Salah satu yang paling produktif dalam bahasa Rusia ialah akhiran -nik- (-nits-). Saya mesti mengatakan bahawa ia mempunyai seli konsonan k / c. Varian dengan huruf "k" membentuk perkataan yang maskulin, varian dengan huruf "c" berkaitan dengan perkataan jantina feminin.
Ia membentuk perkataan dengan makna objektif yang sama, iaitu, ia berlaku dalam kata nama. Perkataan dengan akhiran -nick- boleh dibahagikan kepada kumpulan mengikut makna leksikalnya.
Perkataan dengan makna wajah
Ini ialah kumpulan semantik yang sangat besar. Semua perkataan di dalamnya menunjukkan seseorang melalui aktiviti, pekerjaan, profesionnya.
Jika ini lelaki, mereka mempunyai akhiran -nama panggilan-, contoh perkataan seperti: tukang perahu, penyamak, tukang kebun, rimbawan, murid, pembaikan, muslihat kotor, perompak, agrarian, altynnik, apparatchik, balalaika, pemanja, baluster, rambler, peniaga kuda, tukang kasut, ticker putih,penunda, pekerja manik, pezina, penerima rasuah, algojo, di luar giliran, pekerja air, pemimpin tentera, ahli silap mata, orang bebas, bapa baptis, tahun lapan puluhan, pelajar darjah lapan, penunggang, pengulang, pelajar darjah dua, pelajar tahun kedua, siswazah, tukang mata, goloshtannik, pemburu, pelombong, tukang periuk, walikota, pendosa, pendosa, pemetik cendawan, penduduk musim panas, janitor, pelajar kelas sembilan, pelajar kelas sepuluh, mandor, pelajar siswazah, penghutang, pekerja pra-kewajiban, pekerja jalan raya, anak prasekolah, pelindung, pencopet, narapidana, pembuat filem, tukang batu, pemfitnah, petani kolektif, perantau, menghasut, pencinta darah, pelacur, ahli silap mata, dalang, pekerja kultus, pelawat resort, pekerja kesihatan, penggiling, penunggang kuda, rakan sekelas, pelajar cemerlang, tukang senjata, kapal selam, misanthrope, ahli sihir, pelajar tingkatan empat, keempat -pelajar tahun, pemain drum, pelahap, shabashnik, pembenci, sharomyzhnik, pelajar darjah enam, tayar nick, budak sekolah, kurus, pelana, pendekar, skirter, snitch, pagan.
Jika mereka perempuan, kata nama yang melambangkan mereka mempunyai morfem -nitz-: guru, lawan bicara, wanita dalam persalinan, pawang, saksi, pekerja, perempuan simpanan, ahli silap mata, dll.
Perkataan tumbuhan
Terdapat kata nama dalam bahasa Rusia dengan akhiran -nick-, menandakan tumbuhan atau tempat ia tumbuh.
Contohnya: barberi, birch, ladang anggur, ceri, wolfberry, lichen, bintik hitam; vetelnik, lumut,alder, gooseberry, bunga matahari, penyapu, kismis, raspberi, strawberi, beri biru, lingonberi, spruce, aspen, wren, buckthorn, hazel, mawar anjing, barli, beri.
Perkataan yang bermaksud barangan rumah
Perkataan dengan akhiran -nick- (-nitz-) menandakan hidangan atau beberapa perkara lain di dalam rumah. Contoh perkataan ini: teko, mangkuk salad, teko, periuk kopi, kuali, bekas basuh, bot kuah, singki, periuk lada, tureen, mangkuk crouton, anak itik.
Terdapat sekumpulan perkataan dengan maksud peranti, alat: jam penggera, konduktor, pengumpul air, kolam air, alat pemadam, termometer, pemerah susu, lif, sampah pengumpul, kolar, penerima radio, dandang, peti sejuk, penyejuk beku, seterika pematerian, batang lilin.
Kumpulan istimewa terdiri daripada perkataan yang menamakan makanan atau hidangan: petang, snek tengah hari, lempeng kentang, kurnik, roti halia, jeruk, kek keju.
Akhiran -samaran- juga membentuk perkataan dengan makna "pakaian": musim panas, jaket berkuitif, lengan atas, baju peluh, seluar dalam, klinik senget.
Perkataan yang dibentuk oleh kaedah awalan-akhiran
Sesetengah perkataan dengan akhiran -nick- dibentuk dengan menambahkan awalan dan akhiran pada masa yang sama. Perkataan sedemikian juga mempunyai makna subjek:
- objek di bawah sesuatu: ambang tingkap, tempat letak tangan, pemegang cawan, sandaran kepala.
- objek yang menutupi sesuatu: ikat kepala, hujung,tombol, gelang tangan, pelapik lutut, muncung, fon kepala.
- seseorang yang tidak mempunyai apa-apa: pengecut, tanpa upahan, tidak berkuda, tidak tahu malu, gelandangan, tidak mempunyai tulang belakang, ateis, mas kahwin.
- orang atau objek di sepanjang sesuatu: pengawal sempadan, pisang raja.
Maksud objektif perkataan sedemikian dibentuk dengan bantuan akhiran, dan makna spatial diperkenalkan dengan awalan.
