Artikel ini membincangkan perbezaan antara peperiksaan peringkat antarabangsa: TOEFL dan IELTS.
Apakah yang diberikan oleh sijil TOEFL atau IELTS?
Berjaya melepasi salah satu ujian ialah cara terbaik untuk mengesahkan pengetahuan bahasa. Mendapatkan sijil adalah prasyarat untuk kemasukan ke institusi pengajian tinggi asing, dan juga meluaskan peluang anda dalam dunia berbahasa Inggeris. Kedua-dua dokumen sah selama dua tahun, selepas itu keputusan ujian anda dipadamkan.
Tahap kesukaran
Semua teks mendengar dan membaca yang ditawarkan untuk ujian pengetahuan adalah sahih. Iaitu, mereka tidak disesuaikan untuk tahap tertentu. Tetapi pengetahuan yang terhad akan memungkinkan untuk mendapatkan jumlah mata minimum. Anda pasti akan lulus salah satu daripada ujian di atas jika anda bercakap bahasa Inggeris sekurang-kurangnya pada tahap B2 (Pertengahan Atas) - melebihi purata.
Format acara
Peperiksaan antarabangsa TOEFL, IELTS berbeza dalam format. Terdapat juga beberapa ciri yang perlu dipertimbangkan semasa membuat keputusan tentang pilihan. Terdapat 2 modul IELTS:
- Akademik - ujian pada tahap pengetahuan akademik. Tugasan adalah berdasarkan artikel saintifik. Modul ini diperlukan bagi mereka yang merancang untuk belajar di luar negara atau bekerja di organisasi saintifik.
- Umum - pengesahan penguasaan bahasa Inggeris di peringkat isi rumah. Ini cukup untuk komunikasi, pendidikan menengah atau kerja.
TOEFL hanya tersedia dalam satu versi. Dan dari segi kesukaran, ia sepadan dengan modul akademik.
Membaca
Di sini juga, terdapat perbezaan. TOEFL: 3-5 teks mengenai topik yang berbeza diberikan untuk menguji kemahiran membaca. Sebagai peraturan, ini adalah petikan orientasi saintifik. Perbendaharaan kata agak sukar, tetapi tidak sangat khusus. Jilid setiap artikel adalah lebih kurang 700 patah perkataan. Tahap kerumitan semua teks adalah lebih kurang sama. Setiap satu diberi masa 20 minit untuk disiapkan. Semakan dijalankan dalam bentuk tugas ujian, di mana ia dicadangkan untuk memilih satu jawapan yang betul antara lain. Bilangan soalan untuk setiap petikan ialah dari 12 hingga 14.
Sebagai sebahagian daripada ujian IELTS, 3 petikan bacaan ditawarkan, setiap satunya diberi 20 minit untuk digunakan. Panjang teks antara 650 hingga 1000 patah perkataan. Artikel dengan tahap kerumitan yang berbeza. Untuk menyemak pemahaman teks, adalah dicadangkan untuk menjawab 40 soalan. Tugasnya agak pelbagai: isiruang, gantikan perkataan atau frasa yang hilang, tunjukkan sama ada pernyataan ini atau itu benar, padankan unit leksikal dan ayat. Selain itu, topik teks berbeza bergantung pada format peperiksaan yang dipilih:
- Akademik. Teks saintifik ditawarkan di sini. Perbendaharaan kata agak rumit, tetapi ia agak mudah diakses oleh pelbagai pembaca yang tidak mempunyai pendidikan khas.
- Umum. Format umum melibatkan pembacaan petikan daripada fiksyen, majalah, dan surat khabar. Perkara subjek adalah pelbagai dan perbendaharaan kata adalah biasa. Sebagai peraturan, teks ditawarkan tentang budaya dan kehidupan seharian orang Inggeris.
Bahagian penulisan
peperiksaan TOEFL dan IELTS berbeza dalam cara mereka ditadbir. Yang pertama berkomputer. Karangan kedua ditulis dengan tangan. Terdapat juga perbezaan yang ketara dalam tugas. Jika kita bercakap tentang TOEFL, maka bahagian Penulisan merangkumi dua tugas. Dalam yang pertama, adalah dicadangkan untuk menulis esei lebih kurang 310-350 patah perkataan. Bahagian kedua disepadukan, iaitu jenis campuran. Mula-mula, anda harus mendengar rakaman audio dan membaca teks, dan kemudian menulis generalisasi dan kesimpulan berdasarkan ini. Panjang karangan adalah lebih kurang 200 patah perkataan. Semasa mendengar rakaman, ia dibenarkan membuat nota. Setiap bahagian diberi masa 30 minit untuk disiapkan. Jumlah masa yang dihabiskan untuk bahagian bertulis ialah 1 jam.
