Sistem undang-undang Anglo-Saxon dan Continental sering bertentangan antara satu sama lain. Asas intelek sistem pertama datang daripada akta kehakiman yang diluluskan oleh mahkamah dan memberi kuasa duluan kepada keputusan kehakiman terdahulu. Dalam undang-undang sivil, mahkamah adalah kurang berkuasa.
Maklumat am
Secara sejarah, sistem undang-undang benua ialah keseluruhan kumpulan idea dan sistem undang-undang, yang akhirnya bermula sejak undang-undang Rom kuno, tetapi sangat bergantung pada amalan Napoleon, Jerman, kanonik, feudal dan tempatan, serta aliran doktrin. seperti undang-undang semula jadi, kodifikasi dan positivisme undang-undang.
Secara konseptual, undang-undang sivil bermula daripada abstraksi yang merumuskan prinsip umum dan membezakan peraturan substantif daripada peraturan prosedur. Undang-undang kes di dalamnya adalah menengah dan bawahanundang-undang.
Ciri-ciri sistem undang-undang benua
Dalam sistem ini, terdapat perbezaan besar antara statut dan artikel kod. Ciri yang paling ketara bagi sistem benua ialah kod undang-undangnya, dengan teks undang-undang pendek yang biasanya mengelakkan kes tertentu.
Pengkodifikasian khusus juga tergolong dalam ciri sistem undang-undang benua. Tujuan kodifikasi adalah untuk menyediakan semua warganegara satu set undang-undang bertulis yang terpakai secara langsung kepada mereka dan kepada mahkamah dan hakim. Ia adalah sistem undang-undang yang paling meluas di dunia, beroperasi dalam satu bentuk atau yang lain di kira-kira 150 negara. Ini sebahagian besarnya disebabkan oleh undang-undang Rom, mungkin sistem undang-undang paling kompleks yang diketahui setakat ini hingga ke era moden.
Sumber utama undang-undang dalam Sistem Kontinental ialah kod, koleksi sistematik artikel yang saling berkaitan, disusun mengikut subjek dalam susunan tertentu, yang menerangkan prinsip asas undang-undang, larangan, kebebasan, dll.
Tidak seperti koleksi undang-undang atau katalog undang-undang kes, kod menetapkan prinsip umum yang bertindak sebagai norma undang-undang bebas.
Apakah yang membezakan sistem undang-undang Anglo-Saxon daripada sistem kontinental?
Dalam kes pertama, preseden kehakiman memainkan peranan sebagai akta perundangan sepenuhnya, manakala dalam undang-undang sivil mahkamah tidak memainkan peranan yang begitu besar.
Tidak seperti sistem undang-undang Anglo-Saxon, bidang kuasa benua secara tradisinya tidak melihat banyak perkaranilai dalam undang-undang kes. Kelebihan yang peguam terima dalam perjalanan kes, berdasarkan pengalaman penghakiman masa lalu, telah dipelihara dalam struktur undang-undang Anglo-Amerika. Mahkamah dalam sistem undang-undang benua biasanya memutuskan kes menggunakan peruntukan kod berdasarkan kes demi kes tanpa merujuk kepada preseden kehakiman lain.
Ciri-ciri kapal
Walaupun keputusan tipikal Mahkamah Agung di Perancis adalah ringkas dan tanpa penjelasan atau justifikasi, di Jerman Eropah (Jerman, Austria, Switzerland, Belgium dan Belanda) mahkamah tertinggi cenderung untuk menulis penerangan yang lebih terperinci tentang preseden, ditambah dengan banyak rujukan kepada kod undang - undang yang berkaitan. Perkara yang sama boleh dikatakan tentang mahkamah Rusia.
Kerja khusus mahkamah dalam sistem undang-undang benua sering dikritik oleh peguam yang komited kepada sistem Anglo-Saxon, selalunya British dan Amerika. Walaupun bidang kuasa undang-undang sivil bergantung sedikit pada keputusan kehakiman, ia menghasilkan jumlah pendapat undang-undang berdaftar yang luar biasa. Walau bagaimanapun, ini secara amnya tidak boleh dikawal kerana tiada keperluan berkanun bahawa mana-mana kes didaftarkan atau diterbitkan dalam rekod perundangan, kecuali oleh majlis mahkamah negeri dan perlembagaan. Kecuali mahkamah tertinggi, semua penerbitan pendapat undang-undang adalah tidak rasmi atau komersial.