Cara membezakan antara akhiran –nick- dan –ik-
Apakah akhiran dalam perkataan seperti mekanik? Jika anda mengatakan bahawa -nick-, maka ia akan menjadi salah. Dalam kata mekanik, morfem pembentuk kata ialah –ik-. Untuk membuktikan ini, adalah perlu untuk membuat analisis pembentukan kata: mekanik adalah orang yang mempunyai keupayaan untuk mengendalikan mekanisme, terdapat huruf "n" dalam pangkalan pengeluaran. Ia berikutan bahawa akhiran di sini ialah -ik-.
Mengikut prinsip yang sama, morfem yang sama –ik-, dan bukan –nik-, dibezakan dalam perkataan “batu pasir”, kerana perkataan asalnya ialah berpasir. Dan di tengah-tengah perkataan ini terdapat huruf "n".
Dan dalam perkataan lichen, pastinya, akhiran -nama panggilan-. Ia berasal daripada perkataan "mencabut". Seperti yang anda lihat, tiada “n” di pangkal perkataan ini.
Cara konsonan berganda HH muncul dalam kata nama
Konsonan rangkap dalam perkataan muncul, sebagai peraturan, di persimpangan morfem, melainkan, tentu saja, perkataan itu berasal dari bahasa asing. Ini bermakna satu "n" merujuk kepada batang perkataan penjana, dan "n" kedua ialah huruf pertama akhiran. Anda boleh memetik sebagai contoh perkataan dengan -nick-: bannik (rumah mandi), pengembara (negara), yang dipilih
Kesukaran mungkin timbul apabila membezakan akhiran –nick- atau -n- dan -ik:
Pertimbangkan contoh: pengawal - pengawal (-nick-), yang dipilih - yang dipilih (-ik-). Apa yang perlu dipelajari dalam kes ini? Keadaan yang sangat mudah: -nik- digunakan apabila kata nama terbentuk daripada kata nama lain, dan -ik- menghasilkan kata nama daripada kata adjektif atau participle.
Berikut ialah contoh perkataan dengan akhiran –nick- atau -n- dan -ik:
- -nick-: druzhin-nick (druzhina-n.), rowan-nick (rowan-n.), arshin-nick (arshin-n.), votchin-nick (v. d.-n.)
- -n+ -ik: Hryvnia-n-ik (Hryvnia - adj.), kon-n-ik (ekuestrian - adj.), akar-n-ik (root - adj.), captive-n - ik (tawanan - adj.), suci-n-ik (suci - adj.), sendiri-n-ik (sendiri - adj.), awam-n-ik (awam - adj.), dihantar-n-ik (dihantar - adj.), pengeluaran-n-ik (pengeluaran - adj.), berkaitan-n-ik (berkaitan - adj.), benih-n-ik (benih - adj.), moden-n-ik (moden - adj.), diasingkan-n-ik (diasingkan - adj.)
Perkataan dengan satu "n"
Satu huruf "n" ditulis untuk kata nama yang terbentuk daripada kata adjektif atau participle dengan satu huruf "n". Contoh perkataan di mana satu huruf n ditulis: varen-ik (rebus), windy-ik (berangin), gostin-its-a (ruang tamu), drovyan-ik (pembakaran kayu), hemp-ik(rami), bone-ik-a (tulang), maslen-its-a (berminyak), peat-ik (gambut).
Suffix –nick- dalam bahasa Inggeris
Akhiran dengan perkataan "satelit" dan "beatnik" ini masuk ke dalam bahasa Inggeris. Perkataan pertama diketahui oleh seluruh dunia selepas pelancaran satelit pertama Bumi.
Perkataan kedua dikaitkan dengan nama wartawan Herba Cain, yang mencadangkan untuk memanggil generasi muda yang rosak dengan perkataan "beatniks".
Oleh itu, akhiran Rusia masuk ke dalam bahasa Inggeris dan membentuk keseluruhan sarang perkataan dengan makna seseorang yang mematuhi gaya tingkah laku tertentu.
Dalam bahasa Inggeris, dia memberikan perkataan-perkataan makna yang mengejek dan memperlekehkan. Harta ini adalah perkara biasa yang berkaitan dengan peminjaman, ingat Leo Tolstoy: dia menggunakan bahasa Perancis untuk mencirikan watak negatifnya secara negatif.
Kira-kira dua dozen perkataan Inggeris mempunyai akhiran "nick". Contoh sebahagian daripadanya:
- neatnik - menjaga diri sendiri;
- peacenik – anti-perang;
- refusenik - sekatan perjalanan;
- protestnik - penunjuk perasaan;
- draftnik - dipanggil untuk perkhidmatan tentera;
- Vietnik - disajikan di Vietnam;
- folknik - peminat cerita rakyat;
- nudnik - orang yang membosankan;
- no-goodnik - orang yang tidak layak yang tidak mengharapkan kebaikan daripadanya;
- Freudnik - pengikut Freud;
- Goethenik - pengagum Goethe;
- detentenik - penyokong detente;
- komputernik - peminat teknologi komputer;
- sebenar-estatenik - peniaga hartanah;
- sitnik - penganut agama Buddha.
Oleh itu, terdapat akhiran -nama panggilan- dalam bahasa Rusia yang telah menghasilkan kerjaya yang baik dalam pertuturan bahasa Inggeris.
