"Tiada lidah yang pahit dan tiada lidah yang lebih manis," kata pepatah Kurdish. Apakah itu, bahasa Kurdish - salah satu bahasa paling popular di Timur?
Apakah bahasa orang Kurd?
bahasa Kurdi milik kumpulan Iran. Mereka berasal dari Median, tetapi pada Zaman Pertengahan mereka dipengaruhi oleh bahasa Arab, Parsi, dan kemudiannya bahasa Turki. Kurdish kini dituturkan oleh kira-kira 20 juta orang. Tetapi terdapat perbezaan yang ketara antara mereka, kerana mereka bercakap dialek yang berbeza dan menggunakan abjad yang berbeza.
Ini dijelaskan oleh fakta bahawa orang Kurd tinggal di wilayah milik negara yang berbeza. Di Iran dan Iraq, orang Kurd menggunakan skrip Arab, di Turki, Syria dan Azerbaijan - abjad Latin, dan di Armenia - Armenia (sehingga 1946) dan Cyrillic (sejak 1946). Bahasa Kurdish terbahagi kepada 4 dialek - Sorani, Kurmanji, Zazai (dumili) dan Gurani.
Di manakah bahasa Kurdish dituturkan?
Bahasa Kurdish yang paling meluas di Turki, Iran, Iraq, Syria, Azerbaijan, Jordan dan Armenia. 60% orang Kurd tinggal di Turki, Barat Laut Iran, utara Iraq dan Syria (Barat Laut, Barat, Barat Daya danKurdistan Tengah), bercakap dan menulis dalam dialek Kurmanji. Kira-kira 30% penduduk Kurdish tinggal di Iran Barat dan Tenggara, Iraq Timur dan Tenggara (Kurdistan Selatan dan Tenggara) menggunakan dialek Sorani. Selebihnya menggunakan dialek Zazai (Dumili) dan Gurani (Kurdi Selatan).
Bahasa Kurdish: asas
Bagi mereka yang ingin mempelajari bahasa Kurdish dengan cepat, Kurdish untuk pemula sesuai, yang merangkumi frasa paling asas dalam Kurmanji, Sorani dan Kurdish Selatan.
Dem Bashi/Silav/Silam - Hello.
Choni?/Tu bashi?/Hasid? - Apa khabar?
Chakim /Bashim/Hasim - Cemerlang.
Supas/Sipas/Sipas - Terima kasih.
Tenun/Tika liar/Kepada hwa - Tolong.
Hwa legeli/Mal ava/Binishte hwash - Selamat tinggal.
Min tom hosh davet - Saya sayang awak.
So minit hosh davet? - Adakah anda mencintai saya?
Vere bo ere/Vere - Mari sini/mari sini.
Bo que erroy - Awak hendak ke mana?
To chi dekey?/To kheriki menipu? - Apa yang awak buat?
Echim bo ser kar - Saya akan pergi bekerja.
Kay degerrieteve?/Kay deyteve? - Bilakah anda akan kembali?
Herikim demeve; eve hatmeve/ez zivrim/le pisa tiemesh - Saya akan kembali.
Kari to chi ye?/chi karek dekey? - Apakah pekerjaan anda?
Min Errom/Min Deve Birr - Saya akan…
Min bashim/ez bashim - Saya baik-baik saja.
Min bash nim/ez neye bashim/me hwes niyim - Saya tidak sihat/ - Saya tiada mood.
Ming tidak baik - Saya berasa teruk.
Chi ye/eve chie/eve ches? - Apaini?
Hitch/Chine/Hyuch - Tiada apa-apa.
Birit ekem/min birya te kriye/hyurit kirdime - Saya rindu awak.
Deiteve; degereyteve/tu ye bi zirvi/tiyedev; gerredev? - Adakah anda akan kembali?
Nyemewe; nagerremeve/ez na zivrim/nyetiyemev; nyegerremev - Saya tidak akan kembali.
Apabila berkomunikasi dalam bahasa yang tidak dikenali, jangan lupa tentang bahasa isyarat, yang hampir sama di dunia ini, dengan beberapa pengecualian. Anda boleh menjelaskannya sebelum pergi ke negara tempat anda akan berkomunikasi dengan orang Kurd.
Navi min… eh - Nama saya…
Yek/du/se/chuvar/pench/shesh/heft/hasht/no/de/yazde/dvazde/sezde/charde/panzde/shanzde/khevde/hejde/nozde/bist - satu/dua/tiga /empat/lima/enam/tujuh/lapan/sembilan/sepuluh/sebelas/dua belas/tiga belas/empat belas/lima belas/enam belas/tujuh belas/lapan belas/sembilan belas/dua puluh.
Duchshemme/Dushembe/Duchshem - Isnin.
Sheshemme/sheshemb/shesheme - Selasa.
Chuvarsheme/charshemb/chvarsheme - Rabu.
Pencheshemme/Pencheshem/Penscheme - Khamis.
Jumha/heini/jume - Jumaat.
Shemme/Shemi/Sheme - Sabtu.
Yekshemme/ekshembi/yeksheme - Ahad.
Zistan/zivistan/zimsan - Musim sejuk.
Behar/Bihar/Vehar - Musim bunga.
Havin/havin/tavsan - Musim panas.
Payez/payyz/payykh - Musim luruh.
Sumber untuk mempelajari bahasa Kurdi
Cara terbaik untuk mempelajari bahasa Kurdish ialah latihan berterusan, dan jenis amalan terbaik ialah komunikasi dengan penutur asli. Ia boleh menjadi guru dan orang biasa untuk siapaKurdish adalah orang asli.
Anda boleh menemui orang seperti itu dalam kumpulan di rangkaian sosial yang didedikasikan untuk bahasa dan budaya Kurdish. Biasanya di sana anda boleh menemui tutorial video untuk pemula, kamus dan buku frasa, melihat gambar dengan tulisan dalam bahasa Kurdish, membaca puisi asli dan, jika ada yang tidak jelas, tanya penutur asli.
Jika anda ingin mengenali budaya orang Kurdi dengan lebih baik, anda juga boleh mencari kumpulan yang khusus untuk muzik dan masakan Kurdish.
Jika tidak dapat berkomunikasi dengan penutur asli, maka anda boleh mencari kursus untuk belajar sendiri bahasa Kurdish.
