Sukar untuk meneka maksud banyak lilitan pertuturan tanpa mengetahui sejarah asal usulnya. Masalah ini sering dihadapi oleh orang yang tahu bahasa dengan sempurna. Di manakah ungkapan misteri "untuk mempertajam kebodohan" berasal dalam bahasa Rusia? Apakah maksud tradisinya? Jawapan kepada soalan ini boleh didapati dalam artikel ini.
Ungkapan "untuk mengasah rambut": asal
Malangnya, ahli bahasa masih belum mencapai kata sepakat tentang dari mana ungkapan ini berasal. Ramai daripada mereka mengaitkan perolehan ucapan "untuk menajamkan kebodohan" dengan kraf lama yang telah tinggal hanya dalam kenangan. Lasas (balusters, balusters) pernah dipanggil tiang berukir yang digunakan sebagai penyokong untuk pagar tangga.
Membuat lyas (balusters) adalah kerja yang sukar dikatakan berat, membebankan. Tidak menghairankan bahawa tuan dalam proses kerja menghiburkan diri mereka dengan perbualan antara satu sama lain tanpa sedikit pun kerosakan pada hasilnya. Teori yang paling popular mengatakan bahawa ini adalah bagaimana ia muncul dalam bahasa kitapusing ganti pertuturan "untuk mengasah tali".
Versi ganti
Sudah tentu, terdapat versi lain yang menerangkan asal usul unit frasaologi misteri. Sebagai contoh, sesetengah ahli bahasa moden mencadangkan memberi perhatian kepada perkataan "balusters". Mereka berpendapat bahawa ia boleh dibentuk daripada kata kerja Slavonik Lama "balakat", yang diterjemahkan sebagai "cakap, bercakap." Ia hampir dilupakan hari ini.
Dalam kes ini, perkataan "menajamkan" juga mempunyai makna yang berbeza sama sekali. Penyelidik mencadangkan mencari akarnya dalam bahasa Indo-Eropah. Jika anda bergantung pada teori mereka, kata kerja itu terbentuk daripada perkataan "tuangkan, keluarkan." Oleh itu, ia bermaksud "membunyikan", "mencurahkan ucapan".
Nilai ungkapan
“Untuk mengasah tali” ialah ungkapan yang digunakan secara aktif hari ini dalam pertuturan sehari-hari dan dalam karya seni. Ia digunakan apabila mereka ingin menarik perhatian kepada fakta bahawa seseorang terlibat dalam perbualan kosong, membuang masa mereka di atasnya. Dalam erti kata lain, makna unit frasaologi ialah: “cakap tentang perkara remeh”, “cakap tentang apa-apa.”
Sebagai contoh, boleh dikatakan tentang seorang penceramah bahawa dia adalah seorang pencinta “lyas pengisar”. Walau bagaimanapun, frasaologi juga boleh digunakan dalam makna langsungnya, yang membayangkan pembuatan langkan.
Contoh penggunaan
Di atas bercakap tentang maksud ungkapan "menajamkan rambut". Untuk mengingatinya, anda juga harus membiasakan diri dengan contoh penggunaannya dalam sasteraberfungsi. Sebagai contoh, perolehan ucapan ini digunakan secara aktif oleh penulis Fyodor Abramov. Sebagai contoh, dalam karya "Pelageya", yang ditulis olehnya, salah satu watak menawarkan yang lain untuk pergi, menjelaskannya dengan fakta bahawa dia tidak mempunyai masa untuk mengasah licin dengannya.
Anda juga boleh menemui pembinaan yang stabil dalam karya "Kuda Przewalski", penciptanya ialah Shatrov. Salah seorang watak bertanya kepada pekerja sama ada mereka berhasrat untuk turun ke perniagaan atau jika mereka terus mengasah tali mereka. Contoh penggunaan pusing ganti pertuturan menunjukkan bahawa ia sering digunakan apabila mereka ingin menuduh seseorang membuang masa - mereka sendiri atau orang lain.
Sinonim dan antonim
Adalah sangat mudah untuk mencari sinonim yang sesuai untuk ungkapan "menajamkan tali", yang maksudnya didedahkan di atas. Balabolit, sembang, sembang - kata kerja yang boleh digunakan dalam kes ini tanpa kehilangan makna sedikit pun. Anda juga boleh, jika mahu, menggantikan tali dengan baluster atau baluster - nilainya akan kekal tidak berubah.
Sudah tentu, binaan pertuturan asal ini juga mempunyai antonim, yang juga patut diingat untuk mengembangkan perbendaharaan kata anda. Katakan seseorang itu boleh dikatakan "diam, seakan-akan tertelan lidah", "menjaga mulutnya".
