Tenses dalam bahasa Jerman ialah topik yang menarik dan, pada dasarnya, mudah dipelajari. Tidak seperti bahasa Inggeris atau Sepanyol, sebagai contoh, tidak terdapat sejumlah besar kategori tegang. Dan penggunaan kata lampau tidak bergantung sama sekali pada saat tindakan itu dilakukan.
Perbezaan antara sempurna dan preterit
Bertentangan dengan kepercayaan popular, tenses dalam bahasa Jerman adalah bebas daripada detik tindakan. Sebagai contoh, dalam bahasa Inggeris, jika kita melakukan sesuatu hari ini, maka masa lalu yang sempurna akan digunakan, dan jika semalam atau lebih awal, maka Masa Lalu yang mudah: "Saya membeli kereta hari ini." Saya telah membeli kereta hari ini. Tetapi: "Saya membeli kereta semalam" diterjemahkan secara berbeza: Saya membeli kereta semalam.
Jerman mempunyai peraturan yang berbeza sama sekali. Tidak kira momen tindakan itu, kemungkinan besar ia akan digunakan Sempurna:
Saya mempunyai mir heute/gesttern/vorgerstern dalam Auto gekauft.
Mengapa "kemungkinan besar"? Kerana masih terdapat peraturan tertentu untuk menggunakan tenses dalam bahasa Jerman. Mari kita lihat mereka dengan lebih dekat.
Past perfect tense dalam bahasa Jerman
Perfekt digunakan terutamanya dalam pertuturan sehari-hari. Iaitu, jika anda bercakap dengan orang lain, beritahu mereka tentang peristiwa di masa lalu, maka ini sentiasa masa lalu yang sempurna, iaitu, yang sempurna.
Pluskvaperfect, yang didakwa menyatakan peristiwa yang berlaku sebelum peristiwa lalu yang lain, hampir tidak pernah digunakan dalam perbualan. Serta masa depan kedua (Futurum II) amat jarang didengari daripada rakan dan kenalan. Tenses dalam bahasa Jerman biasanya menuju ke arah pemudahan.
Praterit Jerman mudah
Kata lampau digunakan dalam ucapan buku, dalam teks media massa (akhbar, majalah, artikel analisis dan berita).
Namun, harus diingat bahawa jika dalam buku itu kita melihat beberapa jenis dialog antara watak, maka ia juga dalam kesempurnaan. Lagipun, dialog, walaupun berbentuk buku, tetap merupakan percakapan sehari-hari.
Selain itu, kami menggunakan masa lalu ringkas apabila bercakap tentang biografi beberapa personaliti (contohnya, "Mozart tinggal dan belajar di Salzburg" katakanlah Mozart wohnte und studierte di Salzburg).
Walau bagaimanapun, terdapat kumpulan kata kerja khas, yang walaupun dalam pertuturan sehari-hari digunakan dalam preterite. Ini terutamanya kata kerja modal. Sangat jarang, apabila orang Jerman berkata, sebagai contoh, "Saya mahu makan" dengan sempurna, untuk ini mereka lebih suka memilih masa lalu yang mudah. Jadi, bukan Ich habe essen gewollt, tetapi hanya ich wollte essen. Ini dilakukan untuk memudahkan ayat, kerana sejumlah besar kata kerja menjadikannya lebih berat danmenjadikan pertuturan lebih sukar.
Begitu juga di Jerman (di Austria dan Switzerland, bentuk "sempurna" masih berlaku). Contohnya, "Saya fikir" atau "adakah anda tahu?" mereka tidak akan mengatakan ich hab gedacht dan hast du gewusst?, sebaliknya ich dachte, wusstest du?. Imperfekt juga digunakan untuk kata kerja yang menunjukkan perkataan "bercakap" (katakan, kongsi pendapat, fikir): er sagte - dia berkata; sie meinte - dia percaya (dianggap).