Jadi, ciri ciri sistem undang-undang benua termasuk:
- peranan kedua undang-undang kes;
- pengkodan dibangunkan;
- Undang-undang negeri dan tempatan sebagai sumber utama undang-undang;
- pada mulanya tidak dibangunkan (berbanding dengan undang-undang Anglo-Saxon) hak individu warganegara, kecenderungan kepada statistik.
Etimologi
Keluarga sah Romano-Jerman kadangkala dipanggil neo-Roman. Ungkapan "undang-undang sivil" yang digunakan untuknya dalam bahasa Inggeris ialah terjemahan dari istilah Latin jus civile ("undang-undang warganegara"), yang merupakan istilah lewat untuk sistem undang-undang yang menguasai tanah "patrician" Empayar Rom, berbeza dengan undang-undang yang mengawal orang yang ditakluki (jus gentium).
Sejarah
Undang-undang benua berasal daripada undang-undang Rom klasik (kira-kira 1-250 AD), dan khususnya daripada Undang-undang Justinian (abad VI AD), dan ia berhutang pertumbuhan dan perkembangan selanjutnya kepada Abad Pertengahan Akhir. Pada masa ini, ia berkembang di bawah pengaruh kuat undang-undang kanun.
Doktrin Kod Justinian menyediakan corak kontrak yang kompleks, peraturan dan prosedur undang-undang keluarga, peraturan untuk membuat wasiat, dan sistem perlembagaan beraja yang kuat. Undang-undang Rom berkembang secara berbeza di negara yang berbeza. Dalam sesetengahnya ia dikuatkuasakan melalui undang-undang, iaitu menjadi undang-undang positif, manakala pada yang lain ia disebarkan dalam masyarakat oleh saintis berpengaruh dan pakar undang-undang.
Zaman Pertengahan
Undang-undang Rom berkembang tanpa gangguan di Empayar Byzantine sehinggakejatuhannya yang terakhir pada abad ke-15. Walau bagaimanapun, memandangkan banyak pencerobohan kuasa Eropah Barat ke dalam Byzantium pada akhir zaman pertengahan, undang-undangnya mula disesuaikan dan digunakan secara meluas di Barat.
Proses ini mula-mula bermula di Empayar Rom Suci, sebahagiannya kerana undang-undang berdasarkan undang-undang Rom dianggap mulia dan asalnya "imperial". Diolah semula, ia menjadi asas kepada undang-undang zaman pertengahan Scotland, walaupun ia sangat cacat akibat pengaruh undang-undang Norman feudal. Di England, ia diajar di Oxford dan Cambridge, tetapi hanya undang-undang wasiat dan perkahwinan yang disesuaikan, kerana kedua-dua undang-undang ini diwarisi daripada undang-undang kanun dan maritim.
Oleh itu, kedua-dua gelombang pengaruh Rom tidak menguasai Eropah sepenuhnya. Undang-undang Rom adalah sumber kedua, yang digunakan hanya apabila adat dan undang-undang tempatan tidak mengandungi resipi untuk menyelesaikan sebarang insiden. Walau bagaimanapun, selepas beberapa lama, undang-undang tempatan pun mula ditafsir dan dinilai berdasarkan asasnya, kerana ia adalah tradisi undang-undang Eropah yang biasa dan oleh itu mempengaruhi sumber undang-undang utama pula. Pada akhirnya, kerja glosator sivil dan pengulas membawa kepada pembangunan satu set undang-undang dan peraturan, bahasa undang-undang yang sama dan kaedah pengajaran perundangan. Oleh itu, keluarga sah Romano-Jerman menjadi biasa di semua negara Eropah.
Pengkodifikasi
Penting biasaciri undang-undang benua, sebagai tambahan kepada asal usul Rom kuno, adalah kodifikasi komprehensif, iaitu, kemasukan banyak norma am dalam kod sivil. Kodifikasi terawal ialah Kod Hammurabi, yang ditulis di Babylon purba pada abad ke-18 SM. Walau bagaimanapun, kod ini dan banyak kod berikutnya adalah terutamanya senarai kesalahan sivil dan jenayah, serta cara menghukum jenayah. Kodifikasi tipikal sistem sivil moden hanya wujud dengan kemunculan Justinian Codex.