IELTS juga mempunyai dua bahagian. Walau bagaimanapun, struktur tugas sedikit berbeza. Jika anda memilihversi akademik peperiksaan, maka anda perlu menerangkan graf atau jadual. Mereka yang lulus Jeneral perlu menulis surat kira-kira 150-200 patah perkataan. Tetapi bukan itu sahaja. Pada bahagian kedua, dicadangkan untuk menulis esei sepanjang 210-250 patah perkataan. Satu jam diberikan untuk menyiapkan: 40 minit - untuk esei, 20 - untuk menerangkan maklumat grafik atau menulis surat.
Mendengar
Berkenaan dengan ujian kemahiran memahami pertuturan asing melalui tugasan telinga dan kawalan, perbezaannya sangat ketara dalam peperiksaan TOEFL dan IELTS. Dalam kes pertama, bilangan rakaman audio adalah berkadar songsang dengan bilangan teks untuk dibaca. Ia berbeza dari 2 hingga 4. Lebih banyak artikel dimasukkan ke dalam bahagian Membaca, lebih sedikit teks audio akan dimasukkan ke dalam Mendengar. Selepas mendengar, anda perlu menjawab satu siri soalan - 5 atau 6 untuk setiap bahagian. Senarai diberikan selepas mendengar. Topik-topik isu tersebut terdiri daripada syarahan ilmiah kepada dialog pelajar tidak formal. Jumlah masa adalah kira-kira 65-90 minit.
Sebagai sebahagian daripada IELTS, adalah dicadangkan untuk mendengar 4 petikan. Sebagai peraturan, ini adalah monolog dan dialog. Contoh struktur:
- Perbualan mengenai topik harian.
- Monolog mengenai topik harian. Bahagian ini agak sukar daripada bahagian sebelumnya.
- Dialog. Biasanya mengenai topik yang berkaitan dengan proses pendidikan, peperiksaan atau penyelidikan.
- Monolog. Topiknya lebih kurang sama seperti dalam perenggan di atas.
Selepas itu anda perlu menjawab 40 soalan. Anda mempunyai 40 minit untuk menyelesaikan ujian. Bahagian peperiksaan inibukan sahaja kebolehan memahami pertuturan asing diuji. Ia juga sangat penting untuk membuat kesimpulan berdasarkan apa yang anda dengar, untuk dapat membuat generalisasi, menyusun maklumat dan menyatakan pendapat anda sendiri.
Kelebihan penting IELTS ialah senarai soalan diberikan serta-merta sebelum mendengar. Ini sangat memudahkan pemahaman, kerana ia adalah mungkin untuk menjawab semasa ujian. Di samping itu, pratonton tugas membantu membayangkan terlebih dahulu apa yang akan dibincangkan, mengikuti untuk mencari jawapan yang betul. Selepas itu, 10 minit lagi diberikan untuk semakan dan sistematisasi.
Bahagian lisan
Semasa TOEFL, jawapan calon direkodkan pada komputer. Terdapat 6 tugasan jenis bercampur. Selepas mendengar petikan pendek, anda perlu menjawab soalan. Jumlah masa - 20 minit. Semasa ujian pertuturan IELTS, anda akan dapat berinteraksi dengan pemeriksa dalam pelbagai topik.
Anggaran struktur bahagian Pertuturan:
- Perbualan pendek. Calon diajukan soalan tentang personaliti, aktiviti, hobi dan persekitarannya. Bahagian ini berdurasi lebih kurang 5 minit.
- Monolog mengenai topik tertentu. Selepas itu, anda masih perlu menjawab beberapa soalan.
- Dialog dengan pemeriksa. Anda bukan sahaja harus menjawab soalan, tetapi juga mengambil bahagian sepenuhnya dalam perbincangan: meringkaskan, membuktikan pandangan anda, membuat kesimpulan, bertanya soalan yang menjelaskan. Ia juga sangat penting untuk menunjukkan pengetahuan yang baik tentang banyak orangsfera, kerana ia menyentuh pelbagai isu: daripada kepercayaan peribadi anda kepada situasi politik di negara berbahasa Inggeris.
