Apabila gereja memainkan peranan penting dalam kehidupan masyarakat, campur tangan dalam kehidupan seharian dan politik, tidak hairanlah beberapa istilah khusus meresap ke dalam pertuturan penduduk. Dan pada masa peperangan dan diplomasi yang hebat, fesyen untuk segala-galanya asing, ekspresi jelas dengan cepat menyimpang dalam bahasa asing. Dan pada abad ke-21, orang sezaman tidak menyedari apabila mereka mendengar perkataan "sinecure" bahawa ia berasal dari Eropah zaman pertengahan. Konsep ini sering dilukis dengan intonasi negatif, tetapi adakah ia patut? Mari lihat sejarah!
Dari Rom ke Berlin
Takrifan itu dipinjam daripada orang Jerman, jadi ia muncul di Rusia sebagai transkripsi langsung Sinekure dengan konotasi negatif. Seperti, kita bercakap tentang orang yang malas, berehat secara tidak wajar, sementara yang lain bekerja keras, tetapi pada masa yang sama menerima pendapatan. Keadaan yang tidak adil. Perlu difahami bahawa "sinecure" adalah terbitan daripada ungkapan Latin asal sine cura animarum. Terjemahan literal:
- tanpa penjagaan jiwa;
- tanpa menyembuhkannya;
- tanpa menjaganya.
Bilakah frasa yang begitu panjang dan rumit digunakan? Dia telah ditugaskan ke jawatan itupentadbir di kuil dan gereja Katolik Eropah, yang tidak mengambil bahagian dalam perkhidmatan ilahi, bukanlah seorang paderi bagi umat. Dalam banyak cara, maksud asal "sinecure" adalah hampir dengan senarai tugas kerani domestik. Tetapi yang terakhir bukan sahaja terlibat dalam menyelenggara dokumen, tetapi juga terlibat dalam perkhidmatan kuil, walaupun dia tidak mempunyai ijazah keimamatan.
Daripada pekerja kepada malas
Kedudukan merosot secara beransur-ansur. Kehidupan seorang imam penuh dengan kesukaran, anda perlu berkomunikasi dengan kawanan setiap hari, tetapi sakit adalah perkara yang sama sekali berbeza. Apakah isu-isu mendesak ini yang patut mengalihkan perhatian daripada hobi? Anda boleh berurusan dengan kertas sebulan sekali, hanya apabila anda datang untuk gaji. Ia adalah mungkin untuk meletakkan mana-mana pemalas dan sloven di tempat yang hangat, supaya secara rasmi dia berada dalam perniagaan, tetapi tidak boleh membahayakan dengan serius. Akibatnya, tafsiran alegori muncul:
- Ganjaran tinggi, tugas tanpa kerja;
- kedudukan dalam masyarakat, mengambil yang anda boleh wujud tanpa perlu risau.
Dalam pelbagai sumber, nilai ini dipanggil sama ada buku atau usang. Walau bagaimanapun, orang sezaman tidak teragak-agak untuk menggunakan julukan yang nyaring untuk mencirikan jawatan yang diduduki dengan baik atau menunjuk kepada orang yang bertuah yang tidak perlu risau tentang hasil kerjanya. Lagipun, wang itu akan tetap masuk ke akaun!
Dari kegembiraan kepada kekasaran
Terdapat situasi yang tidak jelas. Jika anda ingin memahami bahawa sinecure ini adalah baik,dan yang di sana adalah buruk, anda perlu mendengar intonasi penceramah dan mengikut konteks. Secara positif, kita bercakap tentang nasib, tempat yang baik di mana anda boleh menyediakan untuk diri sendiri dan keluarga anda tanpa banyak usaha. Dan pada masa yang sama, definisi yang nyaring dengan mudah menjadi penghinaan: jika anda memberi petunjuk kepada lawan bicara bahawa dia parasit dalam pasukan, dan semua "pencapaian"nya adalah frasa kosong, kerana mereka sama sekali tidak berkaitan dengan kerjanya. Cuba pilih perkataan anda supaya tidak berasa malu!
