Perkataan seperti "bodoh", sering digunakan orang berhubung dengan mereka yang tingkah lakunya dalam satu cara atau yang lain tersingkir daripada sistem umum. Anda juga boleh mengatakan bahawa mereka didera. Tetapi adakah semua orang memahami sepenuhnya maksud leksem ini? Tafsiran dan etimologi perkataan "bodoh" akan dibincangkan dalam artikel.
Dua nilai
Kamus hari ini menawarkan dua tafsiran berikut bagi leksem yang dikaji.
Yang pertama ialah istilah yang digunakan dalam psikiatri. Ia merujuk kepada seseorang yang mengalami kebodohan, yang difahami sebagai tahap terencat akal yang melampau.
Makna kedua ialah kiasan, ia ditemui dalam pertuturan sehari-hari dan merujuk kepada orang yang bodoh, seorang yang bodoh.
Tetapi adakah selalu ada tafsiran sedemikian?
Etimologi perkataan "idiot"
Menurut ahli bahasa, leksem ini berakar umbi dalam bahasa Yunani kuno. Terdapat kata sifat ἰδιώτης, yang bermaksud "terpisah", "swasta". Takrifan ini digunakan untuk warga Athens yang tidak mengambil bahagian dalam apa-apa cara dalam kehidupanmasyarakat demokratik.
Perkataan ini berasal daripada kata sifat Yunani kuno yang lain - ἴδιος, yang boleh diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia sebagai "istimewa", "sendiri", "sendiri". Yang terakhir, seterusnya, kembali kepada bentuk Proto-Indo-Eropah swe yang bermaksud "sendiri", "sendiri".
Daripada bahasa Yunani kuno, perkataan itu dipindahkan ke bahasa Latin dalam bentuk idiota, dan dari sana ke beberapa bahasa Eropah. Menurut beberapa penyelidik, dalam bahasa Rusia ia muncul, dipinjam dari bahasa Perancis dari kata nama idiot. Menurut yang lain - dari German Idiot.
Terdapat juga etimologi rakyat untuk perkataan "bodoh". Sesetengah menganggapnya sebagai singkatan yang terdiri daripada dua perkataan "pergi" dan "dari sini." Seperti kebanyakan tafsiran rakyat, walaupun versi ini lucu, ia tidak boleh dipercayai.
Di Hellas Purba
Mereka menggelar orang bodoh yang dikecualikan daripada politik. Mereka tidak pergi ke agora, tidak menyertai pilihan raya. Walaupun sebahagian besar rakyat yang menggelarkan diri mereka "sopan" sangat baik terhadap semua acara awam.
Mereka yang mengabaikan mereka tidak dihormati. Oleh itu, dari masa ke masa, perkataan yang menunjukkan "orang persendirian" telah memperoleh konotasi yang menghina. Ia merujuk kepada orang yang belum maju, terhad, jahil. Sudah di kalangan orang Rom, ia menandakan seorang jahil, jahil, dan dari sini ia tidak jauh dari kebodohan.
Terima kasih kepada Dostoevsky
Leksem yang dipelajari menjadi popular dalam bahasa Rusia pada pertengahan abad ke-19. Ia merebak lebih banyak lagi selepas pada tahun 1868 dalam jurnal "Rusiamessenger" pertama kali diterbitkan oleh "The Idiot", ciptaan abadi dari jenius Dostoevsky.
Namun, perlu diingatkan bahawa pengarang meletakkan makna ganda pada perkataan tersebut. Putera Lev Myshkin adalah orang bodoh hanya dari sudut pandangan wakil dunia yang tidak sempurna dan berdosa. Malah, dia ternyata lebih bijak dan lebih bersih daripada mereka.