Tempoh bahagian peperiksaan ini ialah 10-15 minit.
Skala penggredan
Terdapat pelbagai sistem untuk menilai tahap kecekapan dalam mana-mana bahasa asing. Di bawah ialah jadual nisbah tahap Bahasa Inggeris mengikut pelbagai standard, serta TOEFL, skala IELTS (mata):
| peringkat IH | CEFR | TOEFL | IELTS |
| Pemula | A1 | 2.0-3.0 | |
| Dasar | A2 |
10-15 (bercakap) 7-12 (menulis) |
3.0-3.5 |
| Pra-Perantaraan | B1 | 42-71 | 3.5-5.5 |
| Pertengahan Atas | B2 | 72-94 | 5.5-7.0 |
| Lanjutan | C1 | 95-120 | 7.0-8.0 |
| Kemahiran | C2 | 8.0-9.0 |
Untuk berhijrah, cukup dengan tahap B1.
Sistem mata
Dalam rangka kerja IELTS, setiap bahagian (membaca, mendengar, bertutur, menulis) dinilai secara berasingan pada skala dari 0 hingga 9 mata. Hasilnya dikira dengan mengambil min aritmetik hasil tambah.
| Mata | Tahap pengetahuan |
| 0 | Tidak lulus ujian |
| 1 | Tidak berbahasa Inggeris |
| 2 | Pengetahuan minimum |
| 3 | Pengetahuan yang sangat terhad |
| 4 | Di bawah purata |
| 5 | Pengguna sederhana |
| 6 | Cukup cekap |
| 7 | Penguasaan bahasa Inggeris yang baik |
| 8 | Pengetahuan yang sangat baik |
| 9 | Pengetahuan di peringkat pembawa |
Anggaran bilangan mata yang diperlukan untuk kemasukan ke universiti tertentu:
- Kemasukan ke sekolah siswazah: minimum 6.5, tidak kurang daripada 5.5 dalam setiap modul.
- Ijazah Sarjana Muda: GPA minimum - 6.0.
- Program persediaan untuk kemasukan ke universiti luar negara: 5.5.
Namun, banyak sekolah mempunyai keperluan mereka sendiri. Sesetengah memerlukan sekurang-kurangnya 7.0.
Bagi TOEFL pula, terdapat sistem penggredan yang berbeza. Untuk melengkapkan setiap modul, mata diberikan daripada 0 hingga 30.
| Penilaian | Tahap |
| 0-9 | Lemah |
| 10-17 | Pengetahuan terhad |
| 18-25 | Tahap baik |
| 26-30 | Cemerlang |
Bilangan maksimum mata ialah 120.
TOEFL atau IELTS: yang mana lebih baik untuk anda?
Untuk membuat keputusan akhirnya, adalah penting untuk mengambil kira bukan sahaja tahap penguasaan bahasa Inggeris, tetapi juga beberapa ciri psikologi individu. Berikut adalah beberapa perkara untuk membantu anda membuat pilihan andaatau peperiksaan lain:
- Sejauh manakah anda pandai bergaul? Adakah mudah untuk anda berkomunikasi dengan penutur asli bahasa asing? Jika anda menjawab ya, maka anda boleh memilih IELTS. Dalam kes ini, anda bukan sahaja akan menjawab soalan, tetapi juga mengambil bahagian dalam dialog, memimpin perbincangan. Sekiranya terdapat sebarang pertikaian, anda boleh bertanya soalan penjelasan pemeriksa. Di samping itu, terdapat peluang untuk membuat kesan yang baik kerana kemahiran komunikasi bukan lisan yang baik. Sesungguhnya, semasa komunikasi langsung, anda membaca dan menghantar maklumat bukan sahaja melalui perkataan. Intonasi, ragam, mimik muka dan gerak isyarat juga tidak kurang pentingnya.
- Jika anda secara psikologi lebih selesa bekerja dengan komputer, dan apabila berkomunikasi dengan orang asing terdapat kesukaran, adalah lebih baik untuk memilih TOEFL. Di sini kemahiran pertuturan lisan diuji secara berbeza. Anda mengatakan jawapan sambil duduk di hadapan komputer. Dan mereka dirakam melalui mikrofon. Dalam bahagian ini, beberapa tugasan jenis bercampur diberikan. Anda perlu mendengar teks dan menyatakan pandangan anda. Kaedah ini membolehkan anda mengelakkan ketakutan untuk berkomunikasi dengan penutur asli bahasa Inggeris.
