Apakah itu bahasa Tatar Crimea? Apakah ciri tatabahasa yang ada padanya? Adakah bahasa Tatar berkaitan dengannya? Kami akan mencari jawapan kepada soalan ini.
Tatar Crimean
Orang Tatar Crimea sering dikenali sebagai Tatar yang tinggal di Rusia. Khayalan ini telah berlaku sejak zaman kewujudan Empayar Rusia, apabila semua orang yang berbahasa Turki nomad dipanggil "Tatar". Ini juga termasuk Kumyks, Azerbaijan, dll.
Tatar di Crimea mewakili penduduk asli. Keturunan mereka adalah pelbagai suku purba yang mendiami wilayah Laut Hitam Utara. Orang Turki, Cumans, Khazar, Pechenegs, Karaites, Hun dan Krymchak memainkan peranan penting dalam etnogenesis.
Pembentukan sejarah Tatar Crimea menjadi kumpulan etnik yang berasingan berlaku di wilayah semenanjung pada abad XIII-XVII. Di kalangan wakilnya, nama diri "Crimeans" sering digunakan. Mengikut jenis antropologi, mereka tergolong dalam Caucasoids. Pengecualian ialah subethnos Nogai, yang mempunyai ciri-ciri kedua-dua kaum Caucasoid dan Mongoloid.
bahasa Tatar Crimean
Crimean dituturkan oleh kira-kira 490 ribu orang. Ia dipanjangkan kepadawilayah Rusia, Ukraine, Uzbekistan, Romania, Turki dan merupakan salah satu bahasa biasa di Republik Crimea.
Dalam penulisan, abjad Latin biasanya digunakan, walaupun tulisan Cyrillic juga boleh dilakukan. Kebanyakan penutur asli tinggal di Crimea (hampir 300 ribu orang). Terdapat kira-kira 30,000 Tatar Crimea di Bulgaria dan Romania.
Bahasa Tatar ialah "saudara"nya, tetapi tidak terlalu rapat. Kedua-dua bahasa milik Turki dan termasuk dalam subkumpulan Kypchak. Selanjutnya, cawangan mereka menyimpang. Tatar sangat dipengaruhi oleh Finno-Ugric, Rusia, dan Arab. Tatar Crimea dipengaruhi oleh orang Itali, Yunani, Cumans dan Kypchaks.
Dialek
Orang Tatar Crimea terbahagi kepada tiga sub-etnos utama, yang masing-masing bercakap dialeknya sendiri. Di bahagian utara semenanjung, dialek padang rumput terbentuk, milik bahasa Nogai-Kypchak.
Dialek selatan, atau Yalyboy, dekat dengan bahasa Turki. Ia banyak dipengaruhi oleh orang Itali dan Yunani yang tinggal di pantai selatan semenanjung. Terdapat banyak perkataan yang dipinjam daripada bahasa mereka dalam dialek.
Yang paling biasa ialah dialek tengah. Ia mewakili pautan perantaraan antara dua yang lain. Ia tergolong dalam kumpulan bahasa Turkik Polovtsian-Kypchak dan mengandungi banyak unsur Oghuz. Setiap dialek mengandungi beberapa dialek.
Pengkelasan dan ciri
Bahasa Tatar Crimean adalah milik Turkibahasa, yang, pada gilirannya, tergolong dalam kumpulan Altaic bersama-sama dengan bahasa Mongolia, Korea dan Tungus-Manchuria. Bagaimanapun, teori ini juga mempunyai penentang yang menafikan kewujudan kumpulan Altai pada dasarnya.
Terdapat kesukaran lain dalam klasifikasi bahasa. Sebagai peraturan, ia dikaitkan dengan subkumpulan bahasa Kypchak-Polovtsian. Ini tidak betul, kerana hubungannya dengan bahasa Oguz, yang diperhatikan dalam dialek tengah, tidak diambil kira.
Memandangkan semua ciri dialektik bahasa Crimean, ia diklasifikasikan seperti berikut:
| Kawasan | Bahasa Eurasia | ||
| Keluarga | Altai (boleh dibahaskan) | ||
| Cawangan | Turki | ||
| Kumpulan | Oghuz | Kypchak | |
| Subkumpulan | Turki | Polovtsian-Kipchak | Nogai-Kypchak |
| Dialek | Pantai Selatan | Sederhana | Steppe |
Sejarah dan penulisan
Dialek bahasa itu berasal dari Zaman Pertengahan. Pada masa itu, sebilangan besar warganegara tinggal di tanah Crimean, yang mempengaruhi pembentukan bahasa itu. Itulah sebabnya bahasa Tatar Crimea berbeza dengan ketara di bahagian berlainan semenanjung.
Semasa zaman Khanate Crimean, penduduk terpaksa berbahasa Uthmaniyyah. Ada kalanyaDi Empayar Rusia, budaya orang Crimean semakin merosot. Pemulihannya bermula pada abad ke-19. Kemudian, terima kasih kepada Ismail Gasprinsky, bahasa Tatar Crimean sastera muncul. Ia berdasarkan dialek selatan.
Sehingga tahun 1927, surat itu ditulis dalam aksara Arab. Pada tahun berikutnya, dialek tengah dipilih sebagai asas untuk bahasa sastera, dan tulisan itu dipindahkan ke abjad Latin. Ia dipanggil "yanalif", atau "abjad Turkik tunggal".
Pada tahun 1939, mereka cuba menjadikannya Cyrillic, tetapi pada tahun 90-an, kembalinya skrip Latin bermula. Ia agak berbeza daripada yanalif: huruf Latin bukan standard digantikan dengan aksara dengan tanda diakritik, yang menambahkan persamaan dengan bahasa Turki.
Perbendaharaan kata dan ciri utama
Crimean Tatar ialah bahasa aglutinatif. Makna perkataan dan frasa tidak berubah disebabkan oleh pengakhiran, tetapi dengan "melekatkan" akhiran dan imbuhan pada perkataan. Mereka boleh membawa maklumat bukan sahaja tentang makna leksikal sesuatu perkataan, tetapi juga tentang hubungan antara perkataan, dsb.
Bahasa ini mengandungi sebelas bahagian pertuturan, enam kes, empat jenis konjugasi kata kerja, tiga bentuk kata kerja kala (kini, lalu dan akan datang). Ia tidak mempunyai jantina kata ganti nama dan kata nama. Sebagai contoh, perkataan Rusia dia, dia, ia sepadan dengan hanya satu bentuk - "o".
Pada masa ini, sangat mudah untuk mencari buku, kamus dan penterjemah ke dalam bahasa Crimean Tatar di Internet. Oleh itu, mengenalinya tidak akan menjadi besar.buruh. Di bawah ialah beberapa contoh frasa dan perkataan standard dalam bahasa ini:
| Rusia | Crimean Tatar |
| Hello | Selâm! / Meraba |
| Ya | Ebet |
| Tidak | Yoq |
| Apa khabar? | İşler nasıl? |
| Terima kasih! | Sağ oluñız! |
| Maaf | Afu etiñiz |
| Selamat tinggal! | Sağlıqnen qalıñız! |
| Ayah | baba |
| Ibu | ana |
| Abang besar | ağa |
| Kakak perempuan | abla |
| Langit | kök, sema |
| Bumi | topraq, yer |
