Mereka mengatakan bahawa untuk menyelami suasana negara, anda mesti bercakap bahasanya. Dengan cara ini, anda akan merasai budayanya dan bertukar menjadi "penduduk" negara ini, walaupun tidak lama.
Mengetahui perkataan biasa meningkatkan tahap kepercayaan orang asli terhadap anda, ia boleh membantu di mana-mana: di restoran, muzium, hotel, walaupun di jalan!
Itali adalah salah satu negara yang paling indah di Eropah, aliran tahunan pelancong dari seluruh dunia adalah kira-kira 50 juta orang. Seseorang ingin mengagumi Menara Condong Pisa atau Colosseum yang terkenal, seseorang ingin pergi membeli-belah di bandar paling bergaya di Itali - Milan, dan seseorang ingin mendapat inspirasi dari Venice yang romantis. Walau bagaimanapun, semua pelancong mempunyai satu persamaan: keinginan untuk mempelajari beberapa frasa dalam bahasa Itali, agar tidak tersesat dalam keramaian.
Ini adalah negara orang yang sangat mesra, di sini mereka menyapa bukan sahaja kenalan, tetapi juga orang yang tidak dikenali. Mari lihat ucapan dan selamat tinggal Itali yang paling biasa di bawah.
Buon giorno
Ini diterjemahkan kepada "hello" atau"selamat tengah hari", ungkapan ini boleh digunakan dari pagi hingga kira-kira jam 5 petang. Di Itali, tidak ada ungkapan yang serupa dengan "selamat pagi" Rusia (mungkin kerana bangsawan Itali pada Zaman Pertengahan bangun lewat, pada waktu makan tengah hari - tidak ada pagi untuk mereka). [Buon giorno] adalah ungkapan yang agak formal, sapaan Itali ini boleh diucapkan kepada orang yang tidak dikenali di dalam lif, penyambut tetamu hotel, pelayan, orang yang lalu-lalang dan orang yang lebih tua.
Buona sera
Mengikut logik Itali, "buona sera" dituturkan dari jam 5 petang hingga tengah malam. Perlu disebutkan beberapa kehalusan etika: apabila lelaki bertemu, mereka berjabat tangan; apabila hanya wanita atau kedua-dua lelaki dan wanita yang hadir dalam syarikat - kenalan atau kawan baik - di sini ucapan Itali juga tidak terhad kepada kata-kata. Ia adalah kebiasaan untuk mencium kedua-dua pipi, sentiasa bermula dengan kiri. Walau bagaimanapun, berhati-hati, ini hanya konvensyen yang diiktiraf umum: "salam ribut" sedemikian sama sekali tidak bermakna bahawa lelaki Itali adalah pencinta gay.
Mari kita beralih kepada terjemahan dari bahasa Itali tentang ucapan yang telah menakluki seluruh dunia, dan yang pasti anda sudah dengar.
Ciao
Mungkin ucapan Itali yang paling popular kekal "ciao" [chao], yang bermaksud "hello" dan "bye" pada masa yang sama - bergantung pada situasi semasa anda mengucapkannya. "Chao" boleh dikatakan pada bila-bila masa pada waktu malam dan siang, selalunya kepada rakan sebaya,kawan, kenalan, jiran, saudara mara. Dalam situasi dan institusi rasmi atau orang yang lebih tua, anda perlu menyebut sama ada “buona sera” [buona sera] atau “buon giorno” [buon giorno] dan merujuk kepada “anda”.
Buona note
Kata-kata sapaan bahasa Itali, seperti dalam banyak bahasa, sangat pelbagai. Pada waktu petang, "buona sera" [buona sulfur] lancar beralih kepada "buona notte" [buona notte] - "selamat malam". Seperti dalam bahasa Rusia, ini dikatakan bukan sahaja sebelum tidur, tetapi juga apabila bertemu lewat malam..
Perpisahan
Di sini juga, tiada apa-apa yang rumit. Dalam suasana tidak formal, kami menyebut "ciao", dalam suasana rasmi - sama ada "buona serata" [buona serata] pada waktu siang atau "buona giornata" [buona jornata] pada waktu petang.
Terdapat juga "arrivederci" yang sangat biasa dengan bahasa Rusia yang setara dengan "selamat tinggal". Jika anda bercadang untuk berjumpa lagi dengan orang itu dalam masa terdekat, adalah lebih baik untuk mengatakan "a presto" [dan presto] - "jumpa anda tidak lama lagi". Jika anda tidak mahu merumitkan hidup anda, maka anda hanya boleh belajar "arrivederci" - ia sesuai untuk semua keadaan.
Syukur dan banyak lagi
Adalah sangat penting untuk mengetahui cara mengucapkan terima kasih dalam bahasa asing. Ini termasuk dalam minimum leksikal yang perlu anda kuasai semasa melancong ke negara tertentu. Bahasa Itali "terima kasih" ialah perkataan yang sangat pendek dan mudah diingati, "Grazie" [rahmat]. Jawapannya boleh sama ada "prego" [prego] ("tolong" dalam erti kata "tidak boleh". Amaran! Jangan keliru dengan "perfavour" [per favor] - "tolong" dalam ayat tanya - "sila serahkan …"), atau "di niente" [di niente] - "no way".
