makna) sangat mudah alih. Jika didekati dengan tegas, ini adalah satu kesilapan, tetapi tiada siapa yang akan melarang penutur mentafsir perkataan itu dengan caranya sendiri.
Sinonim
Maksud perkataan "caudle" ialah slanga, jadi ia perlu diganti. Mari lihat senarai:
- punks;
- syarikat;
- geng;
- geng;
- mob.
Senarai termasuk ungkapan neutral dan ungkapan yang digunakan untuk sekumpulan kanak-kanak kecil, seperti "sebuah kumpulan". Tetapi ini tidak menghairankan, kerana semua ini adalah sinonim untuk perkataan "kumpulan", lebih umum berkaitan dengan semua kata nama lain daripada senarai, serta objek kajian itu sendiri.
