Dalam bahasa Rusia moden, perkataan dengan makna negatif juga boleh mempunyai makna positif. Ambil, sebagai contoh, "bodoh". Ramai yang sudah terbiasa menggunakan bahasa vernakular ini sebagai penghinaan terhadap seseorang/sesuatu, malah tidak menyedari bahawa terdapat maksud yang berlawanan dengan perkataan ini.
Etimologi kata nama "bodoh"
Terdapat kontroversi di kalangan saintis mengenai asal usul perkataan "bodoh". Beberapa versi telah dikemukakan, mempengaruhi Kievan Rus dan Latin purba. Jadi, menurut satu versi, perkataan "bodoh" berasal dari bahasa Latin dura. Dura (bodoh) - ini adalah sifat seseorang seperti "tegas, tegas, berani".
Menurut versi lain, perkataan "bodoh" berasal daripada perkataan kuno "kawan". Pada zaman dahulu, ada pendapat bahawa jika anda memberi nama kepada anak semasa lahir, maka syaitan sendiri akan datang untuknya dan mengambilnya ke dalam hartanya. Ibu bapa yang prihatin mula memberikan nama "nombor" kepada anak-anak mereka. Iaitu, sebagai contoh, mereka memanggil anak pertama dalam keluarga Pervak, yang kedua - Vtorak. Sehubungan itu, ketiga dan keempat - Tretyak danKhamis. Dan jika anak kelima lahir, maka dia dipanggil Drugak, yang bermaksud "anak seterusnya, anak terkecil."
Lama-kelamaan, perkataan "kawan" telah dipermudahkan kepada "membodohkan" dan memberikannya makna negatif yang biasa.
Perlu diperhatikan bahawa nama daripada cerita rakyat Rusia Ivan the Fool membawa maksud "anak bongsu daripada semua anak lelaki", dan bukannya "Ivan yang bodoh dan bodoh".
Bodoh: maksud perkataan
Perkataan "bodoh" merujuk kepada perkataan polisemantik. Secara keseluruhan, ia mempunyai 3 nilai:
- Bodoh, bodoh ialah wanita, gadis, gadis yang melakukan perkara bodoh yang menimbulkan emosi negatif pada orang di sekelilingnya. Perlu diperhatikan bahawa untuk beberapa ketika pada zaman dahulu, lelaki bodoh juga dipanggil bodoh.
- Dalam metalurgi, logam (logam bukan ferus, besi tuang), dilebur dalam bentuk palang, dipanggil bodoh. Ia juga mempunyai nama lain - babi, yang sama sekali tidak berkaitan dengan artiodactyl yang terkenal dengan hidung muncung.
- Dalam bahasa biasa, orang bodoh ialah objek/objek yang besar, besar dan berat. Di Rusia Purba, kata nama ini berfungsi sebagai sinonim untuk perkataan "ram", yang boleh menembusi pintu pagar.
Unit frasaologi dan tetapkan frasa dengan perkataan "bodoh"
"bodoh" vernakular membentuk asas kepada banyak unit frasaologi dan frasa set. Di bawah ialah beberapa unit frasa dan ungkapan ini:
- "Bodoh bodoh". Thesimpulan bahasa merujuk kepada wanita bodoh yang, seperti kata orang biasa, mempunyai "kepala penuh dengan habuk papan".
- "Bibir itu tidak bodoh." Di sini kebodohan adalah sama dengan kebodohan.
Secara amnya, ungkapan tersebut mempunyai makna yang positif dan digunakan apabila merujuk kepada seseorang yang tahu banyak tentang memilih sesuatu yang berharga atau berguna.
