"Anda perlu melakukan kerja ini tidak kira…." Frasaologi, yang datang terakhir, kita akan pertimbangkan hari ini. By the way, ia biasanya digunakan dengan preposisi "ke".
"Pandang" ialah versi "rupa" yang tinggi dari segi gaya dan lapuk
Jika seseorang mempelajari ini, dia tidak akan mengalami kesukaran untuk memahami maksud ungkapan tersebut. Terdapat satu lagi frasa yang stabil - "walaupun". Maksudnya sama dengan yang sedang dipertimbangkan.
Sebagai contoh. Bos datang dan berkata:
- Petrov, anda mesti menyerahkan projek ini tepat pada masanya, walaupun dalam keadaan tertentu.
- Tetapi Sergey Kuzmich, anda tahu betapa banyak yang perlu saya lakukan!
-Ya, saya kenal Petrov, tetapi tidak kira…
- Idiom ini biasa bagi saya. Jangan teruskan. Saya faham. Semuanya akan siap.
Adalah mudah untuk melihat bahawa "walaupun" adalah pilihan yang lebih biasa, kerana ia kurang megah dan megah.
Lakukan sesuatu tanpa bergantung pada kuasa
Dari manakah datangnya kesedihan dan pewarnaan gaya yang tinggi? Hakikatnya ialah ungkapan yang dipersoalkan mempunyai sumber alkitabiah - unit frasaologi "tidak kira muka."
Ia terdapat dalam Perjanjian Lama dan Baru dan bermaksud bahawa seseorang mesti melakukan perkaranya sendiri, bukanmemberi perhatian kepada tekanan luaran, apa sahaja yang mungkin dinyatakan. Biasanya ia adalah mengenai kewibawaan dan kedudukan sosial orang lain.
Cara paling mudah untuk membentangkan dan menggambarkan ungkapan itu adalah dengan contoh dari kehidupan profesional peguam dan pendakwa. Banyak filem hebat telah dibuat mengenainya - A Few Good Men (1992), A Time to Kill (1996). Plot filem-filem ini berbeza, tetapi mereka disatukan oleh fakta bahawa wira mesti menahan tekanan kedua-dua faktor luaran dan dalaman (kepercayaan, tabiat kerja). Dia mesti mempertahankan kedudukannya, tidak kira (frasaologi agak sesuai di sini) walau apa pun.
Ia jelas dengan peguam. Guru tergolong dalam kategori orang yang sama. Ia akan kelihatan sedikit: baik, apakah penilaian pengetahuan berbanding dengan perlindungan kehidupan? Namun, kadangkala banyak dalam kehidupan seseorang bergantung kepada peranan guru. Dan nasib seseorang boleh bergantung pada satu penilaian, dan ini tanpa jenaka dan keterlaluan. Oleh itu, guru mesti menjalankan tugas mereka, tanpa mengira (frasaologisme agak sesuai di sini) personaliti dan keutamaan.
Tetapi tidak semua orang boleh bekerja dengan cara ini, malangnya.
