Manusia tidak dapat mencapai kemajuan hari ini tanpa kemungkinan komunikasi lisan antara satu sama lain. Ucapan adalah kekayaan kita. Keupayaan untuk berkomunikasi dengan rakyat kedua-dua bangsa mereka sendiri dan bangsa lain telah membolehkan negara mencapai tahap tamadun semasa.
Percakapan asing
Selain kata-kata sendiri, terdapat perkara seperti "pertuturan asing". Ini adalah kenyataan yang bukan milik pengarang, tetapi termasuk dalam perbualan umum. Kata-kata pengarang sendiri juga dipanggil ucapan orang lain, tetapi hanya frasa yang dia ucapkan sama ada pada masa lalu atau rancangan untuk diucapkan pada masa hadapan. Mental, yang dipanggil "pertuturan dalaman", juga merujuk kepada orang lain. Ia boleh lisan atau bertulis.
Sebagai contoh, mari kita ambil petikan dari buku Mikhail Bulgakov "Master and Margarita": "Adakah anda fikir? - Berlioz berbisik dengan cemas, dan dia sendiri berfikir: "Dia betul!"
Transmisi ucapan orang lain
Lama-kelamaan, cara khas untuk menghantar pertuturan orang lain muncul dalam bahasa:
- Ucapan langsung.
- Percakapan tidak langsung.
- Dialog.
- Petikan.
Ucapan langsung
Jika kita mempertimbangkan cara menghantar ucapan orang lain, maka yang ini bertujuan untuk menghasilkan semula secara verbatim bentuk dan kandungan perbualan.
Binaan ucapan langsung terdiri daripada dua bahagian - ini adalah kata-kata pengarang dan, sebenarnya, ucapan langsung. Struktur struktur ini mungkin berbeza. Jadi, bagaimanakah ada cara untuk menghantar ucapan orang lain? Contoh:
Kata-kata pengarang didahulukan, diikuti dengan ucapan langsung
Masha memasuki bilik hotel, melihat sekeliling, dan kemudian menoleh ke Kolya dan berkata: “Bilik yang bagus! Saya juga akan tinggal di sini.”
Di sini mula-mula ucapan langsung, dan barulah kata-kata pengarang
"Bilik yang bagus! Saya juga akan tinggal di sini," kata Masha Kolya apabila dia memasuki bilik hotel.
Kaedah ketiga membolehkan anda menukar ucapan langsung dengan kata-kata pengarang
"Bilik yang bagus! - Masha mengagumi apabila dia memasuki bilik hotel. Kemudian dia berpaling kepada Kolya: - Saya akan tinggal di sini untuk tinggal."
Percakapan tidak langsung
Ucapan orang ketiga boleh disampaikan dalam pelbagai cara. Salah satunya ialah penggunaan pertuturan tidak langsung. Ucapan tidak langsung ialah ayat kompleks dengan klausa penerang. Justeru, penyampaian ucapan orang lain dapat dilaksanakan. Contoh:
Masha memberitahu Kolya bahawa bilik hotel itu bagus, malah dia akan menginap di dalamnya.
Mereka saling menyapa, dan Andrei memberitahu Mikhail Viktorovich bahawa dia sangat gembira melihatnya.
Cara komunikasi
Apa kesatuan atau perkataan bersekutu untuk menghubungkan kata utama danklausa bawahan dalam pertuturan tidak langsung dipanggil pilihan alat komunikasi. Ia bergantung kepada ayat asal dan tujuan penyataan. Mesej itu boleh berbentuk naratif, motivasi atau interogatif.
- Dalam ayat deklaratif, kata hubung “apa”, “seolah-olah”, atau “seolah-olah” paling kerap digunakan. Sebagai contoh: Seorang pelajar berkata: "Saya akan bercakap di seminar dengan laporan mengenai masalah alam sekitar di rantau ini." / Pelajar itu berkata bahawa dia akan membuat pembentangan di seminar mengenai masalah alam sekitar di rantau ini.
- Dalam ayat imperatif, kata hubung "kepada" digunakan. Contohnya: Pengetua sekolah mengarahkan: "Ambil bahagian dalam pameran bandar." / Pengetua sekolah mengarahkan mereka mengambil bahagian dalam pameran bandar.
- Dalam ayat tanya, cara komunikasi boleh menjadi kata ganti relatif, partikel "sama ada", atau zarah berganda "sama ada…sama ada". Contohnya: Pelajar bertanya kepada guru: "Bilakah anda perlu mengambil kertas penggal dalam mata pelajaran anda?" / Pelajar bertanya kepada guru bila mereka perlu mengikuti kursus itu.
Dalam pertuturan tidak langsung, adalah kebiasaan untuk menggunakan kata ganti nama dan kata kerja daripada kedudukan penutur. Apabila ayat diterjemahkan daripada ucapan langsung kepada ucapan tidak langsung, susunan perkataan sering diubah di dalamnya, dan kehilangan unsur individu juga diperhatikan. Selalunya ini adalah kata seru, zarah atau kata pengantar. Contohnya: "Esok, mungkin cuaca agak sejuk," kata kawan saya. / Rakan saya mencadangkan bahawa esok akan menjadi sangat sejuk.
Pertuturan langsung yang tidak betul
Menimbang carapenghantaran ucapan orang lain, seseorang juga harus menyebut fenomena seperti ucapan langsung yang tidak betul. Konsep ini merangkumi ucapan langsung dan tidak langsung. Ujaran seperti ini mengekalkan, secara keseluruhan atau sebahagian, kedua-dua ciri sintaksis dan leksikal ucapan, dan menyampaikan cara penutur.
