Dalam bahasa Rusia moden terdapat proses Angloisasi yang aktif. Bahasa Inggeris menduduki kedudukan utama dan merupakan bahasa antarabangsa utama. Salah satu perkataan yang menduduki ucapan Rusia ialah "kecantikan". Perkataan ini mula digunakan di mana-mana - di skrin TV, dalam majalah, akhbar, filem, di tingkap kedai. Di mana-mana salun kecantikan, kedai kecantikan, kuku kecantikan dan sebagainya. Daripada artikel ini anda akan belajar bagaimana istilah ini memasuki bahasa dan kehidupan kita. Pertimbangkan asal usulnya yang sebenar. Apakah terjemahan Rusia "kecantikan"? Mari kita kaji semua makna leksikal, berikan sinonim. Dan pada akhirnya kami akan menambah contoh penggunaan perkataan ini dalam konteks.
Etimologi perkataan "kecantikan"
Dalam bahasa Rusia, istilah ini berasal daripada bahasa Inggeris. "Kecantikan" dalam terjemahan ke dalam bahasa Rusia bermaksud "kecantikan". Tetapi dalam bahasa Inggeris ia berasal dari bahasa Perancis - "bote". Dansemuanya bermakna sesuatu yang indah dan indah.
Dalam bahasa Perancis, perkataan "beauty" berasal daripada bahasa Latin dan berbunyi seperti "bellus". Dan ia mempunyai makna kecantikan dan kecantikan. Iaitu, kita boleh menyimpulkan bahawa istilah ini datang kepada kita dari bahasa Latin kuno. Tetapi peminjaman itu berlaku secara langsung di bawah pengaruh bahasa Inggeris. Apakah "kecantikan" dari segi kandungan istilah itu?
Makna leksikal perkataan "kecantikan"
Konsep Bahasa Inggeris yang dikaji mempunyai beberapa maksud. Makna leksikal ditakrifkan seperti berikut:
- Ini adalah keindahan dalam erti kata yang paling umum. Semua yang paling indah dan menyenangkan mata, mata dan jiwa.
- Ini gadis yang sangat cantik, cantik.
- Sehubungan dengan kemegahan barang.
- Berkaitan dengan haiwan yang cantik. Contohnya, kuda atau anjing.
- Difahamkan sebagai kelebihan atau ciri utama.
Apakah maksud "kecantikan" dalam bahasa Rusia, sudah tentu. Tetapi bagaimanakah ia digunakan dalam ucapan kita?
Bagaimana konsep "kecantikan" memasuki bahasa Rusia
Dalam dunia moden, perkataan ini dianggap bukan hanya sebagai "kecantikan" atau sesuatu yang indah. Bahasa Rusia meminjam konsep ini dan menggunakannya dalam makna tertentu. Berikut ialah yang paling popular:
- Solekan kecantikan. Bagaimana ia berbeza dari biasa? Apakah maksud "kecantikan" dalam kes ini. Solekan ini dibezakan oleh kecerahannya dan mengikuti trend. Gadis yang melakukan solekan ini kelihatan bergaya dan berani.
- Blogger kecantikan. Apa itu blogger, semua orang faham. Tetapi apakah keindahan dalam pengertian ini? Ini selalunya seorang gadis blogger yang, di YouTube atau di Instagram, memberitahu dan menunjukkan cara dia bersolek, menjaga kulit, rambutnya, mendedahkan rahsia kecantikannya semasa muda dan segar.
- Kosmetik kecantikan. Secara umum, ini hanyalah produk penjagaan diri biasa untuk kanak-kanak perempuan. Adalah bergaya untuk memanggil semua kosmetik anda yang anda gunakan setiap hari.
- Fotografi kecantikan. Ini adalah gambar yang hanya menunjukkan wajah dengan solek dan rambut yang cerah. Foto sedemikian diambil oleh model atau artis solek untuk portfolio mereka.
- Majalah kecantikan. Pembacaan bergaya tentang trend terkini dalam kecantikan dan penjagaan diri. Akan ada artikel tentang solek kecantikan, tentang blogger kecantikan, tentang kosmetik kecantikan dan anda pasti akan menemui foto kecantikan.
- Salun kecantikan. Ini adalah tempat di mana mana-mana wanita boleh melakukan maraton. Dan pada masa yang sama di satu tempat untuk menjadikan diri anda cantik. Salun kecantikan di mana segala-galanya akan dilakukan mengikut teknologi fesyen terkini.
Sinonim untuk "kecantikan"
Kami mendapati di atas bahawa istilah ini merujuk kepada segala yang indah yang mengelilingi kita. Tetapi dalam bahasa Rusia perkataan ini digunakan sebagai pinjaman dan tidak diterjemahkan. Walau bagaimanapun, sinonim boleh didapati untuknya. Terdapat konsep berikut, sama maksudnya dengan istilah yang dikaji:
- kecantikan;
- pesona;
- kemegahan;
- pesona;
- kecemerlangan;
- menarik;
- elegan;
- cantik;
- bagus;
- karut;
- picturesque;
- anggun;
- tak tertahan;
- kecomelan.
Malah, terdapat sejumlah besar sinonim untuk perkataan ini. Apa itu "kecantikan", sudah jelas. Tetapi ternyata ia digunakan paling kerap sebagai tambahan kepada perkataan lain untuk menekankan tumpuannya pada kecantikan.
Dalam konteks apakah perkataan itu digunakan
Sama ada wajar menggunakan perkataan asing dalam ucapan kita tidak jelas. Lagipun, ia sentiasa digunakan seiring dengan yang lain.
Sebutkan "blogger kecantikan". Seorang gadis yang bercakap tentang kecantikan dan penjagaan diri memanggil dirinya seperti itu. Walaupun anda boleh meninggalkan perkataan yang dipinjam dan menyebut "blogger kecantikan" dengan lebih mudah. Tetapi perkataan asing yang popular.
Jadi, mari kita kemukakan beberapa contoh penggunaan istilah "kecantikan" dalam bahasa Rusia:
- Rakan saya menjadi blogger kecantikan sebenar dan menakluki seluruh Internet dengan topeng rambut ajaibnya.
- Angelica telah menjadi model dalam perniagaan solekan. Dia mempunyai banyak foto kecantikan.
- Lihat kehidupan kecantikan yang cemerlang ini - ia adalah tiruan.
- Hari ini saya menerima pakej dari Amerika dan saya akan mempamerkan produk kecantikan di blog saya.
- Saya pergi ke salun kecantikan sebulan sekali, itu rahsia kecantikan saya.
Oleh itu, kami telah mengkaji keunikan penggunaan perkataan asing "kecantikan" dalam bahasa Rusia. Sekarang kita tahu apa itu "kecantikan".manusia moden. Konsep ini disepadukan dengan erat ke dalam pertuturan kita, walaupun penggunaannya hampir tidak dibenarkan.
