Meminta bil dalam bahasa Inggeris di restoran, kafe atau pub adalah, pada pandangan pertama, tugas yang sangat mudah. Walaupun kesederhanaan yang jelas, ramai pelancong Rusia membuat kesilapan atau hanya tersesat, cuba mencari frasa yang betul. Akibatnya, majoriti hanya menterjemah apa yang mereka ingin katakan, perkataan demi perkataan dari bahasa Rusia. Ini dipanggil "penjejakan" dan dalam kebanyakan kes, ia membawa pelayan, pelayan bar, juruwang dan kakitangan perkhidmatan lain ke dalam keajaiban budaya.
Perkara pertama yang perlu dipelajari oleh pelancong Rusia di negara berbahasa Inggeris ialah terjemahan literal adalah musuh terbesarnya. Selain itu, walaupun seorang pelancong hanya mempunyai A dalam bahasa Inggeris di sekolah, dia tidak akan dapat menjelaskan secara bebas apa sebenarnya yang dia perlukan tanpa mempelajari beberapa frasa berguna yang akan diberikan kemudian dalam artikel ini.
Bagaimana hendak memanggil pelayan?
Andaikan pelancong itu telah menerima pesanannya,mengosongkan pinggannya dan kini akan meminta bil. Sebelum anda memecahkan kepala anda atas frasa "Bolehkah saya mengira?" dalam bahasa Inggeris, di restoran anda perlu menarik perhatian kakitangan. Seorang pelancong mengimbas kembali bagaimana dia akan melakukannya di kafe Rusia biasa:
Gadis! Boleh saya dapatkan awak?
Kemudian, jika pelancong itu tidak melihat ke dalam buku frasa dan tidak mempelajari frasa yang sesuai, dia pasti akan menterjemah versinya, yang biasa dengan kafe Rusia, secara literal:
Gadis! Boleh saya dapatkan awak?
Selepas itu, dia akan tertanya-tanya untuk masa yang lama dan tertumpu mengapa pelayan itu tersinggung / marah / menangis / menampar mukanya, dan dia ditendang dengan kasar dari sebuah pertubuhan yang baik.
Hakikatnya ialah frasa di atas sama sekali tidak sesuai untuk berkomunikasi dengan kakitangan perkhidmatan di restoran atau kafe. Lebih-lebih lagi, satu-satunya kumpulan orang yang dikenakan perlakuan kasar terhadap seorang gadis adalah wanita yang mudah berbudi. Itulah sebabnya kertas surih adalah musuh paling teruk pelancong.
Anda harus menghubungi pelayan atau pelayan wanita menggunakan, bergantung pada situasi, salah satu daripada pilihan berikut:
- Cik.
- Tuan.
- Puan (Puan).
- Cikgu.
Anda tidak perlu menelefon langsung untuk mendapatkan perhatian atendan - anda boleh angkat tangan sahaja.
Bagaimana cara saya meminta bil?
Andaikan pelancong itu berjaya menarik perhatian pelayan dan tidak dibuang keluar dari pertubuhan dengan permintaan untuk tidak kembali ke sana. Nak minta bil restoran dalam bahasa Inggeris pun bolehgunakan salah satu daripada beberapa frasa dengan tahap kesopanan yang berbeza-beza.
Jika pengembara tidak membaca buku teks bahasa Inggeris selama bertahun-tahun, teguran mudah untuk diingati akan membantunya:
Bill, please (Bill, please)
Sekiranya dia benar-benar mendapat A dalam mata pelajaran ini, dan sedikit pengetahuan daripada bangku sekolah telah dipelihara, dia mungkin menunjukkan kesopanan dan kesopanan serta meminta bil restoran dalam bahasa Inggeris, menggunakan yang lebih kompleks, tetapi lebih frasa berbudaya:
Boleh saya minta bilnya?
Atau:
Boleh saya minta bil?
Jika pelancong atas sebab tertentu tidak menggunakan frasa ini, sebagai contoh, dia terlupa apakah terjemahan bahasa Inggeris perkataan "akaun" di restoran, dia mungkin menggunakan frasa lain yang tidak mengandungi permintaan langsung:
Saya ingin membayar sekarang, sila
Selain itu, dia pasti akan mendapat bil jika dia bertanya berapa kos pesanannya.