Ciri utamanya ialah penghantaran penceritaan. Ini adalah dari perspektif pengarang, bukan watak itu sendiri.
Contohnya: "Dia mundar-mandir di dalam bilik, tidak tahu apa yang perlu dilakukan. Nah, bagaimana untuk menjelaskan kepada abangnya bahawa bukan dia yang memberitahu ibu bapanya segala-galanya. Mereka tidak akan memberitahu tentangnya sendiri. Tetapi siapa akan mempercayainya! Berapa kali dia mengkhianati muslihatnya, dan kemudian … Kita perlu memikirkan sesuatu."
Dialog
Cara lain untuk menyampaikan ucapan orang lain ialah dialog. Ini adalah perbualan antara beberapa orang, dinyatakan dalam ucapan langsung. Ia terdiri daripada replika, iaitu penghantaran kata-kata setiap peserta dalam perbualan tanpa mengubahnya. Setiap frasa yang dituturkan dihubungkan dengan orang lain dalam struktur dan makna, dan tanda baca tidak berubah apabila menghantar ucapan orang lain. Dialog itu mungkin mengandungi kata-kata pengarang.
Contohnya:
– Nah, bagaimana anda menyukai nombor kami? Tanya Kolya.
– Bilik yang bagus! Masha menjawabnya. – Saya juga akan tinggal di sini.
Jenis dialog
Terdapat beberapa jenis asas dialog. Mereka menyampaikan perbualan orang antara satu sama lain dan, seperti perbualan, boleh menjadi sifat yang berbeza.
Dialog mungkin terdiri daripada soalan dan jawapan kepadamereka:
– Berita baik! Bilakah konsert itu akan berlangsung? Vika bertanya.
– Dalam seminggu, pada ketujuh belas. Dia akan berada di sana pada pukul enam. Anda pasti perlu pergi, anda tidak akan menyesal!
Kadangkala penutur terganggu pada pertengahan ayat. Dalam kes ini, dialog akan terdiri daripada frasa yang belum selesai yang disambung oleh lawan bicara:
– Dan pada masa itu anjing kami mula menyalak dengan kuat…
– Ah, saya ingat! Awak masih memakai gaun merah ketika itu. Ya, kami mempunyai masa yang hebat pada hari itu. Perlu melakukannya sekali lagi.
Dalam beberapa dialog, ucapan penceramah melengkapkan dan meneruskan idea umum. Mereka bercakap tentang satu subjek biasa:
– Mari berjimat lebih banyak dan kita sudah boleh membeli rumah kecil, - kata bapa keluarga itu.
– Ya, jauh dari kesibukan pusat bandar. Lebih baik di pinggirannya. Atau bahkan di pinggir bandar, lebih dekat dengan alam semula jadi, hutan, udara segar, - ibunya mengambil fikirannya.
– Dan saya akan mempunyai bilik saya sendiri! Saya mesti ada bilik sendiri! Dan anjing! Kami mendapat anjing, bukan, ibu? tanya Anya yang berusia tujuh tahun.
– Sudah tentu. Siapa lagi yang boleh menjaga rumah kita? ibunya menjawabnya.
Kadangkala perbualan mungkin bersetuju atau menyangkal kenyataan antara satu sama lain:
“Saya menelefonnya hari ini,” dia memberitahu kakaknya, “Saya rasa dia berasa teruk. Suaranya lemah dan serak. Sakit betul.
– Tidak, dia sudah lebih baik, – jawab gadis itu. -Suhu berkurangan, dan selera makan muncul. Dia akan pulih tidak lama lagi.
Beginilah rupa bentuk utama dialog. Tetapi jangan lupa bahawa kita tidak berkomunikasi hanya dalam satu gaya. Semasa perbualan, kami menggabungkan pelbagai frasa, situasi. Oleh itu, terdapat juga bentuk dialog yang kompleks yang mengandungi pelbagai gabungannya.
Petikan
Apabila pelajar ditanya: "Sebutkan cara-cara menghantar ucapan orang lain," dia paling kerap mengingati konsep ucapan langsung dan tidak langsung, serta petikan. Petikan adalah reproduksi verbatim kenyataan orang tertentu. Mereka memetik frasa untuk menjelaskan, mengesahkan atau menyangkal pemikiran seseorang.
Confucius pernah berkata, "Pilih pekerjaan yang anda suka dan anda tidak perlu bekerja sehari pun dalam hidup anda."
Petikan sebagai cara menyampaikan ucapan orang lain membantu untuk menunjukkan pendidikan sendiri, dan kadangkala mendorong lawan bicara ke jalan buntu. Kebanyakan orang tahu bahawa frasa tertentu pernah diucapkan oleh seseorang, tetapi mereka tidak tahu siapa orang itu. Apabila menggunakan petikan, anda perlu memastikan kepengarangannya.
Sebagai penutup
Terdapat pelbagai cara untuk menyampaikan ucapan orang lain. Yang utama ialah pertuturan langsung dan tidak langsung. Terdapat juga cara yang merangkumi kedua-dua konsep ini - ini adalah ucapan langsung yang tidak betul. Perbualan antara dua orang atau lebih dipanggil dialog. Dan ini juga adalah penyampaian ucapan orang lain. Dan, untuk memetik Socrates: "Satu-satunya kebijaksanaan sebenar ialah menyedari bahawa kita pada dasarnya tidak tahu apa-apa."
