Perancis memberi dunia bukan sahaja fesyen, wain berkualiti dan minyak wangi yang tidak dapat dilupakan. Dari sini datang masakan gourmet, belon, pengawetan makanan. Sudah tentu, seseorang tidak boleh gagal untuk mengatakan betapa indahnya bahasa Perancis adalah bahasa cinta. Oleh kerana keanggunannya, ia telah lama menjadi keutamaan di Rusia. Sehingga hari ini, terdapat beberapa ungkapan dalam bahasa Perancis yang telah berakar umbi dan terus digunakan secara aktif dalam masyarakat moden. Jadi, mari lihat apa yang dimaksudkan dengan "manis".
Maksud dan asal usul perkataan
Perhatikan bahawa perkataan itu berasal daripada perkataan Perancis echauffe, yang bermaksud "teruja, dipanaskan." Tetapi anda harus tahu bahawa di Perancis penggunaan perkataan ini mempunyai makna lain. Jadi mereka berkata apabila terdapat kelimpahan atau makan berlebihan. Ini adalah makna langsung perkataan itu. Dalam makna kiasan perkataan itu, mereka mengatakan ini tentang orang yang sedikit mabuk.
Aduhaizaman Pushkin, Dostoevsky dalam persekitaran yang mulia, perubahan perkataan Perancis, Jerman dan Rusia sedang popular. Selalunya giliran ucapan sedemikian dikaitkan dengan pengarang tertentu. Dan "podshofe" - ini tidak terkecuali dalam kes ini. Tetapi selebriti pada masa itu hanya merekodkan frasa sedemikian dan, seperti yang mereka katakan, memberi mereka kehidupan dalam persekitaran mereka. Pembentukan bentuk perkataan tersebut (contohnya, "podshofe") adalah hasil daripada "pelaburan" mereka dalam ucapan watak sastera tertentu oleh mereka yang penting dan terkenal. Di tengah-tengah mereka, bangsawan Rusia, menggunakan perubahan seperti ini, memahami satu sama lain dengan sempurna, tetapi wakil-wakil kelas lain menganggap perkataan seperti itu baru. Penggunaannya dalam pertuturan oleh orang yang sederhana dan buta huruf memberikan ungkapan ini ironi "comel" yang istimewa. Perlu diingat bahawa penggunaan kata depan sub- asal dalam bahasa Perancis, sudah tentu, tiada.
Menulis
Dalam kes ini, imej perkataan menyebabkan banyak pilihan. Dalam banyak sumber, terdapat percanggahan dalam penulisan ungkapan minat kepada kami. Dan sebaik sahaja ia tidak ditulis! "Podshoe" atau "di bawah shafe"? Kadang-kadang anda boleh melihat "padshafe"! Anda boleh mencari ejaan perkataan ini dengan tanda sempang. Jika dalam bahasa Perancis peraturan untuk menulis perkataan ini jelas dan boleh difahami, maka menulis dalam bahasa Rusia menyebabkan beberapa kebingungan. Jadi, perkara berikut harus dijelaskan: "podshofe" sentiasa, dalam semua kes, tanpa pengecualian, ditulis bersama dan hanya melalui huruf "o".
Apa yang sedang berlaku
Perlu diingatkan bahawa perkataandigunakan secara eksklusif dalam pertuturan sehari-hari. Dalam aplikasi sastera, ungkapan ini boleh didapati agak jarang. Pemegang rekod untuk penggunaan ungkapan "manis" adalah, mungkin, Anton Pavlovich Chekhov. Dia bukan sahaja menggunakannya dalam karyanya. Selalunya, frasa ini boleh didapati dalam surat-menyurat peribadi penulis.
Setiap daripada kita memahami bahawa tahap mabuk ringan ini sama sekali tidak berbahaya bagi orang sekeliling. Seseorang yang "terharu" tidak menimbulkan rasa jijik. Sebagai contoh, orang yang mabuk, seperti yang mereka katakan, "di bahagian dalam" atau "di papan." Tahap ringan mabuk alkohol atau "pening" adalah, pertama sekali, semangat yang tinggi, yang dicirikan oleh keterlaluan bercakap, penurunan kritikan diri, perhatian yang tidak stabil, dan ketidaksabaran. Seseorang berusaha untuk komunikasi, dia menjadi leka, kehilangan orientasi dalam masa dan ruang.