Berapa kosnya?
Untuk meminta bil dalam bahasa Inggeris di restoran atau kafe, pilihan berikut akan menjadi lebih biasa:
Berapakah jumlahnya?
Selain itu, pelancong mungkin bertanya berapa banyak hutangnya. Dalam bahasa Inggeris, terdapat frasa untuk ini, hampir serupa dengan bahasa Rusia:
Berapa banyak hutang saya pada awak?
Daripada frasa ini adalah agak mungkinpilih sahaja yang anda suka, tetapi akan lebih cekap untuk mempelajari semuanya. Untuk berjaga-jaga.
Bagaimana hendak melaporkan pepijat?
Setelah menerima bil, pelancong pasti akan mengkajinya dengan teliti. Dan ada kemungkinan dia akan menemui kesilapan atau ketidaktepatan di dalamnya, yang pasti dia mahu laporkan.
Sudah tentu, dalam bahasa Inggeris.
Saya rasa/teka/percaya bil itu dijumlahkan secara salah
Ungkapan ini sesuai jika pengembara mempunyai lima bukan sahaja dalam bahasa Inggeris, tetapi juga dalam matematik, dan dia benar-benar pasti bahawa ada sesuatu yang tidak kena dengan markah itu. Jika dia tidak pasti, dan tiada kalkulator di tangan, anda boleh merumuskan tuntutan anda dengan lebih sopan - dalam bentuk soalan:
Adakah ini hanya saya, atau bil itu dikira salah?
Atau lebih sopan:
Adakah anda pasti bil telah ditambah dengan betul?
Tuntutan sedemikian tidak dianggap menyinggung atau biadab dalam institusi kebudayaan. Ini bermakna pelancong ingin menyemak semula segala-galanya, jadi mana-mana pelayan akan dengan mudah menjelaskan apa yang akan dibayar oleh pelancong.
Cara membayar di syarikat
Seorang pengembara boleh makan bukan bersendirian, tetapi bersama rakan-rakan.
Jika mereka ini bukan kawan rapat yang berbeza status sosial, dan di atas meja biasa udang galah mahal bersebelahan dengan salad sayuran murah, frasa berikut akan berguna:
Kami membayar secara berasingan (Kami akan membayarberasingan)
Setiap tetamu akan menerima bil berasingan dan tetamu tidak perlu membayar udang galah orang lain.
Jika syarikat itu mesra, dan semua orang makan tentang perkara yang sama, bil boleh dibahagikan:
Mari kita bahagikan bil
Jika seseorang mempunyai lebih banyak bil hijau dalam dompetnya daripada temannya, dia mungkin menunjukkan tanda muhibah dan membayar untuk semua:
Saya membayar untuk semuanya
Jika anda tidak mahu berhutang kepada sesiapa, tawarkan untuk membayar sendiri:
Biar saya bayar bahagian saya
By the way, apabila cuba menarik perhatian rakan anda (atau teman), anda boleh menggunakan frasa berikut:
Tolong letakkan pada bil saya
Cara meminta cek
Untuk menerima cek, anda boleh menggunakan frasa yang hampir sama dengan frasa yang digunakan untuk meminta bil.
Semak, sila (Tolong semak)
Versi yang lebih sopan sedikit berbeza:
Boleh saya dapatkan cek itu?
Secara amnya, anda tidak memerlukan sebarang frasa yang sangat rumit untuk meminta cek atau bil di restoran.
Merumuskan
Mudah untuk meminta bil dalam bahasa Inggeris di kafe atau restoran. Jika anda mempelajari frasa yang sesuai, berlatih di rumah di hadapan cermin dan cuba jangan risau, anda boleh membuat kesan yang baik kepada orang lain, jangan berputus asa dan dapatkankeseronokan mengunjungi kafe atau restoran. Adalah penting untuk diingat bahawa anda tidak harus menjejaki frasa daripada bahasa Rusia dan jangan malu untuk meminta bantuan jika perlu.
