Kayu patah: maksud unit frasaologi, asal usul, sinonim

Isi kandungan:

Kayu patah: maksud unit frasaologi, asal usul, sinonim
Kayu patah: maksud unit frasaologi, asal usul, sinonim
Anonim

Adalah mustahil untuk membayangkan bahasa Rusia tanpa frasa yang terkenal. "Pukul ibu jari", "anda tidak dapat melihat apa-apa", "duduk dalam lopak", "patahkan kayu" - semua ini adalah unit frasa.

Ungkapan tetap yang serupa wujud dalam setiap bahasa. Mereka menghiasi ucapan, menjadikannya lebih pelbagai, lebih kaya. Maksud kebanyakan unit frasaologi tidak dapat difahami tanpa mengetahui asal usulnya. Ini membuatkan orang ramai menyelami sejarah bahasa ibunda mereka dan bangsa mereka.

Asal dan Maksud

Maksud unit frasa "memecahkan kayu api" dalam satu perkataan boleh disampaikan oleh kata kerja "kesilapan". Dalam erti kata yang lebih luas, ungkapan ini bermaksud "membuat banyak kesilapan, sambil membuat kesilapan".

maksud unit frasaologi untuk memecahkan kayu api
maksud unit frasaologi untuk memecahkan kayu api

Makna dan asal usul frasaologi "mematahkan kayu api" disambungkan. Makna ungkapan itu dijelaskan oleh sejarahnya. Ia dipercayai dari abad ke-19. Perkataan "kayu api" bermaksud "segala sesuatu yang boleh menyalakan dapur" (kayu berus, kayu mati). Bahan-bahan ini sangat mudah pecah. perempuanmereka menyediakan sendiri "kayu api" itu, membelahnya kepada beberapa bahagian pada lutut mereka.

Mengapa frasaologi mempunyai konotasi negatif? Hakikatnya ialah kayu berus yang patah terletak dalam timbunan yang tidak berhati-hati. Kayu-kayu itu mempunyai panjang yang berbeza dan dengan tepi yang kekok. Itulah sebabnya apa-apa kerja ceroboh dengan banyak kesilapan dan kesilapan dibandingkan dengan memecahkan kayu api.

Sinonim

Ungkapan stabil ini boleh digantikan dengan ungkapan yang serupa:

  • Duduk dalam lopak - kesilapan, masuk ke kedudukan yang janggal, gagal.
  • Buat kesilapan - buat kesilapan, buat kesilapan.
  • memecahkan kayu api maksud unit frasaologi dalam satu perkataan
    memecahkan kayu api maksud unit frasaologi dalam satu perkataan
  • Duduk di gelanggang - masuk ke posisi yang janggal.
  • Rindu - rindu, buat silap.
  • Untuk kehilangan muka - untuk memalukan, kesilapan.
  • Mishuritsya - buat silap, miss.
  • Untuk menghadapi masalah - berada dalam kedudukan yang janggal/sukar.

Terdapat juga beberapa antonim untuk frasa kunci ini:

  • Jangan berputus asa - lakukan segala-galanya dengan cara yang terbaik; jangan memalukan diri sendiri.
  • Tunggang kuda - bangkit sebagai pemenang.

Disyorkan: