Untuk pertama kalinya, mungkin, ternyata kita tidak mempunyai idea yang jelas tentang apa yang sebenarnya akan dibincangkan, kerana sumber-sumber tidak mempunyai pendapat umum tentang asal usul ungkapan itu. "jaga penumbuk awak." Anda tahu, ia berlaku apabila, sebagai contoh, saudara atau rakan mempunyai sesuatu yang penting untuk dilakukan, dan anda menyebut frasa ini kepadanya dan tidak memikirkan dari mana asalnya dalam bahasa itu.
Latihan pasukan khas dan bayi
Sari kata yang agak pelik menggambarkan keadaan sebenar. Tiada siapa yang benar-benar tahu siapa atau apa yang kita berhutang tentang penampilan frasa itu dalam pertuturan seharian, tetapi ungkapan itu adalah ungkapan yang berlari, jadi mari kita cuba memikirkannya.
Jadi mari kita mulakan dengan versi bukan bahasa. Seseorang mengaitkan isyarat dengan latihan pasukan khas. Semasa operasi, komander menunjukkan penumbuk yang digenggam, yang bermaksud semua orang membeku atau menumpukan perhatian, dan di sepanjang jalan, mungkin, untuk bertenang supaya pejuang tidak membuat satu bunyi berdesir dan bunyi.
Versi "pelik" kedua menceritakan tentang bayi yang dilahirkan dengan mampatpenumbuk, yang melambangkan keinginan besar mereka untuk hidup. Oleh itu, apabila kita mengatakan bahawa kita akan "menyilangkan jari", ini bermakna: kita meminjam tenaga kita untuk seseorang memenuhi keinginannya atau mencapai matlamatnya.
Jika anda mendekati versi dengan waras, tanpa jatuh ke dalam mistik, nampaknya penumbuk yang digenggam adalah simbol keinginan yang kuat, apabila seseorang meregangkan semua kekuatan mental, dia sangat ingin mencapai apa sahaja.
Surih Poland
Sudah tentu, kami berpendapat versi bahasanya lebih boleh dipercayai. Adalah diketahui bahawa kami meminjam beberapa perkataan daripada bahasa Poland. Lebih kerap dia bertindak sebagai perantara antara Rusia dan Latin, Rusia dan Perancis, Rusia dan Jerman. Jadi, daripada bahasa Poland, "kekalkan penumbuk" bermaksud perkara yang sama seperti "silang jari". Seperti yang anda tahu, jari bersilang, berharap untuk berehat bertuah. Mari bincangkan dengan lebih terperinci.
Apakah yang dimaksudkan dengan jari bersilang?
Sumber mendakwa bahawa Yesus Kristus menggunakan gerak isyarat ini semasa khutbah. Namun, jari bersilang berfungsi sebagai azimat bagi orang Kristian yang teraniaya. Mereka boleh, sesuka hati, meninggalkan ajaran Kristus, tetapi mereka terus menyilangkan jari di belakang mereka. Buat masa ini, jari menggantikan simbol utama iman - salib.
Sejujurnya, kami tidak tahu sama ada ini benar atau tidak, tetapi versi ini ditemui. Sekurang-kurangnya dia menerangkan mengapa remaja dalam filem Amerika menyilangkan jari mereka di belakang apabila mereka berbohong dan berasa salah secara moral.maksum.
Apakah yang dimaksudkan dengan isyarat itu? Sekarang ini adalah cara mereka memikat tuah atau pemenuhan keinginan yang dihargai. Tetapi di Rusia, ini tidak mempunyai pengedaran yang serius.
Maksud dan sinonim
Mungkin pembaca memahami maksud “Saya akan teruskan jari saya untuk anda”. Dalam kes ini, kita mahu kenalan, kawan atau saudara kita berjaya dalam semua yang dia fikirkan. Iaitu, isyarat ini, seperti yang sebelumnya, melambangkan nasib baik. Mari segera pilih analog untuknya untuk mengalih keluar soalan yang tinggal.
- Saya ucapkan selamat maju jaya.
- Saya akan menyokong anda.
- Tiada bulu atau bulu.
- Saya bersama awak.
- Saya berharap pengakhiran yang bahagia.
Hasilnya bukan sinonim, tetapi "pentafsir makna." Tetapi satu frasaologi masih berjaya diingati. Ngomong-ngomong, bukannya "silangkan jari anda" anda boleh menyebut "silangkan jari anda untuk saya", tetapi kami telah menyebut perkara ini juga.
Perkara utama yang perlu diingati oleh pembaca ialah objek kajian adalah ungkapan sokongan dan harapan nasib baik pada masa yang sama. Sekiranya dia memahami maksud asas isyarat itu, maka tidak ada masalah di kemudian hari. Dan tiada sinonim tepat untuk "kekal penumbuk" kerana konsepnya rumit.
Jika kita bercakap tentang keberkesanan sokongan sedemikian, maka, seperti yang anda faham, tiada bukti ia berkesan. Tetapi seseorang sentiasa gembira apabila mereka bimbang tentang dia. Tetapi tetap, adalah lebih baik untuk menerima emosi secara hidup dan langsung. Iaitu, sebagai contoh, dalam bola sepak, peminat benar-benar mendorong pemain pasukan kegemaran mereka ke hadapan, suasana emosi yang kaya memerintah dalam permainan. Dan kadang-kadang seseorangseseorang berfikir, seperti, mungkin, keselesaan, tetapi tidak terlalu banyak. Namun begitu, kami akan tetap memastikan bahawa pembaca akan menyukai bahan tersebut, walaupun tidak konsisten.
