GTS MSU ialah fakulti berprestij, yang melatih penterjemah berkelayakan tinggi yang berpeluang membina kerjaya yang pantas. Butiran lanjut tentang program sarjana dan siswazah, pengajian pasca siswazah diterangkan di bawah. Maklumat juga diberikan mengenai alamat fakulti Sekolah Tinggi Ekonomi Universiti Negeri Moscow, lulus markah untuk kemasukan dan kursus persediaan. Untuk kemudahan, setiap soalan dipertimbangkan dalam bahagian yang berasingan.
Alamat fakulti
Alamat Sekolah Tinggi Ekonomi, Universiti Negeri Moscow: Leninskiye Gory, Universiti Negeri Moscow, GSP-2, bangunan pendidikan pertama. Perlu diingat bahawa sebahagian daripada kelas pelajar Sekolah Tinggi Ekonomi berlangsung di bangunan utama Universiti Moscow.
Maklumat am
Fakulti Sekolah Tinggi Terjemahan telah diwujudkan berdasarkan Universiti Negeri Moscow pada tahun 2005. Pada tahun 2010, sejurus selepas tamat pengajian pakar pertama, fakulti memasuki 40 teratas untuk latihan penterjemahuniversiti di seluruh dunia. Sehingga kini, fakulti Sekolah Tinggi Ekonomi Universiti Negeri Moscow ialah ahli Majlis Tetap Antarabangsa Institut untuk Latihan Penterjemah.
Program latihan
Proses pendidikan di Fakulti Sekolah Tinggi Ekonomi Universiti Moscow adalah berdasarkan kajian disiplin berikut:
- teori perundangan antarabangsa, ekonomi dan hubungan politik;
- sejarah dan budaya negara bahasa yang dipelajari, dsb.
Perlu diperhatikan secara berasingan bahawa ciri utama membina pendidikan pelajar di fakulti ialah latihan selari dalam terjemahan serentak, terjemahan bahan filem dan video. MSU GSP menyediakan penterjemah mengikut kombinasi berikut:
- Rusia-Inggeris;
- Rusia-Jerman;
- Rusia-Perancis;
- Rusia-Sepanyol;
- Rusia-Itali;
- Rusia-Cina.
Setiap pelajar memilih sekurang-kurangnya 2 daripada gabungan yang dibentangkan. Setelah tamat latihan, semua pakar mempunyai kemahiran profesional dalam tafsiran dan terjemahan. Ia juga mustahil untuk tidak menyebut bahawa kajian bahasa Turki, Arab, Korea, dan juga Yunani tersedia. Ia disediakan sebagai perkhidmatan pendidikan tambahan.
Bidang latihan berikut dibentangkan:
- kajian terjemahan dan terjemahan (6 tahun);
- linguistik (tempoh 4 tahun);
- Linguistik (2 tahun).
Untuk persediaan bujang (1 langkah lebih tinggipendidikan) adalah orang yang diterima yang mempunyai dokumen mengenai kehadiran pendidikan menengah (lengkap). Pelajar yang boleh menyediakan ijazah sarjana muda atau pakar didaftarkan dalam profil pendidikan sarjana.
Selepas berjaya melepasi kerja kelayakan dan peperiksaan, graduan Fakulti Pengajian Tinggi Terjemahan dikeluarkan negeri. Diploma Universiti Negeri Moscow dalam bahasa Rusia dan Inggeris.
Selain itu, di dalam dinding fakulti, adalah mungkin untuk belajar di program pascasiswazah dan kedoktoran. Program "Bandingan-Sejarah, Tipologi dan Linguistik Perbandingan" telah dibentangkan.
Adalah mustahil untuk tidak menyedari kehadiran program kelayakan tambahan "Penterjemah dalam bidang komunikasi profesional". Tempoh program ini ialah 4 semester akademik. Pelajar senior dan pemohon yang mempunyai pendidikan tinggi didaftarkan untuk latihan. Pendidikan dijalankan pada borang petang (berkontrak).
Persediaan untuk kemasukan
Untuk pelajar dalam gred 10-11 sekolah komprehensif, kursus latihan dianjurkan untuk penyampaian negara bersatu. peperiksaan, serta kejayaan lulus ujian kemasukan tambahan. Lepasan sekolah menengah dilatih dalam mata pelajaran berikut:
- bahasa asing (Bahasa Inggeris, Perancis, Jerman, Cina - kajian mendalam tentang bahasa, persediaan untuk peperiksaan bersatu dan peperiksaan dalaman);
- Rusia;
- sastera, persediaan untuk esei akhir;
- sejarah;
- sains sosial.
Untuk pelajar sekolah dalam gred 7-9, kursus tambahan untuk mempelajari bahasa asing, serta kursus persediaan untuk Peperiksaan Negeri Bersepadu, dijalankan. Di samping itu, pelajar sedang dilatih di bawah program "Kursus Umum Bahasa Inggeris dan Budaya Pertuturan Rusia".
Kemasukan ke GTS
Untuk kemasukan ke program sarjana muda, pemohon mesti menyerahkan sijil dengan keputusan negeri bersatu. peperiksaan, serta berjaya lulus ujian kemasukan tambahan (DWI) yang dikendalikan secara langsung oleh universiti.
Pencapaian individu pemohon juga diambil kira. Bilangan mata maksimum bagi setiap peperiksaan individu ialah 100. Maklumat mengenai mata minimum di mana penyertaan dalam pertandingan masuk dibenarkan diterbitkan di laman web rasmi fakulti.
GTS MSU: lulus markah
Purata markah lulus pada 2018 untuk arah "Kajian Terjemahan dan Terjemahan" adalah lebih daripada 30.5. Pengambilan dilakukan secara eksklusif untuk tempat berbayar. Kos latihan ialah 355 ribu rubel setahun. Pada masa yang sama, 30 tempat telah diperuntukkan.
Semak nombor untuk kemasukan ke arah "Linguistik" Sekolah Tinggi Ekonomi, Universiti Negeri Moscow:
- purata markah lulus daripada 28;
- tempat duduk berbayar 15;
- tempat belanjawan 0;
- yuran pengajian setahun ialah 355 ribu rubel.
Nombor tahun sebelumnya adalah orientasi untuk pemohon. Walau bagaimanapun, markah lulus satu tahun mungkin berbeza dengan ketara daripada keputusan jawatankuasa pemilihan pada tahun semasa. Kos pendidikan di fakulti Sekolah Tinggiterjemahan” Universiti Negeri Moscow adalah purata jika dibandingkan dengan angka di fakulti lain Universiti Moscow. Ia juga mungkin untuk memasukkan keputusan All-Russian School Olympiad. Murid sekolah yang merupakan pemenang dan pemenang hadiah peringkat akhir Olimpik dibenarkan untuk mendaftar tanpa pertandingan.