Tambahan
Jadi, kami telah menyemak ucapan selamat tinggal dan ucapan paling popular dalam bahasa Itali dengan terjemahan ke dalam bahasa Rusia. Sebagai perkembangan umum, kami memberi anda beberapa lagi frasa yang sudah pasti boleh membantu anda dalam perkenalan anda dengan Itali.
- Jika anda keliru atau tidak memahami sesuatu semasa bercakap dengan warganegara Itali, maka sama ada "non capisco" [non capisco] - Saya tidak faham, atau frasa panjang "parli più lentamente, per favore" [parli pyu lantamente peer favouret] - sila bercakap dengan lebih perlahan.
- Jika anda memahami bahawa komunikasi telah menemui jalan buntu, bahawa anda sudah bersedia untuk berputus asa dan beralih kepada bahasa Inggeris "ibunda" anda, kemudian sebut "parla inglese?" [parla inglese?] - adakah anda bercakap bahasa Inggeris?
- Jika anda ingin mengucapkan terima kasih kepada seseorang untuk perkhidmatan yang diberikan, maka anda boleh menambahkan "Anda sangat baik" pada "terima kasih" biasa - "lei e molto gentile" [lei e molto gentile].
- Jika anda perlu bertanya sesuatu daripada orang yang tidak dikenali di jalanan atau memohon maaf atas kesulitan tersebut, kemudian gunakan "maaf" - "Mi scusi" [Mi scusi] atau hanya "scusi".
- Jika anda tersesat dalam masa, berjalan melalui jalan-jalan di Venice, anda boleh bertanya kepada orang yang lalu-lalang dengan soalan "Quanto tempo?" [cuAnto tempo?] - pukul berapa sekarang? atau"Quale ora?" [kuAle Ora?] - pukul berapa sekarang?
- Tidak memerlukan banyak usaha untuk menjawab soalan dalam suku kata tunggal: "Si" [Si] - ya, "Tidak" [Tetapi] - tidak.
- Ketahui alasan terbaik untuk semua keadaan: "Sono straniero" [sono straniero] - Saya orang asing, atau "Siamo stranieri" [sYamo stranieri] - kami orang asing.
Etiket
Apabila merujuk kepada lelaki dan orang muda, anda harus menyebut "Penandatangan" (tidak kira sama ada penanda ini berumur 8 atau 68 tahun). Wanita (kebanyakannya sudah berkahwin) dipanggil dengan sopan sebagai "Signora", tetapi untuk gadis dan gadis muda adalah lebih baik untuk memanggil "Signorina". Dan cuba untuk tidak mencampurkannya!
Apabila masuk dan keluar dari kedai, pastikan anda bertanya khabar dan selamat tinggal, jika tidak anda akan dianggap sebagai seorang yang jahil. Ini adalah tanda keibubapaan yang baik!
Orang Itali mengeluarkan kata-kata lucu tentang diri mereka: "Jika seorang Itali mengikat tangannya ke belakang, dia tidak akan dapat bercakap." Mereka sebahagiannya betul - penduduk Semenanjung Apennine sangat ekspresif, isyarat isyarat semasa perbualan adalah ciri mereka. Jangan takut jika lawan bicara anda mula melambai tangannya dan bercakap dengan kuat, ini adalah perkara biasa di Itali.
Sejak zaman kanak-kanak, orang Itali telah mencipta gaya komunikasi yang istimewa, yang paling jelas dimanifestasikan dalam rupa - ini adalah keseluruhan sistem gerak isyarat, ekspresi muka, mata bulat dan bulat, intonasi dan postur, panggilan iaitu untuk menonjolkan emosi sebenar atau khayalan orang yang "melakukan" ". Di sini adalah penting bukan sahaja untuk menyatakan fikiran andakepada lawan bicara, tetapi juga untuk menyatakan kepentingan mereka dan merasakan diri mereka dalam perhatian. Adalah sangat penting untuk membuat orang lain memahami keceriaan, keyakinan, kekurangan kelemahan dan kebolehan anda untuk menguruskan kehidupan. Nampaknya selalunya ini bersempadan dengan kurang ajar, tetapi pada pandangan orang Itali, ini sama sekali tidak berlaku! Jika seorang Itali tidak mengetahui sesuatu, ini tidak menghalangnya daripada bercakap mengenainya seolah-olah dia pakar dalam perkara ini. Jika dia mendapati dirinya berada dalam kesesakan lalu lintas, dia memandu di sekelilingnya di sepanjang tepi jalan, jika dia melihat teman bicaranya untuk kali pertama (atau mungkin yang pertama dan terakhir) dalam hidupnya, dia akan mula melihat ke dalam matanya seolah-olah dia adalah kawan baiknya dan memeluk bahunya.
Walau bagaimanapun, tiada apa yang mengejutkan di sini - orang Itali, yang telah hidup selama berabad-abad dengan reputasi "macho" sedemikian di negara yang paling indah dengan budaya dan sejarah yang unik, benar-benar percaya bahawa semua pantomim dan bakat ini menambah jiwa dan imejan kepada perbualan.