- Adakah anda suka membuat improvisasi atau anda berasa lebih yakin apabila semuanya berjalan mengikut pelan yang telah ditetapkan? TOEFL mempunyai struktur yang lebih jelas. Untuk menyemak pemahaman bahan, adalah dicadangkan untuk memilih jawapan yang betul dari beberapa perkara. Dalam peperiksaan IELTS, tugasnya agak pelbagai: isi tempat kosong, tentukan sama ada pernyataan ini atau itu benar atau tidak, padankan atau masukkan perkataan.
- Kelajuan pencetakan komputer adalah satu lagi faktor penting. TOEFL - berkomputerpeperiksaan. Untuk berjaya menulis esei, anda bukan sahaja perlu fasih berbahasa Inggeris bertulis, tetapi juga menaip dengan agak cepat. Tugasan IELTS ditulis dengan tangan.
- Dalam persekitaran berbahasa Inggeris yang manakah anda akan berkomunikasi? Jika anda tidak akan belajar di universiti atau bekerja di institusi penyelidikan, IELTS Umum sudah memadai untuk anda. Bagi mereka yang perlu berurusan dengan bahasa Inggeris akademik, adalah penting untuk mendapatkan sijil TOEFL atau IELTS (Akademik).
- Dialek yang manakah anda suka? Versi British dan Amerika jauh berbeza. Walaupun peraturan tatabahasa umum, terdapat beberapa ketidakselarasan. Banyak unit leksikal, ungkapan idiomatik dan pembinaan pertuturan adalah wujud dalam hanya satu daripada jenis bahasa Inggeris yang disebutkan di atas. Walaupun pembawa yang lain mungkin mengalami kesukaran memahami selekoh tertentu. Selain itu, hampir setiap dialek mempunyai beberapa ciri sebutan. Jika anda telah mempelajari terutamanya buku, majalah dan filem Amerika, maka TOEFL akan kelihatan lebih mudah kepada anda daripada IELTS.
- Sebelum anda memutuskan peperiksaan mana untuk mengesahkan Bahasa Inggeris anda (TOEFL, IELTS atau mana-mana yang lain), tentukan pilihan mana yang akan lebih diminati dalam kes anda. Contohnya, jika anda menetapkan matlamat untuk memasuki institusi pendidikan tertentu, anda harus menjelaskan terlebih dahulu sijil ujian yang diterima di universiti tertentu.
- Tempoh ujian adalah satu lagi perkara yang akan membantu menentukan sama ada anda lebih suka TOEFL atau IELTS. Peperiksaan pertama mengambil masa kira-kira 4 jam, yang kedua- 2 jam 45 minit.
Terdapat banyak ujian percubaan tersedia di Internet. Sampel akan membantu anda memahami peperiksaan mana yang lebih sukar. Selain itu, ini akan membolehkan anda menentukan tahap kecekapan anda sendiri dalam pelbagai kemahiran: mendengar, menulis, membaca.
Bahasa Inggeris di negara berbeza
Seperti yang dinyatakan di atas, sebelum memutuskan peperiksaan yang akan diambil (TOEFL, IELTS atau yang lain), anda perlu mempertimbangkan perkara berikut:
- IELTS diperlukan di Australia, New Zealand, UK dan 140 negara lain.
- TOEFL diperlukan di AS, Kanada dan 130 negara di seluruh dunia.
- Mempunyai salah satu sijil membolehkan anda memasuki 9 ribu institusi pendidikan tinggi di seluruh dunia.
Untuk berjaya lulus ujian, anda memerlukan persediaan yang baik. TOEFL, IELTS dan peperiksaan antarabangsa yang lain memerlukan pengetahuan tentang struktur pertuturan dan struktur tatabahasa tertentu. Sudah tentu, dengan bantuan Internet dan buku teks, anda boleh membuat persediaan dengan baik. Tetapi setiap peperiksaan mempunyai beberapa ciri. Oleh itu, sebaiknya hubungi pakar bertauliah yang akan memberitahu anda perkara yang perlu diberi perhatian khusus.