Kod Jermanik telah dibangunkan oleh ahli perundangan zaman pertengahan pada abad ke-6 dan ke-7 untuk menggariskan dengan jelas undang-undang yang terpakai kepada kelas keistimewaan Jerman berbanding subjek mereka, yang tertakluk kepada undang-undang Rom kuno. Beberapa kod berasingan telah disediakan di bawah undang-undang feudal, pertama dalam Empayar Norman (Très ancien coutumier, 1200-1245) dan kemudian di tempat lain untuk merekodkan sumber undang-undang serantau - peraturan kastam, keputusan kehakiman dan prinsip undang-undang asas.
Kod ini telah diperintahkan oleh pembesar bangsawan yang mempengerusikan mesyuarat mahkamah feudal untuk mengetahui perkembangan perbicaraan. Penggunaan kod serantau, yang asalnya disediakan untuk bandar-bandar berpengaruh, tidak lama kemudian menjadi perkara biasa di kawasan besar. Selaras dengan ini, beberapa raja telah menguatkan kerajaan mereka, cuba menyatukan semua kod sedia ada yang akan menjadi undang-undang untuk semua tanah mereka.tanpa terkecuali. Di Perancis, proses pemusatan sistem undang-undang benua ini bermula dengan zaman Charles VII, yang pada tahun 1454 meminta ahli perundangannya untuk membuat undang-undang rasmi untuk Mahkota. Beberapa set undang-undang pada masa itu sangat mempengaruhi penciptaan Kod Napoleon dan, paling tidak, Undang-undang Magdeburg, yang digunakan di utara Jerman, Poland dan negara-negara Eropah Timur.
Konsep kodifikasi dikembangkan lagi pada abad ke-17 dan ke-18 Masihi sebagai ungkapan kedua-dua undang-undang alam dan idea-idea Pencerahan. Cita-cita politik pada zaman itu dinyatakan dari segi demokrasi, perlindungan harta benda, dan kedaulatan undang-undang. Cita-cita ini menuntut ketelusan, kepastian, keadilan, dan kesejagatan daripada undang-undang. Oleh itu, gabungan undang-undang Rom dan undang-undang tempatan memberi laluan kepada kodifikasi undang-undang, dan kod tersebut menjadi sumber utama sistem undang-undang benua.
Pengkodifikasi di luar Eropah
Di Amerika Syarikat, proses kodifikasi bermula dengan New York Code of the Field pada tahun 1850, diikuti oleh California Codes (1872) dan Federal Revised Statutes (1874). Contoh kodifikasi Amerika yang ketara ialah Kod Amerika Syarikat, yang masih berkuat kuasa hari ini, yang diterima pakai tidak lama dahulu oleh piawaian sejarah perundangan - pada tahun 1926.
Di Jepun pada awal era Meiji, sistem perundangan Eropah, terutamanya undang-undang sivil Jerman dan Perancis, adalah yang utama.model untuk sistem kehakiman dan perundangan tempatan. Di China, Kod Sivil Jerman diperkenalkan pada tahun-tahun akhir Dinasti Qing, oleh itu pihak berkuasa China ketika itu menyalin pengalaman Jepun. Selain itu, ia juga menjadi asas kepada undang-undang Republik China selepas Revolusi Xinhai 1911 dan masih kekal berkuat kuasa di Taiwan. Selain itu, Korea, Taiwan dan Manchuria, sebagai bekas tanah jajahan Jepun, sangat dipengaruhi oleh sistem perundangannya, yang seterusnya, dibangunkan dengan memperhatikan negara-negara dalam sistem undang-undang benua.
Pengaruh terhadap kelahiran sosialisme
Sesetengah pengarang menganggap cabang Romano-Jerman sebagai asas bagi perundangan sosialis tegar yang berkuat kuasa di negara komunis, yang, pada dasarnya, adalah undang-undang benua yang diselingi dengan cita-cita Marxist-Leninis. Walaupun begitu, sistem perundangan ini wujud lama sebelum kemunculan undang-undang sosialis, dan beberapa negara Eropah Timur kembali kepada undang-undang sivil pra-sosialis selepas kejatuhan sosialisme, manakala yang lain terus menggunakan sistem perundangan sosialis.
Hubungan dengan dunia Islam
Nampaknya, beberapa mekanisme undang-undang sivil dipinjam daripada Syariah Islam dan fiqh zaman pertengahan. Sebagai contoh, hawala Islam (hundi) mendasari undang-undang asal Itali, serta undang-undang Perancis dan Sepanyol - ini nampaknya merupakan warisan yang tidak kelihatan pada era penaklukan Arab.abad X-XIII.
